Лос кольори, кольори іспанською, вони є дуже важливою частиною словникового запасу цієї мови. Ви коли-небудь чули вислови на кшталт «порожній», «закрити місяць червоним» і «грати зеленим»? Такі вирази використовують словниковий запас кольорів для вираження ситуацій та почуття і дуже поширені в декількох мовах світу, таких як португальська та іспанська.
Звичайно, ми не можемо ігнорувати більш поширене вживання цього словника, що розширює нашу здатність до атрибутів особливості для істот, оскільки забарвлення може бути дуже важливою рисою для ідентифікувати або класифікувати щось на зразок фруктів, які ми можемо диференціювати за кольором, серед іншого.
Читайте також: прикметники - прикметники в іспанській мові
Стіл з їх кольори
Іспанська |
Португальська |
чорний |
чорний |
Коричневий |
Коричневий |
зелений |
зелений |
адресу |
фіолетовий |
блакитний |
блакитний |
рожевий |
рожевий |
червоний |
Червоний |
помаранчевий |
Помаранчевий |
жовтий |
жовтий |
сірий |
Сірий |
білий |
Білий |
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Приклади
дитяча пісня Кольори
Жовтий полліто
(Жовтий, курча)
блакитна моль
(Синій, метелик)
Roja la manzana
(Червоне, яблуко)
білий бавовна
(Білий, бавовна)
[...]
Негр ес ель пінгвін
(Чорний - пінгвін)
Роза - це cerdito
(Рожевий - порося)
проживає виноград Las
(Фіолетовий, виноград)
Дорадо - це сонце
(Золото - це сонце)
Використання ідіом їх кольори
Ось кілька іспанських виразів, що використовують кольори, та деякі з можливих перекладів на португальську:
Quedarse en blanco: дайте бланк, забудьте про це.
Я не міг продовжити іспит, тому що quedé мені білий.
(Я не міг продовжити тест, тому що дав мені бланк.)чорний понерс: дуже злитися.
Я чорний поне що морський загар егоїстичний.
(Я дратує що він такий егоїстичний.)зелений жарт: непристойний жарт, із сексуальним змістом.
Завжди обліковий запис зелені жарти.
(він завжди рахує непристойні жарти.)рожевий прес: називає частину преси, яка стосується життя знаменитостей.
Завжди в ньому відображаються однакові символи рожевий прес.
(Ті самі символи завжди відображаються в пліткарські шоу.)червоний понерс: почервоніти, соромно.
мені понго червоний при публічному виступі.
(Я червонію коли я виступаю публічно.)Понерсна адреса: їжте багато, поки не витримаєте більше.
Їжа була така гарна, що поклади мене додому.
(Їжа була така гарна, що Я їв, поки не вибухнув!)
Нарешті, в іспанській мові є також вираз на смак, los colores. Це означає, що кожен може мати різні смаки. А ти, який колір тобі найбільше подобається?
Дивіться також: Числівники -s цифри іспанською мовою
розв’язані вправи
1) Кольори, що використовуються як значки країни, іспанською називаються, національні кольори. Напишіть іспанською мовою назви кольорів кожної з країн на зображенні.
а) Бразилія
___________________________________
б) Венесуела
___________________________________
в) індичка
___________________________________
г) Аргентина
___________________________________
Відповіді:
The) зелений, жовтий, синій та білий.
Б) жовтий, синій, червоний та білий.
ç) червоний і білий.
г) синій, білий та жовтий.
Дієго Гімарайнш Гонтіхо
Вчитель іспанської мови
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ГОНТІДЖО, Дієго Гімарайнш. «Los colores»; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/los-colores.htm. Доступ 27 червня 2021 року.
