Серед розділових знаків кома, безумовно, викликає найбільше сумнівів у носіїв португальської мови. Неправильно розміщена або пропущена кома може спричинити серйозну шкоду для розуміння тексту, особливо коли предметом є письмова модальність, оскільки в мові ми знаємо, коли робити необхідні паузи, щоб наш співрозмовник адекватно розумів це повідомлення. Ось лише приклад важливості цього розділового знака:
Ми не хочемо вас тут!
Ні, ми хочемо вас тут!
Два однакові речення, єдина відмінність стосується пунктуації. Хоча подібні, їх значення абсолютно різне через кому. Як дізнатися, яким був намір автора? Він чи він хоче, щоб людина залишилася там? Складно знати, так? Правильно, все через точку розбрату, елемент, який при неправильному використанні може спричинити неоднозначність серед інших проблем тлумачення.
Сьогодні ми поговоримо про три міфи навколо використання коми, так поширені та повторювані міфи в кінцевому підсумку набули статусу абсолютної істини. Ми збираємось дізнатися більше? Приємного вам читання та гарного навчання!
Три міфи про використання коми, які потрібно знати
Міф 1: Кома є синонімом паузи.
Так, ми знаємо, що ви дізналися в школі, що кома існує для позначення перерв, і, можливо, ваші батьки та дідусі та бабусі вчились так само. Це давній міф, який виник у середньовіччі, час, коли читання мовчки не було звичною звичкою, оскільки люди читали свої тексти вголос, а для позначення пауз та інтонацій використовували знаки пунктуація. Виходячи з цього міфу, багато людей в кінцевому підсумку відокремлюють тему від присудка комою, оскільки вважають, що там пауза. Дивіться приклад:
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Студенти факультету мистецтв повернулися з обміну в Канаді.(неправильно)
Студенти факультету мистецтв повернулися з обміну в Канаді. (праворуч)
Міф 2: Категорично заборонено використовувати кому між підметом і присудком:
Серед правил правильного використання коми, це, мабуть, найбільш запам'ятовується. Але ми шкодуємо вам сказати, що використання коми між підметом та присудком не завжди є неправильним. Як і всі розділові знаки, кома служить для керівництва читанням і, таким чином, допомоги читачеві в інтерпретації тексту. Рекомендується використовувати його лише там, де читача потрібно попередити про те, що відбувається щось інше, що полегшить розуміння повідомлення. Зверніть увагу на кілька прикладів, коли використання коми між підметом і присудком не тільки дозволено, але й необхідно:
Хто втрачає радість життя, втрачає все.
Хто мало читає, ледве пише, ледве розуміє.
Міф 3: Ніколи не ставіть кому перед "і":
Іншим поширеним міфом є те, що перед "і" кома заборонена. Не зовсім... Знайте деякі ситуації, коли допускається використання коми перед "е":
● Коли “і” інтегрує вираз “та так”:
Він не був хорошим студентом, він був поганим прикладом. (Він не був добрим студентом, але поганим прикладом).
● Коли “e” вводить послідовність із кількох речень або термінів:
Вона благала, і благала, і плакала, і сперечалася, але вона все одно не переконала поліцію.
● Коли “e” пов’язує два речення, суб’єкти яких різні:
Я ходив до школи, а Лора пішла на роботу.
Луана Кастро
Закінчив літературу
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ПЕРЕЗ, Луана Кастро Алвес. «Три міфи про кому, які потрібно знати»; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/tres-mitos-sobre-uso-virgula-que-voce-precisa-conhecer.htm. Доступ 28 червня 2021 року.
