Займенники si та co є рефлексивними, і з цієї причини посилаються на предмет речення, наприклад:
Марія люблять хвалити так. Займенник "si" відноситься до теми "Mary".
Марія люблю розмовляти я можу. Займенник “consigo” відноситься до теми “Марія”.
Загальноприйнято використовувати слова "власний, навіть (а)" разом із вами та собою, щоб підкріпити ідею рефлексивного займенника, який стосується суб'єкта, який виконує та зазнає дії:
Марія любить робити собі компліменти. Марія любить поговорити сама з собою.
Неправильно використовувати "ти" та "з тобою", не відображаючи світло, як у:
Я хочу з тобою поговорити. (Немає хлопця, який практикує та зазнає дії, тому він помиляється.)
Правильно: я хочу поговорити з вами.
Займенник «з тобою» не є рефлексивним, як і «з нами» та «з тобою». Тому їх можна використовувати таким чином: «Я хочу поговорити з тобою», «Залиши це мені», «Господь з тобою».
Спостереження: У Португалії прийнятним є використання "ти" та "з тобою".
Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
За Сабріною Віларіньо
Закінчив літературу
Шкільна команда Бразилії
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ВІЛАРІНГО, Сабріна. "Використання" з тобою "та" з тобою ""; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-uso-consigocontigo.htm. Доступ 28 червня 2021 року.