“Котра година?”- це фраза, яку потрібно використовувати, коли ви хочете знати час. В англійській, як і в португальській, існує незліченна кількість способів визначити час.
Приклад:
1:00 – Перша година. (Це одна година різко).
3:00 – Зараз три години. (Гостра година три).
2:20 – це двадцять два. (Зараз двадцять два).
5:40 – Зараз п’ять сорок. (Зараз п’ять сорок).
Примітка: "годинник”Використовується лише для точного часу. Наприклад: 1:00, 4:00, 10:00.
Щоб зрозуміти розділені години, необхідно уявити кілька речей.
1-е - уявіть, що це коло - це піца.
2-е - Якщо ми з'їмо всю червону частину піци, можна сказати, що ми з'їли ½ (половину).
3-е - А тепер уявіть, що ця піца - це годинник. Скільки хвилин відповідає "половина"? "Половина”Відповідає 30 хв.
Ну, англійською мовою можна сказати, що це вісім тридцять (зараз вісім тридцять) або що пів на восьму (Половина восьмої).
Приклад:
4:30 – Зараз чотири тридцять (Зараз чотири тридцять).
Вже о пів на четверту. (Зараз пів на четверту).
2:30 – Це два тридцять (Зараз двадцять тридцять)
Половина третьої. (Половина третьої).
А тепер давайте продовжувати уявляти, що коло - це наша піца. Якщо я беру ¼ (чверть) цієї піци, скільки хвилин - це “чверть”? "Чверть" дорівнює 15 хвилинам.
На годиннику вгорі ви бачите, що зараз 6:45 (Це шість сорок п’ять), або ми все ще можемо сказати, що це чверть на сім (Зараз чверть на сім).
Приклад:
2:45 – Це два сорок п’ять. (Це два сорок п’ять).
Це чверть на три. (Це чверть на три).
9:45 – Зараз дев’ять сорок п’ять. (Це дев’ять сорок п’ять).
Зараз чверть десята. (Це чверть на десять).
Що, якби це було 4:15? По-португальськи ми говоримо, що це чотири п’ятнадцять; англійською мовою, на додаток до цієї форми, вони також говорять, що це чверть після четвертої, що було б еквівалентно вимові:Минула чверть після четвертої).
Приклад:
8:15 – це вісім п’ятнадцять. (Зараз чверть восьма).
Минула чверть після восьмої. (Зараз чверть восьма).
11:15 – Зараз одинадцять п’ятнадцять. (Зараз чверть одинадцята).
Минула чверть після одинадцятої. (Зараз чверть одинадцята).
Інший ресурс, який використовується для позначення часу, - це „a.m” та „p.m”, обидва вирази походять з латини. “Am” означає “анти меридіум”; та вечора, “пост меридіум”. Ви повинні використовувати “a.m”, щоб вказати години до обіду, або краще, щоб виразити всі години з півночі до полудня. "Вечора" потрібно використовувати протягом годин після обіду, або навіть для всіх годин між полуднем і опівніччю. Отже, якщо зараз три години ночі, ми повинні сказати: Зараз три години ранку, якщо зараз три години дня, ми повинні сказати: Зараз три години вечора.
Лайса Габріела Альмейда е Сільва
Бразильський шкільний співробітник
Ступінь мов - англійська в Державному університеті Гояса - UEG
Курс удосконалення англійської мови від Мовних центрів Zoni - США - США
Англійська - Бразильська школа
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/what-time-is-it.htm