Листопад 2009 року, коли було оголошено про подію Ріо-2016 - "Паралімпійські ігри", яка відбудеться у 2016 році. Ми перевірили, що в цьому немає сумнівів, хоча не звернули уваги на те, що голосна "о" була вилучена зі слова "Паралімпіада". Отже, споживачів цієї дорогоцінної мови, якою ми є, ми відчуваємо запитання: ще раз з мовою поводяться погано? Ходять чутки, що VOLP незабаром зареєструє нову форму, оскільки лише тоді ми будемо знати, що термін у формальних питаннях буде зареєстрований. Продовжуючи глухий кут, дискусії, здається, набувають ще більшої жвавості, залишаючи нам знати справжні наміри цього факту.
Відповідь, схоже, з’являється майже одразу, як щодо КПБ (Паралімпійський комітет Бразильський), заснований в 1995 р., Нова зміна була зроблена для того, щоб Бразилія стала рівною по всьому світу інші країни. Отже, перед такими намірами, чи буде Комітет рухатися вперед і залишати позаду забуте «о» часів і часів постійності, яке має перетворитися на Бразильський олімпійський комітет? Коли контекстуалізується це питання, все здається абсолютно зрозумілим, враховуючи те, що немає нічого, що суперечить: Справа в тому, що все це не що інше, як відображення глобалізації на нашій мові, походження якої ми не можемо не погоджуюсь. У цьому сенсі добре сказати, що слово "
паралімпійський”- результат додавання префікса грецького походження для (від параплегія) з прикметником Олімпійський, подібно до багатьох інших слів, які поділяють наше мовне повсякденне життя.Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)
Якби навіть про етимологічне коріння забули, коли прозвучало нове написання, стільки аспектів утворення досліджуваного слова, можливо, не забудуть. Отже, у світлі певної подібності між словами, які ми знаємо, як це буває гідроелектрології та гастроентерології, це сприймається як щось нормальне придушення кінцевого голосного першого елемент. Ці слова походять від гастроентерології та гідроелектрики. Але тоді придушення початкового голосного другого елемента є, щонайменше, неприйнятним.
Помічено, що, переживаючи факти, керовані широко синхронним стилем мови, ми повинні усвідомлювати, що лише час покаже: чи залишаться вони доти, доки не стануть офіційно оформленими, чи будуть задумані як об’єкт спростування, принаймні більшістю граматики. Принаймні, наразі переважає друга з альтернатив, навіть тому, що навіть для паралімпійських спортсменів це Паралімпійські ігри, Паралімпійські ігри, коротше кажучи, саме тому, що вони проводяться паралельно Іграм Олімпійський.
* Кредити зображення: Shutterstock і Мохд тамільський
Автор Ваня Дуарте
Закінчив літературу
Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:
ДУАРТЕ, Ваня-Марія-ду-Нашіменто. "Паралімпійські ігри чи Паралімпійські ігри?"; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jogos-paralimpicos-ou-jogos-paraolimpicos.htm. Доступ 27 червня 2021 року.
