Приходь і не вишивай, ший і їж риспондере, коли diamo qualcosa a qualcuno

У будь-якій мові важливо зшивати і шити, ossia, sapere, щоб прийняти rifiutare quello che si offre. Важливо anche sapere прийти, щоб відповісти ad persona, коли la diamo qualcosa. Оссерда дав моди да dire che ti podeno aiutare./ Будь-якою мовою важливо знати, як пропонувати речі та просити про них, тобто знати, як прийняти та відхилити те, що пропонується. Важливо також знати, як реагувати на людину, коли ми їй щось даємо. Подивіться на деякі способи сказати, що вони можуть вам допомогти.

• За offrire oggetti шиє / Запропонувати предмети або речі.

Див. Фразу alcune che puoi use: / Ось декілька фраз, якими ви можете скористатися:

Неформальний /Informal ти un’acqua gasata? / Чи приймаєте ви газовану воду? Вуой джелато? / Ви хочете / ви б прийняли морозиво? Живий кава? / Бажаєте кави? залп сигаретта? / Ви хочете / приймаєте сигарету? Я можу вам запропонувати одне спунтіно? / Чи можу я вам перекусити?

формальний/ Формальний Бачив Чи можу я запропонувати кафе? / Можна я вам кави? Ле чи можу я запустити un’acqua gasata? / Я можу запропонувати тобі води. з газом? чи можу я офірЛе un’acqua gasata? / Я можу запропонувати тобі води.

Osserva come rifutare o accetare le richieste delle frasi sopra: / Зверніть увагу на те, як відхилити або прийняти запити щодо вищезазначених речень:

Accetare quello che si offre/ Прийміть те, що пропонується Тільки, гразі. / Так дякую. Тільки, правильно./ Так, авжеж. Тільки волентьєрі./ Так із задоволенням. Тільки з піацером. / Так із задоволенням.

Rifiutare quello che si offre/ відхилити те, що пропонується ні, гразі, безбево кафе. / Ні, дякую, я не п'ю кави. Біля, не дим. / Ні, я не палю. ні, гразі, non ho voglia di mangiare адгезія. / Ні, дякую, мені зараз не хочеться їсти.

• Коли diamo qualcosa a qualcuno: come rispondere? / Коли ми комусь щось даємо: як відповісти?

Екко! (Офіційна інформація/ Формальне чи неформальне) Ось воно! Тієні! (Інформація - 2-а особа сингларе Імператіво/ Неформально - 2-ї особи однини Imperativo) / Ось! Тенга! (Формально - 3-я особа del sinolare Imperativo / Формально від 3-ї особи однини Імператив) / Візьми! Лейтенанте! (Formal the Informale - 2-а особа множинного імперативу / Формальне чи неформальне - 2-а особа множини Imperativo) / Візьми! ecc./etc.

Заперечуючи умовно-дострокове звільнення, воно закріплює інший спосіб реагування ad a richiesta di qualcosa. Оссерв. / Окрім цих слів, існує ще один спосіб відповісти на запит про щось. Дивіться.

Dare informazione sull’oggetto:/ Надати інформацію про об'єкт? Тільки +informazione su dove si trova la cosa richiesta.	Тільки, спати на півдні таволо./ Так, вони на столі. Тільки, Це в порталі./ Так, це в гаманці.
Scusarsi per non sapere com informe su quello rischiesto:/ Вибачтесь, що не знаєте, як повідомити про запит. Моє розчарування + шпиль вибачення + шпиль	Моє розчарування, ма не так голубино спати. / Вибачте, але я не знаю, де вони. вибачення, ma non так прийди aiutare./ Вибачте, але я не знаю, як допомогти.

Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ

Італійська - Бразильська школа

Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-offrire-chiedere-cose-come-rispondere-quando.htm