Значення: / Значення: * «Я доповнював непрямі che non si uniscono mai безпосередньо all'elemento da cui dipendono, ma sono завжди introdotti da una preposizione; svolgono funzione accessoria, di arricchimento: La maggior parte dei tifosi was venuta dall’Italia ”. / ‘Непрямі доповнення ніколи не пов’язані безпосередньо з елементом, від якого вони залежать, вони завжди вводяться прийменником; розвивати допоміжну, збагачувальну функцію: більшість вболівальників приїхали з Італії.
*Визначення взято з граматики "МОВА ITALIANA CONTEMPORANEA - Синтассі" (FLORICA DUłĂ)
Непряма надбудова: di prezzo / Непряма надбудова: ціна
Це доповнення завжди вказує на те, що детермінато індетермінато де qualcosa. Può anche вказує, скільки хто зшиває той, що є стимулятором. Важливо поглянути на всі попередні умови введення - con, a, per, di, in ecc. Примітка Bene I verbi che seguono tutti loro Я можу представити доповнення до преззо - платити, коштувати, валере, продавати, купувати екц. Веди глі есемпі. / Цей додаток завжди вказуватиме ціну, фіксовану чи невизначену, на щось. Це також може вказувати, наскільки оцінюється (оцінюється) річ чи істота. Важливо знати про прийменники, які вас знайомлять: з, а, від, де, тощо. Добре зверніть увагу на такі дієслова; всі вони можуть представити доповнення до ціни: платити, коштувати, стверджувати, продавати, купувати тощо. Див. Приклади.
Esempi: / Приклади:
1) Джулія га оплата за будинок 450 тис. євро. / Джулія заплатила за будинок 450 тисяч євро.
2) Я завжди купую la dozzina di uova деци євро. / Я завжди купую десяток яєць за десять євро.
3) La macchina di Giulia та Carlo viene venduta за pochi soldi. / Автомобіль Джулії та Карло продається за безцінь.
Зареєструйтесь! / Спостереження!
Можна доповнити доповнене предзо сіа змішаним із доповненням стими, perché sono molto simili. Отже, ви виписуєте про те, що: "Доповнення Indiretti: di sotituzione e di stima”. / Цілком можливо, що ціновий додаток плутають з цінним, оскільки вони дуже схожі. Тому я раджу прочитати текст на веб-сайті: “Complementi indiretti: di sotituzione e di stima”.
Непряме доповнення: di vantaggio і svantaggio / Непряме доповнення: сприяння та знедобання
Доповнення до запитання завжди вказує l'animale, l'individuo cosa на користь або a favor della quale avviene l'azione espressa dal predato. Devi essere attento alle domande che risponde - a favore di chi?, sfavore di chi?, vantaggio di chi?, a danno di chi?. Spesso vedrai la preposition per che ne uvod ed anche alcune locuzioni come - vantaggio di, fa fa di, a danno di, contro, dispetto di, a disprezzo di \ a ecc. Веди глі есемпі. / Цей додаток завжди вказує на тварину, особу чи щось на користь чи проти кого виражається дія. Ви повинні бути в курсі питань: для кого? На чию користь? На чию користь? На чий збиток? Ви часто бачите, як прийменник вводить його, а також деякі фрази, наприклад: на користь, на користь, на користь, проти, незважаючи на зневагу тощо. Див. Приклади.
Esempi: / Приклади:
1) Ho parlato col direttorein difesa di Джулія. / Я розмовляв з директором на захист Джулії.
2) Тутті станно контроль я! / Всі проти мене!
3) Ситуація тутта вантаджо Карло та Марко. / Ситуація на користь Карло та Марко.
Гаряче! / Поради!
|
Se anchor hai dubbi south indirect complement ti consiglio di leggere anche altri testi: / Якщо у вас все ще є сумніви щодо непрямого доповнення, раджу прочитати також інші тексти: “Комплементи непрямі: concesivo, limitazione і di paragone”, “Доповнення Indiretti: di abbondanza, di allontanamento та di argomento”, “Доповнення Indiretti: di colpa і pen, di denominazione e di età”, “Доповнення Indiretti: di fine, di materia e di qualità”, “Комплементи непрямі: відстань, розподіл та ексклюзія”, “Доповнення Indiretti: мотоцикл da luogo та мотоцикл per luogo”, “Доповнення Indiretti: partitive, di quantità і di rapporto”, “Непряме доповнення: di causa, di compagnia та di unione”, “Непряме доповнення: di luogo”, “Непряме доповнення: di mezzo та di Modo”, “Непряме доповнення: di tempo”, “Я доповнив фрасалі”, “Я додав непрямий: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementi di luogo”. |
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-prezzo-di-vantaggio-svantaggio.htm