Гола! Як щодо?

Для того, щоб відбулося хороше спілкування, нам потрібно вивчити деякі основні фрази, які дозволяють нам вітати людей, коли ми їх зустрічаємо, по-іспанськи ми їх називаємо "Привітання".

привітання та прощання

Подивіться на таблиці нижче та дотримуйтесь їх із прикладами:

привітання Привітання
Гарних днів!

Добрий ранок!

Добрий день!

 Доброго вечора!

На добраніч!

Надобраніч!

Гола!

Гей! - Привіт!

Гола! Як щодо?

Гей, як справи? - Гей, як усе?

Гола! Зачаровує en conocerte.

Привіт, приємно познайомитись.

Гола! Мені дуже подобається.

Привіт, мені це подобається. - велике задоволення.


а) ¡Гола!, ¿Qué tal? Мені дуже подобається.
Гей! Як ти? Велике задоволення.

б) Доброго ранку пані Лурд!
Доброго ранку пані Лурд!

Для завершення розмови ми використовуємо "Прощання".

прощання прощання
Адіос!

До побачення!

Підлога!

До побачення!

Хаста вранці!

До завтра!

¡Hasta luego!

Побачимося пізніше!

¡Хаста готова!

До зустрічі в будь-який час!


а) ¡Чао Марія! Ми розмовляли вранці.
До побачення Мері! Ми говоримо завтра.

б) Rosa fue muy buena nuestra conversación. Поцілуйте всю свою родину і готуйтеся!


Роза дуже добре розмовляла з нашою розмовою. Поцілунки всій вашій родині і до зустрічі в будь-який час!

Ви, напевно, помічали деякі відмінності у вживанні розділових знаків, не хвилюйтеся, це так! Іспанською мовою питальні (?) Та окличні (!) Речення повинні супроводжуватися власними відповідні символи, перед і після речення, перед реченням, його слід перевернути (() та (¡). Дивіться інші приклади:

а) Як вас звати?
Як вас звати?

б) Привіт! Я давно вас не бачив Як справи?
Гей! Давно я не бачив вас. Як ти?

Вислови та виправдання

Для подальшого поліпшення спілкування можна використовувати деякі слова або вирази, які демонструють задоволення в певних ситуаціях. Ті, що слідують у таблиці нижче, хоч і відрізняються, використовуються для вираження того самого почуття та посилення в позитивному сенсі чогось чи чогось. Перегляньте приклади:

Не зупиняйтесь зараз... Після реклами є ще щось;)

вирази

Який варвар!

Чудово!

Дивовижний!

¡Шевер!


а) А - ¿Маріо, як щодо того, якби ми сьогодні їхали на фієсту?
A - Маріо, а як щодо того, щоб сьогодні піти на вечірку?
Б - Дивовижно! Так, мені не потрібно працювати маньяна.
Б - Чудово! Оскільки мені завтра не доведеться працювати.

б) A - ¿Están con hambre?, Ми будемо їсти?
A - Ви голодні? Давай їсти?
B - Так, ¡De maravilla!
Б - Так, чудово!

Під час розмови, особисто, по телефону чи через Інтернет, нам іноді потрібно подякувати або вибачитися. Подивіться, як ми це робимо іспанською:

Подяка

Дякую

Дякую!

Обов’язково)!

Дякую!

Дуже дякую)!

Ласкаво просимо!

Ласкаво просимо!

виправдання

Вибачення

Прощення (е)!

Прощення!

Вибачте (e)!

Вибачте!

Я відчуваю, що!

Вибачте!


Цей короткий діалог має на меті продемонструвати використання всього, що ви дізналися до цього часу:

а) A - ¡Buenos días!, а як щодо пана Рікардо?
A - Доброго ранку! Вам добре з паном паном Рікардо?
B - Muy bien, ¿y usted?
Б - Дуже добре, а ти?
A - Bien, дякую!
A - Ну, дякую!
Б - Ви сьогодні знайшли листування?
Б - Чи надійшла сьогодні пошта?
A - У пана ніхто.
A - Ні сер, ні.
B - Si llega щось, щоб зберегти в моєму кабінеті, будь ласка.
Б - Якщо хтось приїде, потримайте його на моєму столі, будь ласка.
A - Звичайно, містер Рікардо.
A - Звичайно, містер Рікардо.
B - Muchas gracias y ¡Hasta mañana!
Б - Щиро дякую і до зустрічі завтра!
В - Ласкаво просимо, містер Рікардо ¡Hasta mañana!
A - Вас запрошуємо, містере Рікардо, до завтра!

Розана Беатріс Гаррасіні Селланес
Бразильський шкільний співробітник
Диплом літери - португальською та іспанською мовами католицького університету в Гоясі - PUC / GO

Хотіли б ви посилатися на цей текст у школі чи академічній роботі? Подивіться:

ПРОДАВЦІ, Розана Беатріс Гаррасіні. "Гола! Як щодо?"; Бразильська школа. Доступно: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/hola-que-tal.htm. Доступ 28 червня 2021 року.

Las Partes del Cuerpo Humano en Español

Las Partes del Cuerpo Humano en Español

Як можна говорити про фізичні характеристики, якщо ми не знаємо частин тіла іспанською? Тому ми п...

read more
Тварини. Імена тварин (los animales) іспанською мовою

Тварини. Імена тварин (los animales) іспанською мовою

Вам подобаються тварини? Чи є у вас домашні тварини? Чи знаєте ви, що означає слово вихованець? Б...

read more

Інфінітив, герундія та причастя в іспанській мові

Те, що ми знаємо португальською мовою як “іменні форми” дієслова, іспанською ми називаємо “не-пер...

read more