kurallarını biliyor musun pronominal yerleşim? Uyulması gereken standartlar olduğunu biliyoruz, ancak genellikle birçok şüphe yaratan belirli bir durum var: a iki fiil arasına pronominal yerleştirme. Sonuçta, nasıl yapılmalı?
Bu şüphe, konuşma şeklimizden güçlü bir şekilde etkilendiğimiz için oluşur ve konuşma şeklimiz yazımızı etkiler. Çoğu zaman bu etki, hataların en büyük nedenidir, ancak bu durumda neyin doğru neyin yanlış olduğunu sınıflandırandan daha kapsamlı bir analiz yapmak gerekir. Brezilya'da “Size söyleyeceğim”, “Seni uyarmak istiyorum”, “Seni arıyorum” gibi yapıların kullanılması yaygındır. Ancak Portekiz'de konuşulan Portekizce'de zamirin iki kelime arasında gevşek kalmasına izin veren bu yapı türü. fiiller kabul edilmez ve bu nedenle bazı "gerici" gramerciler zamir ve zamir arasında kısa çizgi olmamasından nefret eder. fiil. Bu gramercilerin bakış açısından doğru olan “söyleyeyim”, “uyarmak istiyorum”, “seni arıyorum” vb. olabilir.
Ancak soruya tedbirli bakmamız gerekiyor: Portekiz'den Portekizce'ye göre mi yoksa Brezilya'dan Portekizce'ye göre mi yazmalıyız? Sırf zamir yerleşimini “Brezilyalılaştırmamız”, bir hata yaptığımız anlamına mı geliyor? Eh, dil saflarının aksine, bazı daha dikkatli Brezilyalı gramerciler yerleştirme hakkında ilginç bir gözlemde bulunurlar. zamir ve kuralları: zamirler anlaşılırlık koşuluna uymalıdır, yani cümlede anlam ifade ediyorsa, yerleştirme doğru. Zamirler tek başınadır, kimsenin onları kullanma kurallarını bilmesine gerek yoktur. Burada bir Portekiz x Brezilya sorunumuz var ve daha fazla sıkıntıdan kaçınmak için birçok yazar Portekizli eleştirmenlerin normlarını takip etmeyi tercih ediyor.
İki fiil arasındaki tartışmalı zamir yerleştirmenin iki versiyonunu bilmemiz ve bazı gramercilerin bize tavsiye ettiği gibi, dil konusunda titiz olanlar (çeşitli yarışmalar genellikle onların kurallarına uyduğu için bile), kısa çizginin yerinin seçilmesi ilginçtir, ancak bu durumlarda kısa çizginin olmaması çok da önemli değildir. yanlış. Bununla birlikte, Brezilya telaffuzunun Lusitanian telaffuzundan daha düşük olmaması, sadece farklı ve daha spontane olması dikkat çekicidir.
Luana Castro tarafından
Harflerden mezun oldu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/colocacao-pronominal-entre-verbos.htm