Ö anakolutton dır-dir konuşma şekli ile ilgili sözdizimi sözceden, yani cümlenin yapısına ve onu oluşturan kelimelerin ilişkisine kadar. Dır-dir inşaat figürü (veya sözdizimi şekli) bir terimin ifadenin başındaki "konuya uygun hale getirilmesi" ile karakterize edilir, bu da bu terimi onu oluşturan diğer unsurlardan ayırır.
Siz de okuyun: Metafor - konuşma şekli bu örtük bir karşılaştırma yapar
anacolutton kullanımı
Anacolutton genellikle sözlü dilde kullanılan ve konuşma dili, yanı sıra bazı nesir ve şiirde. Bu üslup kaynağı, bir düşüncenin mantıksal sırasını kesintiye uğratır, ifadenin başında bir terimi vurgular ve vurgulanan unsurla bir tür konu oluşturur. Cümlenin geri kalanı, dönemin başında bağlantısız öğe hakkında bir akıl yürütme satırını yeniden başlatır.
Öğeyi vurgulamaya ek olarak, anacoluto, kayıt dışılık veya doğaçlama fikrini iletebilir, sözlü dilin özelliği, ifadesinin ortasında bir fikri kesip yeniden düzenlerken.
anacolutton örnekleri
“Televizyonda, geçen filmler içinde inandırıcı değil."
Bu örnekte, “Na TV” öğesi sözcenin başında yalıtılmış olarak görünür ve “Na TV”ye gönderme yapan “nela” öğesi göründüğünde sözdizimsel işlevini kaybeder. "İçinde" öğesi, dolaylı nesne dua ve “TV'de”, konuşmanın başında terk edilmiş bir konu haline gelir.
“bir jaguar
VE sizin doğru atış
sinirlerimi bıraktı
Yerdeki çelik"
(Alceu Valença)
Alceu Valença'nın “Como iki hayvan” şarkısından alınan yukarıdaki örnekte, “Uma pegança” ifadesi sözcenin geri kalanından koparılmıştır, ancak Konusu: “Doğru atışınız çelikten sinirlerimi yerde bıraktı” yapımında, doğru atış, ifadede zamirle değiştirilen jaguardan. "sizin".
“Ve onun hayal gücü, harabelere ve zamana rağmen, ünlü bir gezginin Ilisso'dan Afrika kıyılarına uçarken gördüğü leylekler gibi, - bu bayanın hayal gücü ayrıca genç bir Afrika kıyılarına ulaşan enkazın üzerinden uçtu” (Machado de Assis)
Bu alıntıda Bras Cubas'ın Ölümünden Sonra Anıları, anlatıcı-karakter sözceye "Ve onun hayal gücü" ile başlar, bu da bir ara bölümle kesintiye uğrar. Devam ederken, “bu hanımın hayal gücü”, ilk olaydan itibaren orijinal olarak olacağı konumu varsayar. Bu, paragrafın başında topikalleştirilir, herhangi bir ifadeyle bağlantısı kesilir, sözdizimsel işlevini kaybeder.
Şimdi durma... Reklamdan sonra devamı var ;)
Anacoluto ve Hiperbat arasındaki fark
Anacoluto gibi, hiperbato da bir inşaat figürü Portekizce dilinde yaygın olarak kullanılmaktadır ve konuşmanın bazı unsurlarının pozisyon değişikliği. Ancak aralarında farklılıklar vardır.
Ö hiperbatik bir olduğunda oluşur başka bir ifadenin ortasında vurgulanan öğe. Aynı zamanda cümlenin yapısını da bozar, ancak konuşmayı kesen öğenin kendi işlevi vardır ve kesilen konuşmaya sırayla devam edilir. Böylece, ifadeler arasında bir önyargı yoktur, hiperbatik sadece bir fikirlerin yeniden tahsisi. İzlemek:
"Şirket, herkes kabul etti, yeni liderlikle çok büyüdü.”
Anacolute'den farklı olarak, hiperbatı oluşturan öğelerin kendi yapıları içinde sözdizimsel bir işlevi olduğunu unutmayın. Anacoluto durumunda, öğelerin sözdizimsel işlevi olmayacaktır.
Siz de okuyun:Sözdizimi resimleri nedir?
çözülmüş alıştırmalar
soru 1 – Dörtgen
küçük madenci
Evet, sanırım temsilcilerimizden biri olarak bir haydudun ölümünün neden acı verdiğini araştırmalıyım. Ve Mineirinho'yu öldüren on üç kurşunu saymak neden suçlarından daha gereksiz? Aşçıma bu konu hakkında ne düşündüğünü sordum.. Yüzünde bir çatışmanın küçük sarsıntısını, ne hissettiğini anlamamanın, onları nasıl uyumlu hale getireceğini bilmediğin için çelişkili duygulara ihanet etme ihtiyacının rahatsızlığını gördüm. İndirgenemez gerçekler, ama indirgenemez başkaldırı da, isyanın şiddetli merhameti. Mineirinho'nun tehlikeli olduğunu ve zaten çok fazla şey öldürdüğünü unutamadığı için kendi şaşkınlığı içinde bölünmüş hissetmek; ve yine de onu canlı istedik. [...]
Ama öyle bir şey var ki, birinci ve ikinci atışları bir emniyet tesellisi ile duymamı sağlıyorsa, üçüncüde beni uyarıyor, dördüncüde huzursuzluk, beşinci ve altıncı atışlarda beni ürkütüyor. utanç, yedinci ve sekizincisini yüreğim dehşetle çarparken duyuyorum, dokuzuncu ve onuncuda ağzım titriyor, onbirincisinde şaşkınlıkla Tanrı'nın adını söylüyorum, onikincisinde sesleniyorum erkek kardeşim. On üçüncü atış beni öldürür - çünkü ben ötekiyim. Çünkü ben öteki olmak istiyorum. Uykumu kollayan bu adaleti reddediyorum, ona muhtaç olduğu için küçük düşürüyorum. Bu arada uyuyorum ve yanlışlıkla kendimi kurtarıyorum. Biz, olmazsa olmazlarımız. Evimin çalışabilmesi için ilk görevim olarak aptal olmamı, isyanımı ve sevgimi kollamamı talep ediyorum. Sinsi olmazsam evim sallanır. [...]
Mineirinho'da yaşam tarzım bozuldu. [...] Korkmuş şiddetin. Masum şiddeti - sonuçlarında değil, babası bakmamış bir çocuğunki gibi kendi içinde masum. İçinde şiddet olan her şey içimizde gizli ve biri diğerinin gözünden kaçıyor ki birbirimizi anlama riskini almayalım. Böylece ev sallanmıyor. Mineirinho'da şiddet patlak verdi, sadece başka bir adamın eli, umudun eli, başının üstünde sersemlemiş ve hasta, sakinleşebilir ve şaşkın gözlerinin yukarı kalkmasına ve sonunda gözyaşları. [...]
Ön yargı, bu beni utandırmaz. İroni olsun ya da olmasın, daha ilahi olmanın zamanı gelmişti; Tanrı'nın iyiliğinin ne olacağını tahmin edersek, bunun nedeni, içimizdeki, insanı kendisinden önce gören iyiliğin bir suçun kurbanı olduğunu tahmin etmemizdir. Ama yine de, bir adamın başka bir adamın babası olabileceğini bildiğimde, Tanrı'nın baba olacağını umuyorum. Ve hala zayıf evde yaşıyorum. Koruyucu kapısını çok iyi kilitlediğim bu ev, bu ev ilk rüzgara dayanamaz ne havada kilitli bir kapıyı uçuracak. [...] beni ayakta tutan şey, huzur içinde uyumak için ihtiyacım olan şeyin suretinde her zaman bir tanrı yaratacağımı ve başkalarının gizlice biz iyiyiz ve yapılacak hiçbir şey yokmuş gibi davranacağını bilmek. [...] Onu deli gibi tanıyoruz, radyum otunun alev aldığı bu ölü adam. Ama sadece deli gibi ve aptal değil, onu tanıyoruz. [...]
Adalet biraz daha çılgınca gelene kadar. Hepimizin bu tek insan konuşması başarısız olduğu için umutsuzluğa kapılan bir adam adına konuşmamız gerektiğini hesaba katan biri, o zaten o kadar dilsiz ki, yalnızca ham kopuk çığlık bir işaret işlevi görüyor. Büyük savaşımızın korku olduğunu ve çok öldüren bir adamın çok korktuğu için olduğunu hatırlayan önceki bir adalet. Her şeyden önce, kendisine bakan ve yaşayan çamurun hepimizin karanlık olduğunu gören bir adalet. Bir adamın kötülüğü başka bir adamın kötülüğüne devredilebilir: böylece özgürce ve onaylanarak bir suç işleyemez. çekim.
Hepimizin tehlikeli olduğunu unutmayan bir adalet ve kanun kaçağı öldürdüğünde değil. daha çok bizi koruyor ya da bir suçluyu ortadan kaldırmak istiyor, özel suçunu işliyor, uzun bir süre kurtarıldı. [...]
Clarice Lispector
(ip.usp.br adresinde mevcuttur. Uyarlanmış.)
Şu tanıma bakın: "Bir kelime veya tümceyle başlayan, ardından bir duraklamanın geldiği ve bir dua ile devam eden bir süre. Bu kelime veya kelime öbeği, anlamla bütünleşmesine ve bir şekilde devam etmesine rağmen doğrudan entegre değildir. sözdizimsel olarak". Sunulan metinde, bu yapının anacolutton adı verilen bazı oluşumları vardır. Bunun gerçekleştiği metnin bir dönemini içeren alternatifi kontrol edin.
a) On üçüncü atış beni öldürür - çünkü ben ötekiyim. Çünkü ben öteki olmak istiyorum.
b) Uykuma göz kulak olan bu adaleti reddediyorum, ona muhtaç olduğu için küçük düşürüyorum.
c) İçinde şiddet olan her şey içimizde gizlidir ve biri diğerinin bakışından kaçınır.
d) Tanrı'nın iyiliğinin ne olacağını tahmin ediyorsak, bu, iyiliği kendi içimizde ilahi kıldığımız içindir.
e) Kanun kaçağı öldürdüğünde [...] onun özel suçunu işlediğini [...] unutmayan bir adalet.
Çözüm:
Alternatif B. “Uykumu gözetleyen bu adalet” unsuru, “onu reddediyorum” duasının doğrudan nesnesi haline gelen “a” zamiri tarafından alındığında sözdizimsel işlevini kaybeder.
soru 2 – PR4-UFRJ
Aşağıdaki metni göz önünde bulundurun:
“Ülke, Dilma Rousseff'in anakollarından Temer'in mezoklislerine ölçeksiz gitti. (Diyelim ki) psişik-dilbilgisel bir bakış açısından, değişiklik, Brezilyalı olmanın bir orta yolu olmadığını öne sürmenin aleyhinedir: ya da dünyanın her adımında tökezliyoruz. mantıksal ve sözdizimsel bozulma, bir çekiç darbesiyle kelimeleri ve şeyleri uygun hale getirmeye çalışmak ya da bekarın Söylemi popüler konuşmadan uzaklaştırırken ve onu muzip bir şekilde zorlaştırırken, vatandaşlarla iletişim kurmaktan çok büyülemek için tasarlanmıştır. kalabalıklar. Zihnimizin derinliklerinde bir yerde, üzerinde Rui Barbosa'nın bir tasviri altında ve üzerinde bir not bulunan bronz bir plaket var. Latince tercümesi olduğunu bildiren dipnotta şu yalan kazınmıştır: 'Aptalca konuşmak zeka belirtisidir. daha yüksek'."
alıntı Temer ve mezoclisis: pronominal adam, Sergio Rodrigues tarafından. 30 Mayıs 2016. http://www.melhordizendo.com/ korku-ve-mezoklisis-pronominal-adam/
Yazarın o zamanki emekli cumhurbaşkanı Dilma Rousseff'in ifade tarzıyla ilişkilendirdiği konuşma şeklini doğru tanımlayan alternatifi kontrol edin.
a) Her cümlenin başında kelime(ler)in tekrarı.
b) Kolay anlaşılır terimlerin çıkarılması.
c) Cümledeki terimlerin sözdizimsel işlevi olmayan sözdizimsel yapıyı bozmak.
d) Kelimesi kelimesine değil, fikir tarafından yapılan ideolojik anlaşma.
e) Bazı şok edici ifadelerin zayıflaması, yumuşatılması.
Çözüm:
Alternatif C. Anacoluto, sözcenin sözdizimsel yapısını kırarak, terimi sözdizimsel işlevi olmadan başlangıcında yalıtılmış halde bırakarak karakterize edilir.
Guilherme Viana tarafından
dil bilgisi öğretmeni
