Ö haiku kısa bir şiirsel kompozisyon Japon kökenli. Tematik düzeyde, ilişkiiçin arasında insan ve doğa. Felsefi temeli, dünyadaki her şeyin geçici olduğunu söyleyen Budist ilkesidir ve kendilerini doğa ve dörtlü değişim gibi sürekli değişimlere karşı pasif olarak tanımak insanlara kalmıştır. mevsimler.
17. yüzyılda Japon şair Matsuo Başo (1644-1694) büyük bir haiku ustası olarak kendini ayırdı, şiiri bu güne kadar bir ilham kaynağı olarak kaldı. Brezilya'da bu şiir tarzı büyük bir tutarlılıkla üretilmeye devam ediyor.
Siz de okuyun: Cordel Edebiyatı - Brezilya'nın Kuzey ve Kuzeydoğusunda yaygın olan popüler şiir
Haiku'nun özellikleri
haiku üç ayetten oluşanilki beş şiirsel heceye, ikincisi yedi heceye ve üçüncüsü beş heceye sahiptir. Aşağıdaki örneğe dikkat edin:
Kış
Kış güneşi:
at sırtında donuyor
gölgem.
Japon şair Matsuo Bashô (1644-1694) tarafından 1687 ve 1688 yılları arasında yazılan bu haikuda şunlar vardır:
İlk mısrada beş şiirsel hece vardır: O/sol/de in/ver/no;
İkincisinde yedi şiirsel hece: a/ca/va/lo/con/ge/la;
Üçüncüsü, beş hece: a/ mi/nha /som/bra.
Tematik yönü ile ilgili olarak, Basho'nun haiku'su türe sadık kalır; Doğa, zamanın geçişi üzerine yansımalar sunmak ve yılın belirgin bir mevsimini yansıtmak soğuk tarafından.
Haiku Brezilya'da
Brezilya'da, haiku kompozisyonunda büyük şairler olarak öne çıkanlar: Paulo Leminski, Millôr Fernandes, Guilherme de Almeida ve Paulo Franchetti.
Paulo Leminski
24 Ağustos 1944'te Curitiba'da doğdu ve 7 Haziran 1989'da öldü.Curitibalı şair aynı zamanda çevirmen, edebiyat eleştirmeni, besteci ve öğretmendi. Japon kültüründen çok etkilenmiş, Japon Matsuo Bashô'nun bu tarzı üretmesine ilham veren çalışmalarının hayranı oldu. şiir. Şuradan biraz haiku görün Paulo Leminski:
bu bambuyu üflemek
sadece ateş et
sana rüzgar ne verdi
ödeme
nefes alan her şey
komplo kurmak
palmiye ağacı titriyor
onun için alkış
hak ettiği
Hepsi isimsiz olan bu üç haikuda bu şiir tarzının çarpıcı özellikleri vardır. İlkinde, doğanın unsurları, insanlar tarafından bir araya getirilip manipüle edildiğinde seslerle sonuçlanır. İkinci haikuda, lirik benlik okuyucuyu komploinsan ya da değil, nefes alan herhangi bir varlığın doğasında var olan bir şey olarak görülür. Üçüncü şiirde, palmiye ağaçlarının ihtişamı ve güzelliği yüceltiliryapraklarını rüzgarda savuran.
Millor Fernandes
16 Ağustos 1923'te Rio de Janeiro'da doğdu ve 27 Mart 2012'de öldü. aynı şehirde, Millôr Fernandes bir komedyen, oyun yazarı, tasarımcı, yazar ve gazeteciydi. Diğer kitapların yanı sıra koleksiyonunu yazdı.Hai Kais, 1959 ve 1986 yılları arasında yazdığı haiku'yu bir araya getiren eser. Bazılarına bakın:
Acayip,
yaşlı kadının şalı
Gençlikte apoteotiktir.
Bak,
Bir damla ile diğeri arasında
yağmur ıslatmaz.
Söz vermek
Ve uymamak:
İşte canlı.
Orada
yenidoğanın
Babamın mezarı.
İlk haikuda, kişi nesil farkı yaşlı bir kadın ve genç bir kadın tarafından kişileştirildi. Bu fark, en yaşlı tarafından giyildiğinde ona egzotik bir hava veren, daha genç tarafından giyildiğinde ise egzotik olmaktan ziyade olağanüstü bir şey olan bir şal ile belirlenir.
İkinci haikuda, bu tarzın yazarlarının çok sevdiği temaların ifadesi vardır: doğanın unsurları. Söz konusu haikuda, yağmur, aralıklı damlalar şeklinde görüldüğünde, bütünüyle karşı karşıya kaldığında olduğu gibi ıslanamazdı.
Üçüncü haikuda, lirik benlik kimsenin olmadığı bir özdeyiş sunar. ne teslim edebileceğine söz ver. Seçimin son haikusunda, yeni doğan çocuğun acı çığlığı baba için ölümü temsil eder, bebeğin acı çekmeme arzusu böyledir.
Ayrıca bakınız: 31 ÖEkim – Ulusal Şiir Günü
Guilherme de Almeida
24 Temmuz 1890'da Campinas şehrinde doğdu ve 1969'da öldü.Başkent São Paulo'da Academia Brasileira de Letras'ın ölümsüzlerinden biri olan şair Guilherme de Almeida, yazar olmasının yanı sıra avukat, çevirmen, edebiyat eleştirmeni ve gazeteciydi. Büyük bir haiku yazarı olarak ün kazanarak geniş bir şiirsel eser yazdı. Bazılarına bakın:
Bahar yağmuru
nasıl çektiklerini görün
tellerde soğuk düşer!
Ve bir araya gelin. Ve düşer.
çocukluk
böğürtlen tadı
güneş ile yemek. hayat
adı "Şimdi" idi.
Geceleyin
çıplak bir ağaç
gökyüzüne işaret eder. sondan birinci
bir meyve filizi. Ay?
İlk haikuda, zaten başlıktan itibaren, bu tür şiirde çok tekrarlanan bir özellik açıktır: mevsimler. İncelenmekte olan şiirde, lirik benlik okuyucuyu nasıl olduğunu görmek için aradığında bahar vurgulanır. yağmur, birlikte yağmurun kendi versiyonunu oluşturan birkaç soğuk damlanın birleşmesiyle oluşur. bahar.
"Çocukluk"ta, hayatın geçişi, birçok haikuda ortak bir yansıma, bu eylem olmadan güneş tarafından yenen bir böğürtlen görüntüsünde metaforize edilmiş gibi görünür. Toplanan meyveyi ayağında bulur bulmaz yeme eğiliminde olan bir çocuk tarafından daha sonra yapıldığı düşünülür.
“Geceleri” haikusunda, doğa, basitliğiyle, bir ağaçtan bir meyve gibi, ona bakan kişinin bakış açısına ve perspektifine bağlı olarak, geceleri Ay'ın görünmesi gibi büyülü gözlüklerin kahramanıdır.
Paulo Franchetti
1954'te São Paulo'nun iç kesimlerinde doğdu, aynı zamanda edebiyat eleştirmeni ve üniversite profesörü olan yazar, şu anda Brezilya'daki en etkileyici haiku üreticilerinden biri olarak öne çıkıyor. Diğer eserlerinin yanı sıra 1990 yılında antolojisini yayınladı. Haiku.
Bahar (Haru)
Boğucu öğleden sonra,
sadece bir tavuk sesi
Kim bir yumurta koydu.
Yaz (Natsu)
kesinlikle
Hepsi batıya uçar,
Bu sabah balıkçıllar.
Sonbahar (Aki)
Sonbahar geldi -
daha uzak ve mavimsi
Aynı dağlar.
kış (fuyu)
Soğuk sabah.
erkek olsa yazardım
Camdaki benim adım.
Paulo Franchetti'nin bu dört haikusunda, mevsimler vurgulanır. İlk şiirde, sessiz bir bahar gününün, bitki örtüsünün çiçek açmasıyla karakterize edilen bir mevsimin normalliği, henüz yumurtlamış bir tavuğun hışırtısıyla kesintiye uğrar. İkinci haikuda, güneşin uyanmasından sonra geceyi geçirdikleri yerden batıya göç eden balıkçıllar, kuşlar vurgulanır.
Üçüncü haikuda, dağlar sonbaharın iklimsel özelliklerinden etkilenir ve bu da bu coğrafi oluşumların daha uzak ve mavimsi hale geldiği izlenimini verir. Haiku odasında, kışın karakteristik soğuğu, bardağa emdirilmiş sis tarafından vurgulanır, bu da lirik benliğin isterse üzerine adını yazmasına izin verir.
Ayrıca erişim: Mário Quintana - şiir yazan şair basitlikle işaretlenmiş
çözülmüş alıştırmalar
soru 1 - Haiku, özlülük ve nesnellik ile karakterize edilen şiirsel bir biçimdir. Sözcü (bu durumda şair) sadece 17 şiirsel hece ile doğanın bir anlık görüntüsünü yakalar ve böylece onu belirli parametrelere göre somutlaştırır. Guilherme de Almeida, Paulo Leminski, Millôr Fernandes ve Paulo Franchetti, bu stili ana sanatsal ifadeleri haline getiren Brezilyalı şairlerden bazıları. Haiku hakkında orijinal olduğunu söylemek doğru olur.
a) Brezilya'dan.
b) Avrupa'dan.
c) Çin'den.
d) Japonya'dan.
çözüm
Alternatif D. Haiku şiirsel formu Japonya'da ortaya çıktı.
Soru 2 - (ITA) Aşağıdaki şiir, başlıksız, Paulo Leminski'nin bir haiku'su:
görünürde ay
böyle parladın
auschwitz hakkında?
(Dikkati dağılmış biz kazanacağız. Sao Paulo: Brasiliense, 1987.)
Bu metinde,
ben. doğal görüntü ile tarihsel gerçek arasında bir karşıtlık vardır.
II. “ay” ve “auschwitz” arasındaki karşıtlık, lirik öznede duygusal bir tepkiye neden olur.
III. sorgulayıcı karakter, lirik öznenin şaşkınlığını ortaya çıkarır.
Doğru(lar) mı:
)sadece ben ve II
B) sadece ben ve III
ç) sadece II ve III
d) sadece III
ve) herşey
çözüm
Alternatif E. I, II ve III. maddeler, ilki güzellik, ikincisi üzüntü/dehşet olarak “ay” ve “auschwitz” kelimeleriyle sunulan çelişkilerin bir perspektifine dayalı olarak doğrudur.
Leandro Guimarães tarafından
edebiyat öğretmeni
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/haicai-um-poema-origem-japonesa.htm
