Hiç duydun mu dilsel varyasyonlar? Portekizce dil bilginleri arasında ortak bir ifade olan dilsel çeşitlilik kavramı, sonunda dili konuşanlar arasında giderek daha fazla izdüşüm kazanmıştır. Farklı konuşmaları tartışmanın ana işlevi, bireyin kültürel ve sosyal arka planını ve ayrıca kendine özgü özelliklerini göz ardı eden dilsel önyargıyı açığa çıkarmaktır.
Bu önemli tartışmaya katkıda bulunan Brezilya'nın dört bir yanından bilim adamları, ortak bir çabayla, halkımızın çeşitli konuşmalarını ve aksanlarını haritaladılar. Bu çalışmadan doğan ALIB, kısaltması Brezilya Dil Atlası. Atlas'ta, çeşitli sözlülük kayıtları, her Brezilya devletinin konuşmalarının prosodik işaretleri ve ayrıca farklı aksanlarla ilgili fonetik yönleri bulabiliriz. Sadece Brezilya kadar kültürel açıdan zengin bir ülke araştırma için sübvansiyon sağlayabilir sözlü ve yazılı eserlerde bulunan çeşitli dilsel unsurları bir araya getiren ve analiz eden dilbilimsel senin halkın.
Hepimiz Portekizce konuşsak da, bölgemizde bulunan muazzam tarihi, sosyal ve kültürel farklılıklar göz önüne alındığında, Brezilya'da kültürel birlikten söz edemeyiz. Bu farklılıklar, durumdan duruma önemli farklılıklar gösterebilen konuşmayı doğrudan etkiler. Varyasyonlar, her şeyden önce,
deyimsel ifadeleretimolojisi belirli bir bölgenin veya topluluğun konuşmacıları arasında tutulan ve Portekizce fonetiğine ve fonolojisine gerçek bir girişe izin veren aksanlar.
Özdeşler dikkate alınmalı ve bunlara saygı gösterilmeli olduğundan, dili konuşanlardan ayırmamalıyız.
Örnek olarak dil varyasyonları, "tu" düz halinin şahıs zamirinin kullanımından bahsedebiliriz. Bazı eyaletlerde konuşmacılar tarafından tercih edilirken, diğerlerinde kullanımdan kalkıyor ve yerini diğer ilgili şahıs zamiri olan “siz” alıyor. Farklılıklar kelime dağarcığının ötesine geçer: Harflerin sesleri olan fonemler de büyük ölçüde değişebilir. "R" ünsüzünde olan budur: araştırmacılar Brezilya'yı dolaştılar ve farklı şekillerde telaffuz edilen en az dört "erre" olduğunu buldular: "R" retroflex, Merkez-Batı bölgesinde, Bahia'nın güneyinde ve São Paulo ve Paraná'nın bazı şehirlerinde bulunur; Ö "R" musluğu, São Paulo'nun başkenti Rio Grande do Sul, Santa Catarina'da ve o eyaletteki diğer şehirlerde bulunan belirli bir canlılık sunan; Ö "R" karyoka, Rio de Janeiro eyaletinde doğanlara çok özgü ve "R" gırtlakBelo Horizonte'de ve Kuzey ve Kuzeydoğu'nun başkentlerinde bulunan daha yumuşak bir ses sunan .
Diğer fonemler de farklılıklar gösterdi. Bu, Rio de Janeiro, Belém ve Florianópolis'te bulunan bir olay olan hırıltılı olabilen “S” durumudur. Tıslama içermeyen “S”, Portekizce konuşanlar arasında en yaygın olanıdır. Bu meraklara ek olarak, Atlas Linguístico do Brasil paha biçilmez bir sosyal işleve sahiptir: eski önyargıları yıkıyor aksan hakkında ve hepsinden önemlisi, “doğru konuşma” ve “konuşma” olabileceğine dair yanlış fikrin gizemini çözmeye yardımcı olur. yanlış". Dili konuşanından ayırmak, dilsel önyargının devam etmesine neden olan hatalardan biridir. dil kullanıcısı, konuşma biçimlerini etkileyen sayısız özelliklerle dolu tarihsel ve sosyal bir öznedir.
Luana Castro tarafından
Harflerden mezun oldu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/atlas-linguistico-brasil.htm
