Seni özlüyor musun yoksa özlüyor musun?
Bu soruyu düşünmeyi hiç bıraktın mı? İki yoldan hangisini kullanıyorsunuz? Şüpheniz varsa endişelenmeyin, çünkü bu sorunun cevabı dilbilimciler arasında bile bir fikir birliği değildir. Yine de duruma açıklık getirebilecek bazı tespitlerde bulunmak mümkündür. Haydi?
Çoğul olarak yazılan "saudades" ismine ek olarak, tümü olarak sınıflandırılan "kıskançlık" ve "mutluluk" kelimelerini de duymuş olabilirsiniz. soyut isimler. Soyut isimler veriliyken, sayıların bükülmesini imkansız kılan tam da bu sınıflandırmadır. Önsel, sayılabilir olmadıkları için çoğul olarak oluşturulamaz. Özlemi saymak mümkün mü? Kıskançlık ve mutluluğu saymak mümkün mü? Ne de olsa, çok şey özleyemeyeceğimi kimin söylediğine bağlı? Çocukluğu, aileyi, okulu, kız arkadaşını özlüyorum... Söylediğimde "şerefe" yaptığım biri için "vay mutluluklar".Kelimelerin anlamsal bir açılımıdır ve sonunda temel anlamları değişmiştir ve bu kötü değil, sadece gelişen ve değişen dildir. Sözlere öyle oldu
temelli olarak ve başsağlığı, günümüzde sadece çoğul olarak kullanılan ve tekil olanı tercih edenlerin vay haline, muhtemelen eğitimsiz, cahil olarak etiketlenecektir...
Brezilya Portekizcesi'nde "saudade" ve "kıskançlık" gibi kelimeler hem tekil hem de çoğul olarak kullanılmaktadır.
Portekizce dilinin yeni kullanımları konusunda daha dikkatli olan dilbilimciler tarafından savunulan bu bakış açısına göre, bu nedenle, çoğul için soyut isimleri esnetmekte herhangi bir sorun olmayacaktır: vatan hasreti, kıskançlık, mutluluk, hatıralar, aşklar vb. Gelenekçilerin, soyutlama ve somutluğu ayırmanın etkili bir yolu olmadığı argümanına bağlı kalarak, kuraldan bu “sapmayı” kabul etmedikleri ortaya çıktı. Nostalji mi yoksa somut bir duygu değil mi? Bilac için “saudade, olmayanların varlığıydı” (somutluğu görebiliyor musunuz?). Ve aşk? Cevap vermek zor, değil mi? Önerimiz bu isimleri çoğul ve tekil olarak kullanmanızdır, bunda bir sakınca yoktur. onlar tarafından iletilen ana anlamı değiştirmediğinizi ve sözleşmenin diğer şartlarıyla olan anlaşmaya saygı gösterdiğinizi namaz. İzlemek:
Benim seni özledim samimiler.
Benim anılar onlar hassas.
Benim seviyor onlar benim çocuklarım ve arkadaşlarım.
çok diliyorum şerefe sana.
Bu yüzden bu soyut isimleri sayısal çekim ile kullanmaktan çekinmeyin. Ancak bazı soyut isimlerin genellikle çoğul olarak kullanılmadığını (en azından henüz değil) not etmek önemlidir. öfke, nefret ve tembellik. Bunları tekil tutmalısın, değil mi? İyi çalışmalar!
Luana Castro tarafından
Harflerden mezun oldu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/saudade-ou-saudades.htm