bu konuşma dili dır-dir varyasyon dilin kullanılan popüler daha gayri resmi günlük durumlar. bu konuşma dili akışkanlık bulur sözlü (konuşma) ve bu yüzden, Hayır adaptasyon gerektirir standartlarverir geleneksel gramer(kültürlü norm/standart Portekizce dilinden). Ve üzerinde konuşma dili bulduk Argo, yabancılıklar, neolojizmler, kısaltmalar, yani kelimeler ve ifade ilgisi olmayan kültürlü norm verir Portekiz dili.
şunu vurgulamak önemli herşey dil stillerinin dili konuşanlar için önemi vardır ve dilin diline bağlı olarak seçilebilir ve seçilmelidir. bağlam nerede iletişim durumu. bu konuşma dili durumlarda kullanılır gayri resmi, arasında Arkadaşlar, akraba açık ortamlar ve/veya durumlar kullanıldığı kültürlü dilolabilir dağıtılmış.
gerçeği Hayır takip et dil bilgisi kurallarıHayır yap konuşma dili olduğundan daha az önemli/ilgili olmak kültürlü dil. Bunun nedeni, her iki dil stilinin kullanım sıklığına bakarsak, konuşma dili hoparlörlerden daha sık kullanılır. kültürlü.
Vurgulanması gereken bir diğer önemli konu ise, konuşma dili stiliHayır çeşitliliği ile karıştırılmalıdır. lehçeler içinde mevcut Brezilya Portekizcesi. Sen lehçeler ile çok daha ilgili dil, toplum ve kültür daha stil ve kayıt seçimi.
YazarJoão Guimaraes Rosa" olarak bilinenkelime mucit", işinde Grande Sertão: Yollar, yeni kelimeler yaratmanın yanı sıra, okuyucunun bazılarının imajını inşa etmesi için etkili bir strateji olan konuşma dili stilini kullandı. karakterler nın-nin kuzeydoğu hinterlandı. Bak:
Tatlı manyok ve yabani manyok
(...) Daha iyi, hazır olun: çünkü yerde ve aynı şekildeki dallar ve yapraklarla, düzenli olarak yenen evcil manyok ve öldüren vahşi manyok üretmez mi? Şimdi, hiç bir tuhaflık gördünüz mü? Tatlı manyok aniden sinirlenebilir – nedenlerini bilmiyorum; bazen sürekli toprağa ekilir, art arda maniba fidanları ile ekilir - acılaşmaya devam eder, zaman zaman kendinden zehir alır. Ve bak: diğeri, vahşi manyak, bazen herhangi bir zarar vermeden yemekten rastgele evcilleşebilir. (...) Arre, o (demo) her şeye karışıyor.
(ROSA, João Guimarães. Grande Sertão: Yollar. 1994. P. 27).
Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo tarafından