4 Mayıs 1771'de.
Gittiğime ne kadar sevindim! Ah dostum, insan kalbi nedir ki! Çok sevdiğim, ayrılmaz bir bütün olduğum senden ayrılmak ve mutlu olmak! Beni affedeceğini biliyorum. Diğer tüm ilişkilerim, benimki gibi bir kalbe acı çektirmek için kader tarafından seçilmemiş miydi? Zavallı Eleanor! Ve yine de masumdum! Kız kardeşinin inatçı çekiciliği bana bu kadar hoş bir arkadaşlık verirken, zavallı kalbimde bir tutku alevlendiyse, bir şey yapabilir miydim? Ve henüz... tamamen masum muyum? Duygularını beslemedim mi? O yaratığın samimi ifadelerinden, gerçekte gülmeye değmez olmalarına rağmen bizi sık sık güldüren ifadelerinden zevk almamış mıydım? ben... Ah, insan nedir, kendi hakkında sızlanmaya cesaret etmek! Yapıyorum sevgili dostum, sana söz veriyorum kendimi düzeltmek istiyorum, her zaman yaptığım gibi bir daha asla kaderin bizim için hazırladığı kötülükleri son damlasına kadar içmeyeceğim. Şimdinin tadını çıkarmak istiyorum ve geçmiş bana aktarılacak. Tabii canım, haklısın. Erkeklerin ağrıları daha az keskin olurdu, eğer onlar olmasaydı... Tanrı bilir neden böyle yaratılmışlar! Şimdiyi katlanılabilir kılmak yerine, hayallerle o kadar meşgul olmak, geçmişteki kötü anıları geri çağırmak...
Bana karşı o kadar iyisin ki, anneme meşgul olmaya çalıştığımı söylemekte bir sakınca görmeyeceğinden eminim. işinden mümkün olan en iyi şekilde ve yakında ona onun hakkında haber vereceğim ilerleme. Teyzemle konuştum ve insanların ona benzetmeye çalıştığı kötü kadını bulmaya yaklaşamadım bile. O diridir, cimridir, en güzel kalplerin sahibidir. Annemin mirastan pay almasıyla ilgili şikayetlerini ifşa ettim, bana gerekçelerini söyledi, bize her şeyi ve hatta bizden daha fazlasını vermeye hazır olduğu sebepler ve koşullar şikayet ediyoruz... Kısacası, bu konuda yazmaya devam etmekten hoşlanmıyorum; anneme her şeyin iyi biteceğini söyle. Bu önemsiz işte, yanlış anlamaların ve tembelliğin dünyada belki de akıllılık ve kötülükten daha fazla hataya yol açtığını bir kez daha kanıtladım canım. Her durumda, son ikisi elbette daha nadirdir.
Ayrıca, buralarda oldukça iyi hissediyorum. Bu cennet gibi çayırların yalnızlığı, göğsüm için lezzetli bir merhemdir ve bu gençlik zamanı, tüm dolgunluğuyla sık sık titreyen kalbimi ısıtır. Her ağaç, her çalı bir demet çiçek ve biz bu parfüm denizinde çırpınmak için bir böceğe dönüşmeyi ve tüm yiyeceklerinizi emebilmeyi çok isteriz.
Şehrin kendisi tatsız, ama varoşlarda doğa tarif edilemez derecede güzel. Merhum Kont'a yol açan şey buydu... bu kadar çeşitlilikle birbirini takip eden, keyif dolu vadiler oluşturan o tepelerden birine bahçe dikmek. Bahçe sade ve içeri girer girmez eskizinizin bir usta tarafından yapılmadığını hissediyorsunuz. bilimde usta olan, ancak hassas bir kalple, zevk almak ve tadını çıkarmak isteyen bahçıvan kendin. En sevdiği yer olan ve şimdi benim de olan harap bir köşkte, bir gözyaşı hafızasını çoktan kutsadı. Yakında bahçenin efendisi olacağım; bahçıvan zaten bu birkaç günün bir arada yaşaması için bana sempati duyuyor ve orada kalıcı olarak kalırsam mutlu olmayacak.
Genç Werther'in acıları,
Goethe.