Yukarıdaki resimde yer alan illüstrasyonlardan başlayarak, konu ele alındığında herhangi bir şüphenin ortaya çıktığı belirtilmektedir. pronominal yerleşim. Eğik zamir nereye koyulur? Fiilden önce mi, ortasında mı yoksa sonra mı? Müşterinin fırına gelip görevliye dönüp şunları söylediği bir durum hayal edin:
Bana iki ekmek ver.
Orada bulunan pek çok kişi kesinlikle şöyle diyebilir: - Vay, ne tarikat!
Bunun nedeni Brezilya Portekizcesinde, özellikle sözlü olarak, proclisis kullanımının enklisisten daha yaygın olmasıdır. Böylece, beklenen şu olacaktır:
Bana iki somun ver.
Ancak, kurallar ve belirli gelenekler hakkında endişelenmeden rastgele konuşsak daha rahat olurdu, değil mi? Aslında, yalnızca zamir yerleştirme için değil, aynı zamanda dilbilgisi ile ilgili diğer birçok konu için kesinlikle uyulması gereken kurallar vardır. itaat etti. Bu nedenle, ilk alternatifi, yani enclisis'i kullanmak, ilkelere göre uygun olacaktır. dilbilgisi tarafından yönetilen cümle, vurgusuz eğik zamir veya formda ifade edilen fiiller kullanılarak başlatılmaz. zorunlu.
Bu nedenle, bu kurallar genellikle euphonic sorunlarıyla, yani iyi ses kalitesiyle ilgili olanlarla ilgilidir. Yani, ne söylediğimizi netleştirmek için, işte aşağıdaki örnekler:
Seni asla tavırlarımla rahatsız etmedim.
Veya henüz:
Seni asla tavırlarımla rahatsız etmedim.
İlk örneğe dikkat ederek, fiil ve zamir kombinasyonunun “foi-se”de de olacağı gibi, hoş olmayan bir sese neden olduğunu görüyoruz.
İkinci örnek, gramer varsayımlarıyla çelişmemekle birlikte, “asla” olumsuzlama zarfının varlığı göz önüne alındığında, yine de kulaklarımıza tamamen hoş gelen bir sesle kendini göstermektedir. Ama ya aynı cümleyi söylemek zorunda olsaydık, bu şimdi olumlu biçimde, amaç hala korunuyor (yani, kültür normu söz konusu olduğunda herhangi bir sapma yapmamak)?
Çok basit, konunun açıklığa kavuşturulması yeterli olacaktır - proklisis kullanımını etkili bir şekilde haklı çıkaracak bir gerçek, yani:
Seni tavırlarımla rahatsız ettim.
Ve böyle değil:
Seni tavırlarımla rahatsız ettim.
Çabuk gitmişti.
Ve yok:
Çabuk gitmişti.
Vânia Duarte tarafından
Harflerden mezun oldu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/eufonia-na-colocacao-pronominal.htm
