Brezilya edebiyatını seviyorsanız, bunu zaten bilmelisiniz. Manuel Bandeira kitaplığınızın olmazsa olmazı bir isim değil mi? Fiziksel kırılganlığına rağmen (hayatı boyunca veremle savaşmış) bu önemli şair 20. yüzyılı aşarak dünyanın en önemli şairlerinden biri olmuştur. Edebiyat tarihimizde verimli ve uzun ömürlü olan, edebiyata çok büyük katkılar bırakan ve bugün bile alanında sayısız okuyucunun ilgisini çeken bir eserdir. Brezilya. Retinalarından sayısız tarihi, sosyal ve kültürel olay geçmiş, en büyük özelliği olan büyük lirizmle dolu dizelere yerleşmiştir.
Bandeira, Oswald ve Mário de Andrade ile birlikte, Brezilya modernizmi. Ancak şair, yaşıtlarının yıkıcı şiir ve nesirlerinin aksine, serbest nazımlarını okuyucularına sunmuştur. lirik, zorunlu olarak şok edici veya yeni bir kimlik empoze etmekten çok gündelik olayları tercüme etmekle ilgili edebi. Onun poetikasında böyle bir proje bulunmadığından değil, ama modernistler arasında Bandeira'nın farklı olduğu tartışılmaz. Belki de bu tuhaflıkta, ülke çapında en çeşitli giriş sınavlarının ve yarışmalarının testlerini sürekli olarak ziyaret eden dizelerinin zamansızlığı yatmaktadır. Bandeira, Brezilya şiirinin evrimini anlamak için kesinlikle gerekli bir okumadır.
daha fazla gör
Itaú Social 2022, 2 milyon fiziksel ve…
STK Pró-Saber SP, eğitimcilere ücretsiz kurs sunuyor
Edebiyatımızın en önemli ve parlak şairlerinden biri olan bu şair hakkında biraz daha bilgi sahibi olmanız için Escola Educação web sitesi seçilmiştir. Halkın tüm saygısını hak eden Recife'li bu kişinin şiirsel evrenine bir saldırıyı garanti edecek Manuel Bandeira'nın on beş şiiri Brezilya. İyi okumalar!
Manuel Bandeira'nın En İyi Şiirleri
Şiir: Noel Arifesi – Manuel Bandeira
Noel arifesi
İnsanların İstenmeyeni Geldiğinde
(Uzun mu pahalı mı bilmiyorum),
Belki korkuyorum.
Belki gülümse ya da şunu söyle:
– Merhaba, kaçınılmaz!
Günüm iyiydi, gece çökebilir.
(Büyüleriyle gece.)
Tarlayı sürülmüş, evi temiz bulacaksın,
sofra takımı,
Her şey yerli yerinde.
Şiir: Alev ve Duman – Manuel Bandeira
alev ve duman
Aşk - alev, sonra duman…
Ne yapacağınız konusunda meditasyon yapın:
Duman gelir, alev geçer...
Acımasız zevk, kıt mutluluk,
Benim ve senin varlığının sahibi,
Aşk - alev, sonra duman…
O kadar yanıyor ki! ve malesef,
En iyi olanı yakmak,
Duman gelir, alev geçer...
Tutku saf ya da ahlaksız,
Üzgün ya da mutlu, acıma ya da zevk,
Aşk - alev, sonra duman…
Şafağın tuzağa düşürdüğü her çiftle,
Akşam ne kadar dokunaklı!
Duman gelir, alev geçer...
Aksine hepsi lezzet ve zarafettir.
Aşk, şenlik ateşi yanan hat!
Aşk - alev, sonra duman…
Çünkü, hasta memnun
(Sana nasıl anlatabilirim...),
Duman gelir, alev geçer...
Alev yanar. Duman sisleri.
Çok üzücü! Ama olması gereken…
Aşk... - arar ve sonra sigara içer:
Duman gelir, alev geçer...
Şiir: Yıldız – Manuel Bandeira
Yıldız
Çok yüksek bir yıldız gördüm,
Çok soğuk bir yıldız gördüm!
Parlayan bir yıldız gördüm
Boş hayatımda.
Çok yüksek bir yıldızdı!
Çok soğuk bir yıldızdı!
tek bir yıldızdım
Günün sonunda parlıyor.
neden uzaksın
şirketim için
O yıldızı indirmedin mi?
Neden bu kadar parlak parlıyor?
Ve derin gölgede duydum
yaptığını yanıtla
umut vermek
Günümün sonunda daha üzücü.
Şiir: Pnömotoraks – Manuel Bandeira
pnömotoraks
Ateş, hemoptizi, nefes darlığı ve gece terlemeleri.
Olabilecek ve olmayacak tüm hayat.
Öksürük, öksürük, öksürük.
Doktoru çağırdı:
– Otuz üç de.
– Otuz üç… otuz üç… otuz üç…
- Nefes almak.
– Sol akciğerinizde bir kazı ve sağ akciğerinizde infiltre var.
– Peki doktor pnömotoraksı denemek mümkün değil mi?
- HAYIR. Yapılacak tek şey bir Arjantin tangosu oynamak.
Şiir: Nehir – Manuel Bandeira
Nehir
Akan nehir gibi ol
Gecenin içinde sessiz.
Gecenin karanlığından korkma.
Gökyüzünde yıldızlar varsa onları yansıt
Ve eğer gökyüzü bulutlarla kaplıysa,
Irmak gibi bulutlar sudur,
Onları da üzülmeden yansıt
Sessiz derinliklerde.
Şiir: Eski Çiftlik – Manuel Bandeira
eski çiftlik
Ev bu taraftaydı...
Nerede? Arıyorum ve bulamıyorum.
Unuttuğum bir ses duyuyorum:
Aynı akışın sesidir.
Ah ne kadar zaman geçti!
(Elli yıldan fazla oldu.)
O kadar çok ölüm aldı ki!
(Ve hayat… hayal kırıklıklarında…)
tefecilik temiz bir sayfa açtı
Hüzünlü eski çiftlik evinden:
Ev artık yok...
"Ama çocuk hala var.
Şiir: Yol – Manuel Bandeira
Yol
Yaşadığım bu yol, yolun iki dönüşü arasında,
Bir şehir caddesinden daha ilginç.
Şehirlerde bütün insanlar birbirine benziyor.
Herkes aynıdır. herkes herkestir.
Burada değil: herkesin kendi ruhunu getirmesi iyi hissettiriyor.
Her canlı benzersizdir.
Köpekler bile.
Bu taşra köpekleri iş adamlarına benziyor:
Her zaman endişelidirler.
Ve kaç kişi gelip gidiyor!
Ve her şey, sizi meditasyona sevk eden o etkileyici karaktere sahiptir:
Yürüyerek veya küçük bir keçinin çektiği süt vagonuyla gömülmek
kurnaz
Sembollerin sesiyle, su eksikliğinin mırıltısı da değil,
O hayat geçiyor! o hayat geçiyor!
Ve o gençlik bitecek.
Şiir: İmkansız sevgi - Manuel Bandeira
imkansız sevgi
Dinle, sana dileğimi söylemek istemiyorum
Sana sadece hassasiyetimi söylemek istiyorum
Oh, eğer bana bu kadar çok mutluluk karşılığında verirsen
senin yerini alabilirdim
– Nasıl dinleneceğimi biliyordum –
kırık kalpte
Çocukluğunuzun en saf sevinçleri!
Şiir: Gül örneği – Manuel Bandeira
gül misali
Bir kadın sevgilisinin susmasından şikayetçi:
- Artık beni sevmiyorsun çünkü beni övecek kelime bulamıyorsun!
Sonra göğsünde ölmekte olan gülü işaret ederek:
"Bu gülden konuşmasını istemek aptalca olmaz mıydı?"
Kendini parfümüne teslim ettiğini görmüyor musun?
Şiir: Uydu – Manuel Bandeira
Uydu
Öğleden sonra.
kurşuni gökyüzünde
donuk ay
geziniyor
çok kozmografik olarak
Uydu.
mecazileştirilmiş,
gizemi giderilmiş,
Melankolinin eski sırrından sıyrılmış,
Artık bölünmeler körfezi değil,
Delilerin ve aşıkların yıldızı.
ama sadece
Uydu.
Ah bu öğleden sonranın ayı,
Romantik görevlerden istifa,
Duygusal mevcudiyetler için gösteri yok!
Artı değerden bıkmış,
Seni böyle seviyorum:
şeyin kendisi,
- Uydu.
Şiir: Sevme Sanatı – Manuel Bandeira
sevme sanatı
Sevmenin mutluluğunu yaşamak istiyorsan, nefsini unut.
Aşkı bozan ruhtur.
Sadece Tanrı'da tatmin bulabilir.
Başka bir ruh değil.
Yalnızca Tanrı'da - Ya da dünyanın dışında.
Ruhlar iletişimsizdir.
Bedeninizin kendisini başka bir bedenle anlamasına izin verin.
Çünkü bedenler birbirini anlar ama ruhlar anlamaz.
Şiir: Hayal Kırıklığı – Manuel Bandeira
hayal kırıklığı
Ağlayan biri gibi mısralar yazıyorum
Dehşetten... hayal kırıklığından...
Şimdilik kitabımı kapat
Ağlamak için bir sebebin yok.
Benim ayetim kandır. Ateşli şehvet...
Seyrek üzüntü... boş pişmanlık...
Damarlarımda acıyor. Acı ve sıcak,
Damla damla düşer yürekten.
Ve bu boğuk ıstırap dizelerinde,
Yani dudaklardan hayat akar,
Ağızda buruk bir tat bırakmak.
– Ölen biri gibi mısralar yazıyorum.
Şiir: Romantik bir valsin sözleri – Manuel Bandeira
Romantik bir valsin sözleri
öğleden sonra acı çekiyor
kutsal ninni için
Gece esintisinden.
Ve ben de ölen,
Teselli olmadan ölürüm,
Gelmezsen Elisa!
Oh, seni insanlaştırmıyor bile
Ağlamak bu kadar
Yüzlerde slaytlar
soran sevgiliden
yalvararak
Aşkın, Elisa!
Gülün, alay edin, adım atın!
Ancak benim şarkım
Ama seni tanrılaştırır,
farklı kadın,
çok kayıtsız,
İnsanlık dışı Elisa!
Şiir: Poetika – Manuel Bandeira
şiirsel
Ölçülü lirizmden bıktım
terbiyeli lirizmden
Zaman çizelgesi kitabıyla lirizm memurundan
protokol ve teşekkür beyanları Sn. müdür
Durup sözlükte bulmaya giden lirizmden bıktım
bir kelimenin yerel karakteri
Kahrolsun saflar
Tüm kelimeler, özellikle evrensel barbarlıklar
Tüm yapılar, özellikle istisna sözdizimi
Tüm ritimler, özellikle sayısız olanlar
Çapkın lirizmden bıktım
siyasi
Cılız
frengili
Kendi dışında olan her şeye teslim olan tüm lirizmden.
Sonuçta, bu lirizm değil
Örnek sevgilinin kosinüs sekreterinin muhasebe tablosu olacak
yüz kart şablonu ve farklı yollarla
hoş kadınlar, &c.
Onun yerine delinin lirizmini istiyorum
Sarhoşların Lirizmi
Sarhoşların zor ve dokunaklı lirizmi
Shakespeare'in Palyaçolarının Lirizmi
– Kurtuluş olmayan lirizm hakkında daha fazla şey bilmek istemiyorum.
Şiir: Suda Yazılan Ayetler – Manuel Bandeira
Suda Yazılan Ayetler
Oraya giden birkaç ayet,
Onları diğerlerinin yerine koydum.
Beni okuyan sen, hayaline bırakıyorum
Nasıl olacaklarını hayal edin.
Onların içine üzüntünü koyacaksın
Ya da daha doğrusu sevinciniz ve belki de
Onları bulacaksın, beni okuyan sen,
Güzelliğin bir tonu…
Onları duyanlar onları sevmedi.
Zavallı hareketli mısralarım!
bu yüzden unutulmak
Kötü rüzgarın onları fırlattığı yer.
Luana Alves
Harfler bölümünden mezun oldu
