Yüklemden çıkmak, söz öbeğinin soggetto'dan gelen şeyi temsil eden kısmıdır. Benim önemli sembra che sen richordi che il predicato può essere denominato gel sözlü o nominale. Vedi sonra, alcuni punti rilevanti sul predicato nominale. / Bildiğiniz gibi yüklem, öznenin söylediğini temsil eden cümlenin parçasıdır. Yüklemin sözel veya nominal olarak adlandırılabileceğini hatırlamanız benim için önemli görünüyor. Aşağıda, isim yüklemi hakkında bazı ilgili noktalara bakın.
Anlamı: / Anlamı: * "Una delle forme del fiil essere (copula) ve ardından un nome veya un aggettivo (yüklem adı) (p.e. Giovanni è stanco.)'nin yüklem maliyeti."/ 'Olmak' fiilinin (bağlayıcı fiil) biçimlerinden birinin ardından bir isim veya sıfat (özne yüklem) (örneğin: Giovanni está yorgun)'dan oluşan yüklem.
*Dizionario Garzanti di Italiano'dan alınan tanım.
Attenzione yapay zekası yapın! / Kavramlara dikkat edin!
Osservassione: / Not: Yüklem sınıflandırmasında fark olmaksızın Portekizce'deki tüm diller nominale, çekirdeğini koruduğu ölçüde, adı sia aggettivo, her zaman sarà'nın öngörüsü konu'.
/ Portekizce dilinde, nominal yüklemin çekirdeğine göre sınıflandırılmasında hiçbir fark yoktur: isim veya sıfat olsun, her zaman öznenin yüklemi olacaktır.Osserva gli esempi l'analisi logica kullanarak / Mantıksal analiz kullanarak örneklere bakın
Luigi sinirlenir./ Luigi üzgün.
Sogetto: Luigi
Nominal yüklem: è annoiato
[è] - çiftleşir
[annoiato] – kısmen nominale del predicato o nome del predicato
Anna ve Lucia sono Americane. / Anna ve Lucia Amerikalı.
Şimdi durma... Reklamdan sonra devamı var ;)
Sogetto: Anna ve Lucia
Tahmini isim: sono americane
[uyku] - çiftleşir
[americane] - tahmin edici aggettivo
Telefon giallo'dur. / Telefon sarı.
Soggetto: Il telefon
Nominal yüklem: è giallo
[è] - çiftleşir
[giallo] - tahmin edici aggettivo
Pablo Neruda bir yazardır. / Pablo Neruda bir yazardır.
Soggetto: Pablo Neruda
Nominal yüklem: bir yazardır
[è] - çiftleşir
[script] – kısmen nominale del predicato o nome del predicato
Çok dikkat! / İzlemek!
Ricordare che la copula ilginçse, kişi ve sayı olarak her zaman col soggetto ile uyumludur, ancak parliamo sulla parte nominale dobbiamo essere olduğunda aşağıdaki duruma dikkat edin: / “Olmak” bağlantı fiilinin özne ile her zaman kişi ve sayı olarak uyuştuğunu hatırlamak ilginçtir, ancak nominal kısımdan bahsederken aşağıdaki duruma dikkat etmeliyiz:
Eğer türü değiştirmeyen bir ad abbiamo all part nominale ise, lui akordeon col soggetto solo nel numero (örn. La rosa bir fiore. | Le gül sono fiori.). / Nominal kısımda cinsiyet değiştirmeyen bir isim varsa, konuyla sadece sayı olarak uyuşacaktır (örneğin: Gül bir çiçektir. | Güller çiçeklerdir.).
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
Bu metne bir okulda veya akademik bir çalışmada atıfta bulunmak ister misiniz? Bak:
PAULA, Isabela Reis de. "Nominal yüklem"; Brezilya Okulu. Uygun: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-nominale.htm. 29 Haziran 2021'de erişildi.
