Anlamı: / Anlamı: * “Rafforzamento della voce, così particolare rilievo'yu varsayan bir sillaba telaffuz ediyor. Tonik vokali belirtmek için kullanılan grafik segno che si; İtalyanca yazım è obbligatorio sulle şartlı tahliye troche di più di a sillaba (veò, carità), su alcuni monosillabi per diferrli from altri (la avverb da la articolo, s se zamiri congiunzione); Tüm bu yol, invece facoltativo su parole che si scrivono, örneğin nocciolo ve nocciolo, balık tutma ve balık tutma.” / Tonik aksan, bir hecenin telaffuzunda sesin pekiştirilmesidir ve böylece belirli bir vurgu üstlenir. Grafik işareti, vurgulanan sesli harfi belirtmek için kullanılan işarettir; İtalyanca imlada, birden fazla heceli oksiton kelimelerin ('andò', 'carità') üzerinde zorunludur, ('la' makalesinin 'là' zarfı, 'if' kelimesinin 'sé' zamiri bağlaç); ve aynı şekilde yazılan kelimeler için isteğe bağlıdır, örneğin: "nòcciolo" ve "nocciòlo", "pesca" ve "pesca".
*Dizionario Garzanti'den alınan bilgiler.
Diferenziare l'accento acuto dall'accento mezara gel? / Yüksek ve düşük stres arasında nasıl ayrım yapılır?
Prima, devi capire le funzioni di ogni aksanı şartlı tahliye. Vedi sotto le loro caratteristiche. / Önce, kelimelerdeki her aksanın işlevlerini anlamalısınız. Özellikleri için aşağıya bakın.
Akut Aksan (´): / Akut Aksan (´):
• Suono chiuso'da istikrara hizmet eder; / Kapalı bir ses oluşturmaya hizmet eder;
• Si metti sulla 'e' o sulla 'o' chiuse olduğunda stabilire la vokale tonica di una parola olarak hizmet eder. / e' ünlüsünün veya kapalı o' ünlülerinin üzerine yerleştirildiğinde, bir kelimenin vurgulu ünlüsünü oluşturmaya yarar.
Büyük vurgu (`): / Büyük vurgu (`):
• Un suono sıkmayı dengelemeye hizmet eder; / Açık bir ses oluşturmaya hizmet eder;
• Si mette sulla 've' the sulla 'o' tuşuna bastığınızda stabilire la vokale tonica di una parolasını sunar. / 'e' sesli harfinin veya açık ünlü o' harfinin üzerine yerleştirildiğinde, bir kelimenin vurgulu sesli harfini oluşturmaya yarar.
obbligatorio segnare l'accento ne zaman? / Aksan koymak ne zaman zorunludur?
Şartlı tahliye talebi: / Aşağıdaki kelime gruplarının vurgulanması zorunludur:
Nelle şartlı tahliye tronche ossitone yiyor: virtù, prosperità, università, caffè, amerò ecc; / Oksiton kelimelerle: virtù, prosperità, università, caffè, amerò vb;
Alcune şartlı tahliyede che sono monosillabe yemek: più, giù, ciò, può ecc. (monosillabi hariç: qui, çar); / Tek heceli bazı kelimelerde: più, giù, ciò, può vb. (tek heceli olanlar hariç: chi, çar);
Alcune'de şartlı tahliye monosillabe omophone (stessa telaffuzlu) ve şartlı tahliye omograph (stessa senaryolu, ma farklı anlamlarda). Esempi: / Bazı tek heceli sözcüklerde eşsesli sözcükler (aynı telaffuza sahip) ve eş anlamlı sözcükler (aynı yazılışla, ancak farklı bir anlama sahip). Örnekler:
• Parole omophone: / Homofon kelimeler:
- la (articolo) ≠ là (artiko);
- sì (segno d'affermazione) ≠ si (congiunzione);
- è (fiil) ≠ e (congiunzione) ecc.
• Parole omograph: / Homografik kelimeler:
- çapa ≠ çapa;
- ilke ≠ ilke;
- Compto ≠ compito ecc.
Önemli!/ Önemli!
Ogni parola anlayışının kapire başına bir sözlük olması önemlidir! / Her kelimenin anlamını anlamak için bir sözlüğe sahip olmak önemlidir!
|
Kayıt: / Not: Tüm İtalyanca dil c'è anche l'accento circonflesso, però çok fazla kullanılmaz. Vedi cosa dicon i grammatici Maurizio Dardano ve Pietro Trifone alla "Italian Grammatica con nozioni di linguistika" su loro kullanımı: "L'accento circonflesso (^) oggi poco usato'dur. Eğer può trovare qualche çoğulda geri gelirse, özellikle ayırt edici bir değerle nomi ve aggettivi'yi –io'da verdim: ana (prensten değil, baştan), vari (da varo ve da varo olmayan). Ma oggi si, yalnızca ilke ve değişken, affidando la comrensione del significato al yarışmao'yu tek tek çözümleme, mo ssesso si scrive etme eğilimindedir. / İtalyancada da inceltme aksanı vardır, ancak pek kullanılmaz. Gramerciler Maurizio Dardano ve Pietro Trifone'un "Grammatica Italiana con nozioni di dilutica" da kullanımı hakkında ne söylediklerini görün: Sirkumfleks vurgu (^) bugün çok az kullanılmaktadır. Bazen -io ile biten isim ve sıfatların çoğullarında, özellikle belirgin bir değerde bulunur: ana ('baştan' ve 'prens'ten değil), vari ('vario'dan ve 'varo'dan değil). Ancak bugün, bağlamdaki anlamın anlaşılmasına dayanarak, genellikle basitçe 'prensip' ve 'vari' yazarak başka çözümlere başvurma girişimi var. |
Enformasyon! / Diğer bilgiler!
Bir po' di più sull'argomento yakalamak istiyorsanız, altri testi al sitesine erişmek mümkündür: “la sillaba”, “hece bölümü" ve "tonik silaba”. / Konuyu biraz daha anlamak isterseniz, web sitesindeki diğer metinlere ulaşabilirsiniz: “La sillaba”, “La divisone sillabica” ve “Sillaba tonica”.
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/accento-tonico-accento-grafico.htm