Anlamı: / Anlamı: * “Nella coniugazione di un fiil, l'insieme delle uscite che anı belirtir (şimdiki, geçmiş, gelecek, önceki gelecek, imperfetto, uzaktan geçiş ecc.) içinde cui avviene l'azione si fiil espressa dal fiil: coniugare bir fiil al gergin gelecek." / Bir fiilin çekiminde, anı (şimdiki, geçmiş, gelecek, birleşik gelecek, birleşik gelecek, kusurlu, mükemmelden çok basit, vb.) eylemin gerçekleştiği veya fiil tarafından ifade edilen durumun doğrulandığı yer: fiili gergin olarak birleştirin gelecek.
* Dizionario Italiano Sabatini – Coletti / Casa Editrice Giunti'den alınan tanım.
Secondo gli autori Maurizio Dardano ve Pietro Trifone alla 'Grammatica Italiana con nozioni di linguistika': / Yazarlar Maurizio Dardano ve Pietro Trifone'a göre 'Grammatica Italiana con nozioni di linguistika':
“Zaman içinde, ilgili olduğu an ile içinde ne olduğu gerçeğini doğruladığı an arasında kronolojik bir ilişkiye ihtiyaç vardır; masal relazione può essere di: / Konuştuğumuz an ile bahsettiğimiz gerçeği doğruladığımız an arasındaki kronolojik ilişkiyi belirten zaman; böyle bir ilişki olabilir:
• Contemporaneità - cui si parla'da (şimdiki zaman) şu anda il fatto avviene; / Contemporaneity – gerçek, konuşulan bir anda gerçekleştiğinde (şimdiki zaman);
• Anteriorità – quello in cui si parla (geçmiş zaman); / Öncelik – gerçek, söylenenden önceki bir zamanda gerçekleştiğinde; (geçmiş zaman);
• Posteriorità - cui si parla'da (gelecek zaman) quello'dan sonra bir an sonra avviene il fatto avviene." / Posteriority – gerçek, söylenenden daha sonra gerçekleştiğinde (gelecek zaman).
Dopo leggere e capire cosa demek, zaman, ad bir dil, İtalyan dilini i modi ve i tempi gördüğünüz genel bir resim oluşturmak için önemlidir. / Zamanın bir dil için ne anlama geldiğini okuduktan ve anladıktan sonra, İtalyanca dilindeki yolları ve saatleri görebileceğiniz genel bir resim oluşturmak önemlidir.
İlginç sarebbe che attraverso aşağıdaki tablo, Portekizce ve İtalyanca dillerinde paragone bir tabloyla karşı karşıyadır. Così, resterà più kolay kapire quello che scrivi ve leggi. Bu siteye erişim testi su i çeşitli tempi tempi chearlo chearlo chearlo mümkün. Krep il lupo! / Aşağıdaki tablo aracılığıyla Portekizce ve İtalyanca arasında karşılaştırmalı bir tablo oluşturabilseydiniz ilginç olurdu. Bu şekilde yazdıklarınızı ve okuduklarınızı anlamak daha kolay olacaktır. Sitede yer alan en çeşitli fiil kipleri ile ilgili metinlere ulaşırsanız oluşturmanız mümkün. İyi şanslar!
I modi ve tempi del fiil/ Fiilin kipleri ve zamanları
| gösterge | Hediye | pasato | gelecek |
| Hediye | imperfetto | Gelecek Basit | |
| Prossimo Passato | Önceki Gelecek | ||
| uzaktan geçiş | |||
| Trapassato Prossimo | |||
| Uzak Trapass | |||
| bağlaç | Hediye | imperfetto | __ |
| uzaktan geçiş | |||
| Trapassato | |||
| koşullu | Hediye | pasato | __ |
| Zorunlu | Hediye | __ | __ |
| Sonsuz | Hediye | pasato | __ |
| ortaç | Hediye | pasato | __ |
| Ulaç | Hediye | pasato | __ |
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
İtalyan - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm
