"Beslenmiş" kelimesini seviyorum. Söylemek istediği her şeyi söyleyen bir kelime. Bir kadının “iyi yapılı” olduğunu okursanız, onun nasıl biri olduğunu tam olarak bilirsiniz. Şişman değil ama dolgun, dolgun, etli. Bu sıcak. Belki de “fırın” ile benzerliktir. Belki de bu benim sahip olduğum türden bir akıldır.
Bir kadını düşünmeden "şehvet" kelimesini göremiyorum, tıknaz değil, ince ve uzun. Lascivia, Cantaro İmparatoriçesi, Pundonor'un kızı. Onun krallıktaki her genç erkeği kraliyet yatağına çektiğini, acizlerin başarısızlıkla ve yeteneklilerin cesaretle kafasının kesildiğini hayal ediyorum.
Bir gün genç bir ozan, Albornozlu Lipid, Cantaro'ya gelir. Safena Köprüsü'nü geçer ve atı Escarcée'ye binerek şehre girer. Ona bitüm ve cabriolet dolu bir görünüm veren siyah bir saç bandı takan bir kadın görüyor. Onu Cantaro'nun ara sokaklarında bir özete kadar takip ediyor - bir tür kapalı bahçe - burada sleaze'i bırakıyor. Bu şehvet. Dikkatli, küçük, dar bir merdivenle yükselir ve bir portiuncula ile gözden kaybolur. Lipid onu takip eder. Aralıklı bir proteze yol açan uzun bir çarpışmada görülür. O girer. Lascivia, pinochet'sinin önünde bir koz üzerinde oturmuş saçını tarıyor. Yanında her zaman bir para (yedi telli ilkel bir çalgı) taşıyan Lipida, bir türkü söylemeye başlar. Müstehcen alkışlar ve çağrılar:
- Sarnıç! Övünme!
Onu aşk ayinlerine hazırlamak için gelenler köleleridir. Lipídio, hiçbir şeyi kalmayana kadar, satrap, lümpen, iki budala olan giysilerinden kurtulur. Eski bir minareyi söyleyerek yatağa gider. Lewd diyor ki:
- Kapa çeneni sandal ağacı. Vespucci'ni paspartumun yanında hissetmek istiyorum.
Bir perdenin arkasında, cellat Muxoxo, ozanının kafasını kesmek için uzun kasasını hazırlar.
Hikaye kötü bitmiyor çünkü Lipida'nın atı Escarcéu pencereden dışarı bakıyor, çünkü Muxoxo o sırada sassafras'a teslim edilen sahibinin kafasını kesecek ve alarmı yükseltecek. Lipidus yataktan fırlar, çabucak değersiz olanını giyer ve Escarcéu'nun onu beklediği pencereden dışarı çıkar.
Lechery, Safena Köprüsü'nün yükseltilmesini emreder, ancak çok geç. Lipídio ve Escarcéu, Lascivia'nın intikamından çok uzakta, ayaklanmalar ve valiumlar arasında dörtnala koşuyor.
*
“Fallacy” asla göründüğü yerde olmayan çok biçimli bir hayvandır. Bir gün takma ad (gerçek adı değil) adlı bir gezgin, yanıltıcı bir yaratıcı olan Otorrino'nun evine gelir. Otorrino'nun işinin çok iyi gidiyor olması gerektiğini çünkü tarlaları yanlışlarla dolu olduğunu söylüyor. Ama Otorrino pek mutlu görünmüyor. Pişmanlıklar:
- Yanılgılar asla göründükleri yerde değildir. Benim alanımda görünüyorlarsa, başka yerde oldukları içindir.
Ve ağlıyor:
- Her gün sabahları karım Bazofia ve ben tarlalara çıkıp yalanlar söylüyoruz. Ve her gün alanımda daha fazla yanılgı oluyor. Demek istediğim, her gün daha fakir uyanıyorum çünkü sahip olmadığım daha çok yanlış var.
- Sana bir teklifte bulunuyorum - dedi takma isim. - Alanınızdaki tüm safsataları satın alıyorum ve her biri için bir dolar ödüyorum.
- Her biri için bir dolar mı? – dedi Otorrino, coşkusunu güçlükle gizleyerek. - Beş bin yanlışım olmamalı.
- Çünkü beş bin dolar ödüyorum ve sende olmayan tüm safsataları alıyorum.
- Bitti.
Otorhino ve Bazofia, Takma İsim için beş bin yanlışı topladı. Kaşıntısını açar ve görünmez paraları çekip Otorrino'nun uzanmış avucuna koymaya başlar.
- Anlamıyorum - diyor Otorrino. – Ressamlar nerede?
- Ressamlar yanılgılar gibidir – takma adı açıklar. – Asla göründükleri yerde değiller. Elinde bir dolar görüyor musun?
- Yok.
- Orada olduklarının bir işareti. Düşürmeyin.
Ve Pseudonym, İngiliz et paketleme şirketi Filho and Sons'a sattığı beş bin yanlışla yolculuğuna devam etti. Otorrino geçen gün uyandı ve boş tarlasına memnuniyetle baktı. Bir tür kasa olan burnu açtı ve orada olmayan paralara baktı!
Mutfakta Bazofia lapasına zehir koydu.
*
“Lorota” benim için şişman bir manikür. Erkek arkadaşı Falcatrua tarafından sömürülmektedir. Küçük bir apartman dairesinde birlikte yaşıyorlar. Bir gün kapı çalar. İtalyan müfettiş Hammer.
- Dove bitti mi?
- Benim ne?
- Her şeyden önce fistulado del tuo matagoso umbraculo.
- Falcatrua mı? Çalışıyor.
- Biliyorum. Fibula sürgünüzle. Magarefe, Barok, Cantochão ve Acepipe. Bahçeyi iyi bilirim. Onlar daha büyük bir marka.
- Falcatrua ne yaptı?
- Konserve İngiliz safsataları satıyor.
- Ve?
- Yani kutunun içinde hiçbir şey yok. Zavallı kardeşim!
Luis Fernando Verissimo. Bagé Analisti kitabından.
