Al tempo imperfetto ci sono pochissimi fiil düzensizlikleri, allora resta facile ricordarli. vedi alcuni esempi:/ Kusurlu zamanda çok az düzensiz fiil vardır, bu yüzden onları ezberlemek kolaydır. Bazı örneklere bakın:
| anlaşmazlık kişisi | ESSERE | ÜCRET | DOĞRUDAN |
| Io | ero | yüz ifadesi | Dicevo |
| Sen | eri | yüz | dicevi |
| lei/lui/hukuk | was | yüz | diceva |
| hayır ben | biz | yüzleştik | dicevam |
| Git | Sil | makyaj yapmak | Dicevate |
| papağan | erano | yüz ifadesi | Dicevan |
*Vedi altri fiil düzensizlikleri: tradurrre, boşalttım ve bere. Fà attenzione alla coniugazione del fiil boşalttım. / Diğer düzensiz fiillere bakın: tradurre, esserci ve bere. Esserci fiilinin çekimlerine dikkat edin.
* Abbi daima un libro di coniugazione sözlü./ Yanınızda her zaman bir fiil çekimi kitabı bulundurun.
| anlaşmazlık kişisi | ESSERCİ |
| lei/lui/hukuk | Balmumu |
| papağan | Cerano |
Osservassione:/ Not: Non si puo' dimenticare che il fiil esserci, anlamı di esistere ile, si coniuga nella 3. tekil şahıs ve 3. şahıs çoğul kişiliğini serbest bırakır./ Unutulmamalıdır ki, var olma anlamı taşıyan esserci fiili sadece 3. tekil ve 3. çoğul kişide çekimlidir.
Vedi delle frasi: / Bazı cümlelere bakın:
1) Balmumuun gatto al marciapiede, Giuseppe ha passato. / Giuseppe geçerken kaldırımda bir kedi vardı.
2) yalan yüz ifadesi il cibo, mia zia arrivava. / Ben yemek yaparken teyzem geldi.
3) ero mia cugina'dan, il mio ragazzo mi ha telefon ettiğinde. / Erkek arkadaşım aradığında kuzenimin evindeydim.
4) Perche olmayan dicevan la verità'dan Giuseppe'ye mi? / Neden Giuseppe'ye gerçeği söylemiyorlar?
5) Faceva molto suyu, arrivavo da anneye yalan söylüyor. / Eve geldiğimde hava çok sıcaktı.
6) Cerano kişisel sinema değiştir, oldu affola. / Sinemada çok insan vardı, tıklım tıklımdı.
Dikkat et! / İzlemek!
- Portekizce dilinde şu durumlarda bir anlaşma yoktur: var 'bir şey' veya 'birçok şey', İtalyanca'da fiil boşalttım dilin bir özelliği olduğu için kabul eder.
Vedi gli esempi: / Örneklere bakın:
| PORTEKİZCEDE | İTALYANCA |
| Oradaydıbirçok insan sinemada tıklım tıklımdı. | Ceranoköstebek kişisi al sinema, affollato oldu |
| Oradaydı bir kedi kaldırımda. | Balmumubir kedi al marciapiede. |
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
İtalyan - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm
