Bu kadar büyük çeşitliliğe sahip bir dünyada, mevcut dillerin sayısı çok fazladır. Portekizce söz konusu olduğunda, örneğin İspanyolca gibi benzerlikleri olan diller vardır. Her iki dil de Latin kökenlidir ve kelimelerde benzerlikler vardır.
Aşağıda Portekizce ve İspanyolca'da aynı olan bazı kelimelere bakın.
daha fazla gör
Hayatınızda Kaygı Var Olduğunu Gösteren 8 İşaret...
Okul müdürü şapkalı bir öğrenciyi fark edince ince bir şekilde müdahale ediyor…
Aynı kelimeler ama farklı anlamlar
Portekizce ve İspanyolca dilleri ile ilgili birkaç kelimedeki benzerlikleri bilen, iki dili konuşan birçok kişi biraz kolaylıkla sohbet etmeyi başarıyor. Ancak küçük bir sorun vardır, kelimeler aynıdır, ancak anlamları farklıdır.
İşte aynı ama farklı anlamlara sahip bazı kelimeler:
- Küpe
Biz Brezilyalılar için “küpe” kelimesi, kulağa takılan bir aksesuar anlamına gelir. Ancak İspanyollar için kelime şaka anlamına gelir. Play kelimesi zıplamak demektir.
- butik
Brezilya'da botequim, gündelik karşılaşmalar için popüler bir sokak barı olan boteco ile eş anlamlıdır. İspanya'da, bir doktor çantası anlamına gelen bir atom altıdır.
- Zamk
Biz Brezilyalılar için tutkal, bir şeyleri birbirine yapıştırmak için kullanılan bir ürün demektir. Ancak bir teste kopyalanan cevaplar için bir ifade de olabilir. İspanyollar bunu zaten bir insan sırası veya bir hayvanın kuyruğu olarak biliyorlar.
- Bardak
Brezilya'da mutfağa bağlı bir kısım anlamına gelir ve yemeklerin yapıldığı yerdir. Ayrıca, bir ağacın gölgesine veya bir turnuva ödülüne atıfta bulunabilir. İspanya'da cam anlamına gelir. Daha spesifik olarak, şarap bardakları.
- çocuk
Telaffuz Portekizce'deki çocuk terimiyle aynı olsa da İspanyolca'da bir şeyin yaratılması veya bir kişinin aile eğitimi anlamına gelir.
- Köpek yavrusu
Bizim için köpek, normalde evcil hayvan olan bir hayvanı ifade eder. İspanyollara gelince, hangi cinsten olurlarsa olsunlar yavru köpeklerden bahsetmenin bir yolu bu.
