Bir görüntüyü, bir yeri, bir kişiyi, bir sanat eserini aktarmamız gereken zamanlar ve durumlar vardır, bunun için dili kullanırız; bu tutuma betimleme denir.
Bir betimleme yaparken sözel olmayan dili (fotoğraflar, resimler vb.) ve sözlü dili (sözlü ve yazılı) keşfedebiliriz.
Bu amaçla bir metin yazdığımızda betimleyici bir metin oluşturuyoruz. Betimleyici metin aracılığıyla muhatabımıza bir çevreyi, bir nesneyi, bir varlığı kendi bakış açımızdan sunarız, böylece o bizim kişisel duruşumuzla emprenye edilir.
Açıklayıcı bir metin yazma
Betimleme, bir gerçeği yakalamak ve onu metne aktarmak için duyuların kullanıldığı bir süreçtir.
Metnin detaylandırılması, dilin yazılı biçimine ve metnin amaçlandığı amaçlara hakim olmayı gerektirir.
Açıklamanın temel öğeleri:
- unsurları tanımlayın;
- elemanı yerleştirin (zaman ve mekanda işgal ettiği yere yerleştirin);
- elementi, ona özellikler vererek ve onun hakkında bir yargı sunarak nitelendirin.
Açıklama iki biçimde sunulabilir:
- objektif açıklama: nesne, varlık, çevre gerçekte oldukları gibi sunulduğunda;
- öznel açıklama: nesne, varlık, çevre, onu tanımlayan kişinin duyguları tarafından dönüştürüldüğünde.
Dilbilgisi özellikleri:
- fiilleri bağlamak;
- nominal ifadeler ve yüklemler;
- şimdiki zamanda fiiller ve göstergenin kusurlu zamanında (ağırlıklı olarak);
- sıfatlar.
Açıklayıcı metin genellikle anlatısal veya tartışmacı metne dahil edilir.
Aşağıdaki örneklere bakın:
"Plaj bisküvi,
deniz yıldızı ve
deniz kestaneleri akrabadır.
Denizyıldızı etoburdur. "Ayakları" ile kabukları açar ve onlarla beslenir. Daha sonra, o kalır
on güne kadar oruç.
Kurabiye ve yıldız altta yarı gömülü
denizden; kirpi bulundu
kayaların üzerinde."
(S. yaprağı Paul, 23/01/99)
kuzen Juliet
Murilo Mendes
Genç bir dul olan kuzen Julieta, zaman zaman annemle babamın ya da teyzelerimin evine gelirdi. Ona önemli bir servet bırakan kocası, Monteiro de Barros ailesinin zengin koluna mensuptu. Biz fakir iş adamıydık. Kuzen Julieta'nın Rio'da ve Juiz de Fora'da birer evi vardı. Evlatlık bir kızıyla yaşıyordu. Ve daha önce üç kez Avrupa'ya gitmişti.
Kuzen Julieta tekil bir hayranlık yaydı. Kadınlığın kendisiydi. Onunla tanıştığımda, bir erkek çocukken ve zaten kadınsı çekiciliğe karşı çok hassastı, otuz ya da otuz iki yaşlarındaydı.
Virgilio başka bir kadın için, yürüyüşünden onun bir tanrıça olduğunu görebiliyordunuz, diyor. Kuzen Julieta, güzel beyaz kollarını kürek çekerek, başını iki yana sallayarak yavaş adımlarla yürüdü. Sarı saç metalik vurgular içeriyordu. Güçlü kalçalar. Mavi-yeşil gözleri titreşti. Boğuk ve asidik ses, iki düzlemde; sosyetenin sesi. Bir keresinde, o zamanlar boyun olarak adlandırılan ensesini keşfettim, anlamlı bir isim: boyunduruk ve tahakküm gerektirir. Bu durumda boyunduruğu çeken biz erkekleriz. Kadın boyun ve boyunun güzelliğini sezgiyle keşfettim, evrenin diğer bölgelerini hafife aldığım anlamına gelmiyor.
MENDES, Murilo. Testere yaşı. Rio de Janerio,
Sabiya, 1968. P. 88-9.
Marina Cabral tarafından
Portekizce Dil Uzmanı
Brezilya Okul Takımı
Makale - Brezilya Okulu