Kişi başına niteleyici bir ifadenin anlamını, fiili ve sahipliğini bilmek gerekir, cümledeki ve önermesindeki kullanımını zenginleştirmek mümkün olacaktır. Al testo, potrai onu doğru bir şekilde tanımlar ve onun mülkiyetini belirler. / Herhangi bir cümlenin anlamını anlamak için fiili ve fiilini bilmek gerekir. özellikler ve özellikler ─ böylece fiilin cümlelerde oynadığı rolü tanımak ve dualar. Metinde, her bir özelliğinin örnekleri ve anlamları aracılığıyla onu tanımlayabilirsiniz.
Anlamı:/ Anlamı: * "Söylemin hareket etmeyi, farklı olmayı, kişilik ya da cose parçasının belirli bir durumda kalmasını belirten değişken kısmı." / variável Bir kişi veya şey tarafından belirli bir durumda hareket etmeyi, yapmayı, kalmayı gösteren söylemin değişken kısmı'.
*Siteden alınan bilgiler http://dizionari.hoepli.it
Buradan, önceki anlamı derinleştirmek mümkündür po' di più traverso dilbilimin koruyucusu, bu fiil otre fiilini bilgilendirir. Bu, söylemin değişken bir parçasıdır, çünkü “nevralgico noktası” cümlenin sözdizimsel merkezi, suo tarafından düzenlenirse perché tutti gli altri tamamlayıcısı olarak dikkate değerdir. uyum. Ve proprietà fiilinin orijinal özelliği sorusundan. Vedi sotto. / Önceki anlamı gözlemledikten sonra, fiilin fiile ek olduğunu bildiren Dilbilimin bakış açısıyla onu biraz daha derinleştirmek mümkündür. konuşmanın değişmez bir parçası olmak, "sinir noktası" veya cümlenin sözdizimsel merkezi olarak bilinir, çünkü diğer tüm unsurlar onun etrafında organize edilir. çevre. Fiilin bazı özellikleri bu özelliğinden kaynaklanmaktadır. Aşağıya bakınız.
Le proprietà del fiil / Fiilin özellikleri
- Mod / Mod: rispetto konuşmacısının bu zarlara yaklaşımını gösteren sözlü coniugazione sisteminin sınıfı: possibilità, certezza ecc.; / konuşmacının söylediklerine karşı tutumunu gösteren sözlü çekim sistemi kategorisi: olasılık, kesinlik, vb.;
Esempio:/ Örnek:
1) Mariana Viyanasahne. (kesinlik - gösterge modu) / Mariana yemeğe geliyor.
- Zaman / Zaman: tra l'attimo in cui si parla ve l'attimo in cui si parla avviene a fatto del quale si parla kronoloji ilişkisini hassasiyetle gösterir. Soru relazione può essere: / tam olarak konuştuğumuz an ile bahsettiğimiz bir gerçeğin gerçekleştiği an arasındaki kronolojik ilişkiyi gösterir. Bu ilişki şunlardan olabilir:
arka plan; / Sonralık
Çağdaş; / Çağdaşlık
Önceden / Öncelik
- Kişi / Kişi: Tartışmaya doğrudan veya dolaylı yoldan kimin katıldığını ortaya çıkaran kişiyi belirtir. / doğrudan veya dolaylı olarak konuşmaya katılanlar arasından kişiyi belirtir.
Esempi: / Örnekler:
il parlante her zaman dalla prima persona'yı belirleyecektir; / konuşmacı her zaman birinci kişi tarafından belirlenecektir;
Her zaman kişisel bir kişiliktir. / üçüncü kişi her zaman konuşulan kişiyi belirtecektir.
- Transitività / Geçişlilik: fiilin tam anlamıyla olup olmadığını, bir bisogno di an oggetto tamamlayıcısı mı yoksa dolaylı bir tamamlayıcı mı olduğunu gösterir. / fiilin tam anlamıyla sahip olması için doğrudan bir tamamlayıcıya mı yoksa dolaylı bir tamamlayıcıya mı ihtiyacı olduğunu belirtir.
- Intransitività / Intransitivity: fiilin birleşik bir anlamı olup olmadığını belirtir. / fiilin tümleçlere ihtiyaç duymadan tam anlamının olup olmadığını belirtir.
Örnek: / Örnek:
1) parti sonlu. / Parti bitti.
- Pasif form / Pasif form: Fail olmayanın bu cümlenin soggetto olup olmadığını ve sadece failin tamamlayıcısı mı yoksa etkin neden mi olduğunu gösterir. / failin cümlenin öznesi olmadığını, pasifin faili olup olmadığını gösterir.
Örnek: / Örnek:
1) Giulia, stata morsudur dal catto. / Giulia kedi tarafından ısırıldı.
- Etkin biçim / Etkin biçim: l'agent'ın il soggetto synttatico de la cümle olup olmadığını gösterir. / aracının cümlenin sözdizimsel öznesi olup olmadığını gösterir.
Örnek: / Örnek:
1) il gatto morso Giulia var. / Kedi Giulia'yı ısırdı.
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-il-verbo.htm