I cambi dei modi ve tempi sözlü diskoro diretto all'indiretto

Güneye dolaylı olarak konuşurken, unaltra persona'nın şartlı tahliye cezasını bildirmek için kullanımını test etmek önemlidir. / Dolaylı konuşma hakkında konuşurken, bunu bir başkası tarafından konuşulan kelimeleri bildirmek için kullandığımızı unutmamak önemlidir.

Açıkçası, dicorso diretto all'indiretto ci sono diversi cambi o trasformazioni come'den geçtiğinizde gidiyor: / Açıkçası, doğrudan söylemeden dolaylı söyleme geçtiğinizde, aşağıdakiler gibi birkaç değişiklik veya dönüşüm olduğunu zaten biliyorsunuz:

 Si cambiano i tempi ve modi del fiil. / Fiilin zaman kipleri ve kipleri değişir;

 Si kambian le kişi; / İnsanlar değişir;

 Tempo e luogo için en iyi cambiano gli avverbi; / Zaman ve yer değişikliği zarfları;

 Si kambian i pronomi; / Zamirleri değiştirin;

 Bu nedenle cambiano i pronomi dismostrativi ve iyelik; / İşaret ve iyelik zamirleri değiştirildi;

Al testo benimle genel modda buluş, i cambi dei tempi ve modi del verb, attraverso gli esempi. Altri punti sull'argomento accedendo i aşağıdaki test sitesini takip etmek mümkündür: "

Kontrast tra i discorsi: diretto ve indiretto" ve "Capendo il discourso dolaylı. / Metinde genel olarak fiilin kip ve zamanlarındaki değişiklikleri örneklerle öğreneceksiniz. Sitede yer alan “Contrasto tra i discorsi: diretto e indiretto” ve “Capendo il discorso indiretto” metinlerine ulaşarak konuyla ilgili diğer noktaları anlamak mümkündür.

Bkz. sotto alcuni esempi di verbi che caratterizzano dolaylı bir cümlenin girişi: / Dolaylı konuşmada bir cümleyi karakterize eden veya tanıtan bazı fiil örneklerine bakın:

Tablo, succedono i cambi dei modi ve tempi sözlüi dal discorso diretto all'indiretto göstermek için tarafınızdan takip edilmektedir. Osserva con attenzione alcuni esempi!/ Aşağıdaki tablo size sözlü kiplerin ve zamanların doğrudan konuşmadan dolaylı konuşmaya nasıl değiştiğini gösterecektir. Bazı örneklere dikkatlice bakın!

Esempi:/ Örnekler:

1) Carlo ha eclamato: «Ho parlato gerçek!" (diretto anlaşmazlığı) / Carlo haykırdı:
- Doğruyu söyledim! (doğrudan konuşma).

2) Carlo ha esclamato che aveva parlatosu gerçek. (diretto anlaşmazlığı)./ "Carlo doğruyu söylediğini haykırdı."

3) Maria urla al gatto: «Sta' zenci! » (diretto discord) / Maria kediye bağırır:
- Sessiz ol! (doğrudan konuşma).

4) Maria urla al gatto dik dik bakmak zitto. (indiretto discord) / Maria kediye sessiz olması için bağırdı. (dolaylı anlatım).

5) La donna conferma: «sen invierò e-posta gönderiyorum. (doğrudan anlaşmazlık) / Bayan onaylıyor:
- Birazdan sana e-posta göndereceğim. (doğrudan konuşma).

6) "La donna confermava che sen invierà Quel anında e-posta gönderiyorum." / "Kız, o anda size e-postayı göndereceğini onayladı." (dolaylı konuşma).

7) Gianlucca'nın dettosu: «Fuori tutti!» (doğrudan anlaşmazlık) / Gianlucca dedi ki:
- Herkes dışarı! (doğrudan konuşma).

8) Gianlucca detto yürümek tutti fuori di li. (indiretto anlaşmazlığı) / Gianlucca herkese oradan çıkmasını söylemişti. (dolaylı anlatım).


Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ

Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-cambi-dei-modi-tempi-verbali-dal-discorso-diretto.htm

Chery'nin yeni elektrikli arabası 66 bin BRL'ye satılacak

Chery'nin yeni elektrikli arabası 66 bin BRL'ye satılacak

Sınırsız Pro (QQ Wujie Pro) yeni elektrikli araba Chery'den. 23 Kasım'da Çin pazarında tüketicile...

read more

Epic Games, Fortnite için milyoner cezası aldı

Geliştirici Kuzey Amerikalı Epic Games Inc.'den tarafından verilen toplam 520 milyon dolarlık iki...

read more

Auxílio Brasil ve Auxílio Gás, Ekim ayında ailelerin ellerine daha erken ulaşır.

Federal Hükümet parayı yatıracak. Brezilya Yardımı ve Gaz Yardımı bu Ekim programından bir hafta ...

read more