Anlamı: / Anlamı: * “Parola che, indicare bir kişiye, hayvani, dikmek, idee, duygusal, fenomeni, sensazioni, azioni, fatti reali veya unali; Türe ve sayıya göre değişkendir ve d anche detto sostantivo'dur: somut ad, astratto, ilkel, türev, örnek, bileşik. / İnsanlara, hayvanlara, şeylere, fikirlere, duygulara, fenomenlere, duyumlara, eylemlere, gerçek veya gerçek olmayan gerçeklere işaret etmeye yarayan kelime; cinsiyet ve sayı bakımından değişkendir ve ayrıca isim olarak da adlandırılır: somut isim, soyut, ilkel, türev, basit, bileşik.
*Tanım geri çekildi: Dizionario Garzanti di Italiano.
Tüm italyanca tüm dillere gel, portoghese esistono eccezioni the ciò che si guarda alla forazione nomi verdim. Alcuni esempi sono i nomi bağımsız (rahip/anne), i nomi di genere comuni (il giornalista/ la giornalista), i nomi di genere promiscuo (l'aquila maschio/ l'aquila femmina) ecc. Osserva al testo gli esempi./İtalyanca'da olduğu gibi, Portekizcede de isimlerin oluşumuyla ilgili istisnalar vardır. Bazı örnekler bağımsız isimler – farklı köklerden gelen (baba/anne), ikisinin ortak cinsiyet isimleri (gazeteci/gazeteci), Epicene adları veya isimleri - birini ve diğerini belirlemek için tek bir gramer cinsiyeti olan hayvanların isimleri - (erkek kartal / dişi kartal) vb. Metindeki örneklere bakın.
Sostantivi che formano il femminile içinde -Bu bir sostantivo maschile. / Eril bir isimden '–essa'da dişil oluşturan isimler.
- Il dottore – La dottorbu / Doktor – Doktor
- Lo öğrenci - La öğrencibu/ Öğrenci – Öğrenci
- il profesor - profesörbu/ Öğretmen – Öğretmen
- L'avvocat – L'avvocatbu/ Avukat – Avukat
- Prens - Prensbu/ Prens – Prenses
Sostantivi di genere promiscuo / Epicene isimler
- Il falco maschio – Il falco femmina / Erkek şahin – Dişi şahin
- La zürafa maschio – La zürafa femmina / Erkek Zürafa – Dişi Zürafa
- La tigre maschio – La tigre femmina / Erkek kaplan – Dişi kaplan
- Il topo machio – Il topo femmina / Sıçan – Sıçan
- La pantera maschio – La pantera femmina / Erkek panter – Dişi panter
Kayıt: / Not:
È giusto anche scrivere: il maschio della kaplanı, la femmina del topo, il maschio della giraffa ecc.. / Yazmak da doğru: erkek kaplan, dişi sıçan, erkek zürafa, vs...
I nomi indipendenti / Farklı radikallerden gelen bağımsız isimler
- Il fratello - La sorella / Erkek kardeş – Kız kardeş
- L'uomo - La Donna / Adam – Kadın
- Il marito - La moglie / Koca – Karısı
- Il toro – La vacca / Öküz – İnek
- Il genero – La nuora / damat – gelin
I sostantivi che hanno il machile ve il femminile (tekil ve çoğul) başına tekli formu gevşetiyor/ Eril ve dişil için tek bir formu olan isimler (tekil ve çoğul) - iki ortak
- Il / La cantante – I / Le cantanti (Şarkıcı, Şarkıcı – Şarkıcılar, Şarkıcılar).
- Il / La nipoti – I / Le nipoti (Yeğen, Yeğen – Yeğenler, Yeğenler).
- L'agent – Gli – Le/ Gli agenti (Temsilci, Temsilci – Temsilciler, Temsilciler).
- Sanatçı – Gli/Le artisti (Sanatçı, Sanatçı – Sanatçılar, Sanatçılar).
Nomi invariabili - sostantivi uguali che cambiano cinsiyetin ikinci anlamı / Değişmez isimler - cinsiyete bağlı olarak anlamlarını değiştiren eşit isimler
- Il Capitale (soldi) – Capitale (hükümetin oturduğu yerin città di a durumu) / Başkent (para) – Başkent (hükümet merkezinin bulunduğu bir eyaletin şehri)
- Il fine (kapsam) – La fine (il bitiş) / Son (hedef) – Son (son)
- Il radyo (chimico element) – La radyo (radyofon apparecchio) / Radyo (kimyasal element) – Radyo (radyofonik cihaz)
Dikkat!/ Dikkat!
È olası erişim altri testi sull'argomento nomi. Vedi: “I nomi: sayı ve tür”, “I nomi: sayı ve tür - Özel kurallar”. / Konu adları (isimler) ile ilgili diğer metinlere ulaşmak mümkündür. Bak: "Ben isim: sayı ve cins”, “I nomi: sayı ve tür - Özel kurallar”.
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterlik ile Harfler Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
İtalyan - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/particolarita-dei-nomi-eccezioni.htm