Emir kipindeyseniz, bir gergin (şimdiki) ve vadesi gelmiş bir kişiyi (ikincil) serbest bırakmanız gerekir. del singulare ve la seconda del plurale) ve dare consigli, ücret chiesti, esprimere için kullanılır komut. Bununla birlikte, dolaylı bir zorunluluk olarak adlandırılan, resmi biçimini vermek için gerektiğinde kullandığınız farklı bir emir türü vardır.. / Bilindiği gibi, emir kipinde yalnızca bir zaman (şimdiki) ve iki kişi (a) vardır. ikinci tekil ve ikinci çoğul) ve tavsiye vermek, istekte bulunmak, ifade etmek için kullanılır. komut. Bununla birlikte, dolaylı (resmi) bir emir olarak adlandırılan, resmi bir şekilde talimat veya tavsiye vermek gerektiğinde kullanılan başka bir emir türü daha vardır.
Kayıt: / Not:
È saputo da tutti che la forma formale tüm İtalyanca dil zamiri Lei (forma cortese – terza persona singolare) ile tanımlanır./ İtalyanca dilindeki biçimsel biçimin 'Lei' zamiri (nazik biçim - üçüncü tekil şahıs) ile tanımlandığı yaygın bir bilgidir.
Vedi alla tabella la coniugazione per i verbi regolari: / Tablodaki düzenli fiillerin çekimlerine bakın:
| Zorunlu | korku | AMBAR | HİSSEDİN |
| olumlu | scusi | Hediye | oturmak |
| Olumsuz | scusi olmayan | hediye olmayan | oturma |
Osserva gli esempi: / Örneklere bakın:
1) scusi, Via Crispi'ye nasıl yürüyebilirim? / Affedersiniz, Crispi Sokağı'na nasıl gidebilirim?
2) Hediye sağ eli gizle ve kız tamamen uğursuz. / İkinci sağa dönün ve soldaki ilk sokağa girin.
3) Lütfen, girdim! / Lütfen içeri gel!
4) Sinyora, ağırladım yalan asppetta l'avvocato. / Hanımefendi, avukatı beklerken rahatınıza bakın.
5) oturmak, hediye il kuzen incrocio della Via Durazzo. / Dinle, Rua Durazzo'daki ilk kavşağa gir.
Per i verbi irregolari Pratik bir regola yapmak mümkündür, ancak tutta regola ha delle eccezioni'nin ne olduğunu bilmek. gördüm! / Düzensiz fiiller için pratik bir kural koymak mümkündür, ancak her kuralın bazı istisnaları olduğunu bilerek. Bak!
Regola: / Kural:
Mevcut göstergenin 1. kişisini ekleyin ve 'son' kısmını 'a' ile değiştirin. / Şimdiki zamandan 1. kişiyi alın ve son 'o'yu 'a' ile değiştirin. |
Vedi gli esempi:/ Örneklere bakın:
| fiil | Mevcut göstergenin 1. kişisi | dolaylı zorunluluk |
| ÜCRET | facio | ön yüz |
| KAT | Git | vada |
| VENİR | gelirim | Venga |
Osserva alcune eccezioni alla regola: / Kuralın bazı istisnalarına dikkat edin:
| fiil | dolaylı zorunluluk |
| STAR | Stia |
| ESSERE | Sia |
| AYRICA | Abbia |
Esempi: / Örnekler:
1) vada her zaman doğru! / Daima düz git!
2) Stia sakinlo, il borsaiolo stato tutuklamadır. / İçiniz rahat olsun, çanta hırsızı tutuklandı.
3) Venga beni dolandır lütfen. / Benimle gel lütfen.
Dikkat et! / İzlemek!
Bir zamirle fiilen sono acompagnati, konum her zaman prima dell'imperativo dolaylı olacaktır. Görmek! / Bir zamirin eşlik ettiği fiiller, konum her zaman dolaylı (biçimsel) emirden önce olacaktır. Bak!
- KarşılamakEvet - si accomadi
- Vermekmi - medya
- Yürüci - ci vada
Eğer vuoi leggere altro güney emir kipi ise, i testi'ye erişmek mümkündür: "Zorunlu" ve "L'imperative tu e voi coi pronom". / Emir kipi hakkında daha fazla bilgi almak isterseniz şu metinlere ulaşabilirsiniz: “Zorunlu" ve "Seni ve voi coi pronomini şart koşuyorum”.
Isabela Reis de Paula
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Portekizce ve İtalyanca Yeterliliklere Sahip Diller Mezunu
Rio de Janeiro Federal Üniversitesi tarafından - UFRJ
İtalyan - Brezilya Okulu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm
