Kalmak ve kalmak dilin nüfuz ettiği dinamizmi temsil ederler - çünkü belirli bir kelimenin konuşmacıları tarafından önerilen kullanıma göre, sözlük haline gelene kadar dahil edilir.
Bu nedenle, geleneksel olarak, bir geminin limanda kaldığı süreyi ifade eden "kalma" terimine sahibiz. bunun için herhangi bir ücret ödemeden veya sadece o yerde kalış süresi olmadan. Yani, mükemmel bir şekilde şunu söylüyoruz:
kalmak Nevis'i vur Santos limanında iki gün sürdü.
“Stay” ise belirli bir yerde olma, kalma eylemini ifade eder. Bu şekilde rahatlıkla şunu söyleyebiliriz:
Florianópolis'te kaldığım süre boyunca şehrin sunduğu çeşitli cazibe merkezlerini tanıdım.
Bununla birlikte, yukarıda vurgulanan dinamik karakter göz önüne alındığında, "kal" kelimesi, bazı nedenlerden dolayı bile euphony (hoş ses) ile ilgili olarak, sese atfedilen aynı semantik anlamları üstlenmeye başlamıştır. "kalmak". Bu nedenle insanların, hayvanların, araçların, diğerlerinin yanı sıra belirli bir yerde kalıcılığı anlamına gelir. Bu pozisyon, en az iki Brezilya sözlüğü tarafından tasvir edilmiştir – Houaiss ve Francisco Borba.
Bu gerçeklik göz önüne alındığında, şu ya da bu şekilde kullanmamızın bir önemi yok, ayrıca aşağıdaki örnekler bize sunuyor:
O uluslararası şarkıcının Brezilya topraklarında kalması kısa sürdü.
Bu muhafazada kalışınız birkaç gün olacak.
Şirket, eğitim kursu sırasında çalışanların kalış masraflarını karşılayacaktır.
Vânia Duarte tarafından
Harflerden mezun oldu
Brezilya Okul Takımı
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estadia-ou-estada.htm