Sözler yapılacaklar (herkes kimse (hiç kimse) fiili tekil haliyle takip eder. Bu nedenle diyoruz ki: "Todo Mundo dır-dir olağanüstü!", demek yerine: "Todo Mundo Hangi harika!”.Bazı örneklere bakın:
♦ herkes bilir seni sevdiğimi.
Seni sevdiğimi herkes biliyor.
♦ herkes ister mutlu olmak.
Herkes mutlu olmak ister.
♦ kimse yoktu oraya vardığımda evde
Oraya vardığımda evde kimse yoktu.
♦ kimse bilmiyor Jack benden daha iyi.
Jack'i benden iyi kimse tanıyamaz.
kullanmamız gerektiğinde iyelik zamiri bu ifadelerle birlikte kullanımının Portekizceden farklı olduğunu unutmamalıyız. Bu nedenle bu kelimeleri kullanırken dikkatli olmalıyız. / Bu ifadelerle iyelik zamirini kullanmamız gerektiğinde, kullanımının İngilizceden farklı olduğunu unutmamalıyız. Bu nedenle, bu kelimelerin kullanımına dikkat etmeliyiz.
Örneklere bak: / Örneklere bakın:
Herkes neyin zor olduğunu bilir onları. / Herkes kendileri için neyin zor olduğunu bilir. Portekizce'de bu yapıyı kullanmıyoruz. Portekizce dilinin yapısına çevrildiğinde şöyle görünür: Herkes onlar için neyin zor olduğunu bilir.
Herkes bekliyor onların mutluluk. / Herkes mutluluğunu bekliyor. Portekizce'de şöyle deriz: Herkes senin mutluluğunu bekliyor.
Nodody memnun onların yeni sınıf arkadaşı. / Hiç kimse yeni sınıf arkadaşından memnun değil. Portekizce'ye şu şekilde çevirebiliriz: Kimse yeni sınıf arkadaşından memnun değil.
İyelik zamirini herkes ve hiç kimse ile kullanacağımız zaman, bu durumda kullanılan zamirin fiil formundan farklı çoğul olduğunu unutmamalıyız.. / “herkes” ve “hiç kimse” kelimeleriyle birlikte iyelik zamirlerini kullanacağımız zaman, unutmamalıyız. bu durumda kullanılan zamir, her zaman fiil biçiminde olan fiil biçiminden farklı olarak çoğuldur. tekil.
Janaína Mourão tarafından
ingilizce mezun
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/uso-everybody-nobody.htm
