Ruth Guimarães: biyografi, eserler, çeviriler, deyimler

Ruth Guimaraes 13 Haziran 1920'de Cachoeira Paulista şehrinde doğdu. Sao Paulo. São Paulo Üniversitesi'nde Felsefe ve Edebiyat okudu, kitaplar yazdı, tercüme etti, öğretmen olarak çalıştı ve aynı zamanda memleketinde Kültür Bakanıydı.

21 Mayıs 2014'te Cachoeira Paulista'da ölen romancı, başlıca siyah Brezilyalı yazarlardan biri. senin romantizmin derin su1946'da yayınlanan, güneydeki bölgesel kültüre değer vermenin yanı sıra fantastik gerçekçiliğin izlerini de taşıyor. Minas Gerais.

Daha fazlasını öğrenin: Conceição Evaristo - eserlerine siyah kadınların kahramanlığı damgasını vuran yazar

Ruth Guimarães hakkında özet

• Brezilyalı yazar Ruth Guimarães 1920'de doğdu ve 2014'te öldü.

• önemli bir yazardı kara edebiyat.

• Yazarlığın yanı sıra öğretmenlik, çevirmenlik ve Kültür Bakanılık da yapmıştır.

• Kitapları folklor ve bölgeci unsurlarla karakterize edilir.

• En ünlü eseri ilk romanıdır. derin su.

Ruth Guimaraes'in Biyografisi

Ruth Guimaraes 13 Haziran 1920'de Cachoeira Paulista'da doğdu., Sao Paulo eyaletinde. İlk şiirlerini on yaşında dönemin dergilerinde yayımladı. Daha sonra 1938 yılında İstanbul'a taşındı.

Sao Paulo ŞehriUSP'de Felsefe ve Edebiyat dersleri aldı.

Yazarın ölümünden kısa bir süre önce mario de andrade (1893–1945), yazara ulusal halk masallarını araştırmasında yardım etti. Yazarın bu alandaki keşifleri kitabın ortaya çıkmasına neden oldu. korkunun çocukları, Ancak 1946'da ilk romanını yayınladı: derin su.

Ayrıca aktör Alfredo Mesquita (1907–1986) tarafından koordine edilen ve 1948'de kurulan USP Dramatik Sanat Okulu'nda Dramaturji ve Eleştiri okudu. Buna ek olarak, o gibi çeşitli dergiler için yazmıştır:

• Sao Paulo Postası;

• Gazete;

• Sao Paulo Günlüğü;

• sabah sayfası;

• Devlet St. paul;

• Küre;

• Lusitana Dergisi.

Yazar aynı zamanda São Paulo'daki devlet okullarında 30 yılı aşkın bir süredir Portekizli bir öğretmendi. Buna ek olarak, dünyada değer verilen ilk siyahi yazarlardan biriydi. Brezilya. Ancak, yalnızca 2008 yılında o Academia Paulista de Letras'ta bir yer işgal etmek üzere seçildi. O yıl, Cachoeira Paulista'nın Kültür Bakanı'na da komuta etti. 21 Mayıs 2014 tarihinde aynı şehirde vefat etmiştir.

Ruth Guimarães'in çalışmalarının özellikleri

Ruth Guimarães'in eserleri aşağıdaki özelliklere sahiptir:

• halk unsurları;

• yerli kültürün izleri;

• siyah kültürün övgüsü;

• fantastik gerçekçilik;

• sosyal eleştiri;

• bölgecilik;

• köylü dili;

• oralitenin takdir edilmesi.

Şunu da okuyun: Brezilya edebiyatında siyah insanlar - bu temsil nasıl gerçekleşir?

Ruth Guimarães'in eserleri

• derin su (1946)

• korkunun çocukları (1950)

• ünlü kadınlar (1960)

• Efsane ve Tarihte Anneler (1960)

• dini liderler (1961)

• Brezilya Efsaneleri ve Masalları (1972)

• yunan mitolojisi sözlüğü (1972)

• Valdomiro Silveira'nın caboclo dünyası (1974)

• Tarihin Büyük Muammaları (1975)

• Sihirli ilaç: sempati (1986)

• Brezilya Efsaneleri ve Masalları (1989)

• kronikler valeparaibanas (1992)

• küçük kasaba masalları (1996)

• Calidoscope: Pedro Malazarte'nin destanı (2006)

Eserin edebi analiziderin subu, kaydeden Ruth Guimarães

Editöra 34 tarafından yayınlanan, Ruth Guimarães tarafından yazılan “Água Funda” kitabının kapağı. [2]

Ö romantikderin su Anlatı alanı, Minas Gerais'in güneyindeki Nossa Senhora dos Olhos d'Água çiftliği ve Pedra Branca şehridir. Anlatının zamanı 19. yüzyılın sonu ve 20. yüzyılın başıdır. Çiftlik, şeker kamışı üretimi yapan bir kadın olan Sinhá Carolina'ya ait.

Sinhá Carolina, kitabın ilk bölümünün karakteridir. ve gençliğinde, evliliği sırasında ve dul olarak hala köle bir bağlamda gösteriliyor, genç bir adamla romantik bir hikaye yaşamak için arazisini sattığında, kendisi dahil her şeyini kaybetmesine neden olur. akıl sağlığı. Curiango ise Carolina'nın büyük yeğenidir ve Joca ile evlenir. Ancak kızın ailesinin artık arazisi veya serveti yoktur.

Joca, eserin ikinci bölümünün kahramanıdır.caipira kültürünü vurgulayan. Böylece anlatıcı, olaylar arasındaki geçiş dönemini gösterir. kölelik ve ücretsiz çalışma. Bir kır işçisi, çoban ve ateşçi olan Joca, sonunda delirir ve bölgenin folklorik bir karakteri olan Altın Ana'yı aramaya başlar.

Böylece, kültürel, ahlaki, sosyal, cinsiyet, sınıf ve ırk konuları tartışılır. Çalışma aynı zamanda Joca ve Sinhá Carolina karakterleriyle ilişkilendirilen delilik temasına da odaklanıyor. Bu özellik, farklı dünyalara ait olmalarına rağmen kitabın iki kahramanı birleştiriyor.

Şuna da bakın:Noémia de Souza — Eserleri Afrika kültürünü öven Mozambikli yazar

Çeviriler: Ruth Guimarães

• büyüleyici hikayeler, Honoré de Balzac tarafından (1960)

• altın eşek, tarafından Apuleius (1963)

• Dostoyevski'nin En Parlak Masalları (1966)

• Dostoyevski'nin Masalları (1985)

• Balzac'ın Masalları (1986)

• En iyi kısa öyküler F. Dostoyevski (1987)

• Balzac'ın En İyi Masalları (1988)

Ruth Guimarães'den Alıntılar

Ardından, Ruth Guimarães'in gazeteye verdiği bir röportajdan alınan bazı cümlelerini okuyacağız. vaşak, 2008 yılında:

• “Hayatım yazmaya yönelikti.”

• "İşler olması gerektiğinde, her şey o yönde gidiyor gibi görünüyor."

• “Bugüne kadar bir hikaye anlatıcısıyım.”

• “Kitap yazmaya karar vermedim, hayır. Kitap kendini yazdı.”

• "En çok hayran olduğum ve toplamda hemfikir olduğum [yazar] Machado de Assis."

• "Temelsiz fikir vermek de günahtır."

• "Popüler olmayan bir kelime ölü bir kelimedir."

Resim kredisi:

[1] Unipalmares Yayıncısı (üreme)

[2] yayıncı 34 (üreme)

kaydeden Warley Souza
edebiyat öğretmeni

Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/ruth-guimaraes.htm