“Korkunç bir bağımlılığım var”, diye itiraf ediyor Cecília Meireles, yetmiş ölümcül günah biriktirmiş birinin havasıyla. “Bağımlılığım insanları sevmek. Sizce bu tedavi edilebilir mi? İnsana o kadar derin bir sevgi besliyorum ki, bu bir hastalık olmalı.” “Küçük bir kızken (gizli bir kızdım, sessiz, şeylere çok bakmak, rüya görmek) Bir halının üzerinde otururken saf bir halde renkleri keşfettiğimde muazzam bir duygu yaşadım. Farsça. Renklerin arasında yürüdüm ve dünyamı icat ettim. Sonra toprağa, ahşaba bakarken damarları incelemiş ve ormanları ve efsaneleri görmüş. Aynı şekilde renkleri ve ormanları gördüm, sonra insanlara baktım. Bazı insanlar benim yalnızlığımın, benim yalnız kalma şeklimin (kim bilir, São Miguel Adası'ndan, hatta çıktıkları yerlerden gelen insanlardan gelmemden kaynaklanıp kaynaklanmadığını) düşünüyor. bir adadan diğerine mi?), aslında bu benim insanları şaşırtma, damarlarını, ormanlar.”
(Cecília Meireles'in Mayıs 1964'te gazeteci Pedro Bloch'a verdiği son röportajdan bir parça)
Cecília Meireles modern Brezilya şiirinin ana kadın sesi olarak kabul edilir. Daha önce hiçbir yazar böyle bir görünürlük kazanmamıştı, Brezilya edebiyatının en önemli isimleri arasında yer aldı. Şiirsel çalışmaları daha fazla tanınma elde etmesine rağmen, Cecília ayrıca kısa öyküler, kronikler, çocuk edebiyatı ve Brezilya folkloruna katkılar da üretti.
Cecília eşsiz bir yazardır: şiirleri dönemin özelliklerini sunsa da, eserleri hiçbir zaman herhangi bir edebi akımla ilişkilendirilmemiştir. sembolizm. Şairin Luso-Brezilya lirik geleneklerini takip ettiğini ve eserinde tekrarlanan unsurların bulunduğunu söyleyebiliriz. rüzgar, su, deniz, hava, zaman, uzay, yalnızlık ve şarkı.
Yazar, şiirin geleneksel değerlerini takdir etti, bu yüzden kelimelere özen, dizelere müzikalite kazandırmak için özenle seçilmiş, çoğunlukla kısa ve paralellikler. baskın Cecilia'nın şiirleri, hayatın geçiciliği, zaman, sonsuz, aşk, sanatsal yaratım ve doğa gibi temalar her zaman yansıtıcı ve felsefi bir şekilde yaklaştı. Tarzı samimi olmasına rağmen, Cecília aynı zamanda ünlü eseriyle tarihi şiiri de denedi. güvensizlik romantizm, 1953'te yayınlandı. İçinde yazar, Inconfidência Mineira zamanında Vila Rica olaylarını anlatıyor, tarih ve efsaneyi birleştiren bir anlatı inşa etmek, zorlu araştırma çalışmalarının sonucu on yıl sürdü.
9 Kasım 1964'te memleketi Rio de Janeiro'da 63 yaşında hayata gözlerini yuman yazar, Brezilya edebiyatına geniş ve yoğun bir katkı bıraktı. Şairin mısralarındaki lirizmi biraz daha hissedebilmeniz için Brasil Escola Cecília Meireles'in beş şiiri Bu, onun eşsiz eseri hakkında biraz daha bilgi sahibi olmanız için kesinlikle reddedilemez bir davet olacaktır. İyi okumalar!
Pansy'nin Şarkısı
güneş ışığını gördüm
sonbaharı öp.
elveda ellerinde gördüm
altın yüzük.
Günü kastetmiyorum.
Sahibine söyleyemem.
açık bayraklar gördüm
geniş denizin üzerinde
ve sirenlerin şarkı söylediğini duydum.
Uzakta, bir teknede,
Gözlerimi mutlu ettim
acı gülümsememi getirdi.
Ayın tam kucağında,
Artık acı çekmiyorum.
Ah, ne istersen,
Mükemmel aşk,
kalmanı isterim,
ama gidersen seni unutmam.
Cecília Meireles
Sebep
Şarkı söylüyorum çünkü an var
ve hayatım tamamlandı.
Mutlu değilim, üzgün de değilim:
ben bir şairim
Zor şeylerin kardeşi,
Sevinç ya da acı hissetmiyorum.
geceler ve günler geçiyorum
rüzgarda.
Eğer çökerse veya birikirse,
kalırsam ya da dağılırsam,
- Bilmediğimi bilmiyorum. kalır mıyım bilmiyorum
veya adım.
Hangi şarkı olduğunu biliyorum. Ve şarkı her şeydir.
Ritmik kanatta sonsuz kan vardır.
Ve bir gün susacağımı biliyorum:
- daha fazlası değil.
Cecília Meireles
üfürüm
Bana sakin gölgelerden biraz getir
bulutların günü taşıması!
Biraz gölge, sadece
- Bak, neşe bile istemiyorum.
Bana biraz ay ışığı getir
gecenin kalbinde sürmesi!
Havanın tek beyazlığı:
- Bak, senden bir illüzyon bile istemiyorum.
Bana hafızandan biraz getir,
kayıp aroma, çiçeğe hasret!
- Bak, sana söylemiyorum bile - umut!
- Gördün mü, rüya bile görmüyorum - aşkım!
Cecília Meireles
Dalga
kim bahardan bahsetti
gülüşünü görmeden,
ne olduğunu anlamadan konuştu.
kararsız dudağımı koydum
yeşil ve köpüklü kabuğunda
yumuşak rüzgarda şekillendirilmiş:
pembe fırfırlar vardı,
net seyahat kokusu
ve muhteşem bir gümüş ses.
Ama nadir bir şeyde parçalandı:
çok ince tuz incileri
- kum bile onlarla boy ölçüşemez!
dudağımda harabeler var
köpük mimarileri
kristal duvarlarla...
Sis tarlalarına döndüm,
kayıp ağaçlar nerede
gölge olmayacağına söz ver.
Yaşananlar,
uzakta bile yakınız
sonsuza kadar ve birçok yaşamda:
ama kim çölden bahsetti
Gözlerimi hiç görmeden...
- dedi, ama doğru değildi.
Cecília Meireles
Konu
nefes üzerinde,
monoton hayatım dönüyor,
kalbimin ağırlığını yuvarla.
Oyunun kaybolduğunu görmüyorsun
bir şarkının sözleri gibi.
Hızlı bulutların arasından çok uzaklardan geçersin,
Elinde bir sürü yıldızla...
- Titrek tel ne işe yarar?
kalbim nerede yuvarlanıyor?
Cecília Meireles
*Makaleyi gösteren görsel, Editora L&PM Pocket “Cecília de Pocket – Uma Poética” kitabının kapağıdır.
Luana Castro tarafından
Harflerden mezun oldu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-cecilia-meireles.htm