Nasıl kullanılır hacıve yukarıispanyolca'da? saat edatlarhacı ve yukarı Portekizce konuşanlar için kullanımı biraz karmaşıktır çünkü genel olarak onları “até” olarak tercüme etme eğilimindeyizdir. Bununla birlikte, bu iki edat, bazı durumlarda birbirinin yerine geçebilse de, oldukça farklı anlamlara sahiptir. Üstelik, yukarı işlevini de yerine getirir zarf. Bu yazıda, anlamlarını ve kullanımlarını öğreneceğiz. hacı ve değin. Başlayın ve İspanyolca öğrenin!
Ayrıca bakınız:Fiiller Haçık ve tenerji içinde İspanyolca - Fark Nedir?
Kullanımları hakkında özet hacı ve yukarı ispanyolca'da
hacı ve yukarı edatlardır.
hacı "doğru", "yaklaşık", "karşı", "tarafından" anlamına gelir.
hasta "kadar", "dahil" anlamına gelir.
Bazı durumlarda her iki edat da değişebilir.
Kullanımları hacı
Genel olarak, bu edat yaklaşık yönü, eğilimi veya tutumu gösterir. Duruma göre “doğru”, “doğru”, “karşı” olarak tercüme edilebilir.. Yön bildiren fiillerle birlikte kullanılır (taşımak(Eğer), sürmek(Eğer), Git, yolculuk), yön değişikliğini belirten fiiller (
çift, döndürmek —“bükme”, “dönüş”, “dönüş”) veya noktaya yönelik eylem (nokta, cesaret etmek— “fırlat”, “at”; cezbetmekr—"çekmek";nişan almak - "bakmak"). İzlemek:İba hacia tu casa.
(Evine doğru yürür.)
Miró uçuruma ve dio miedo'ya sahipti.
(Uçuruma doğru baktı ve bu onu korkuttu.)
Bu edat başka bağlamlarda da kullanılır, nasıl:
ile isimler bazı yer değiştirmeyi ifade eden (yol, yol):
Alejandra'yı başkanlık yolunda destekliyoruz.
(Alejandra'yı başkanlık yolunda destekliyoruz.)
insanlarla ve nesnelerle ilgili duygu ve tutumları ifade eden isimlerle (hayranlık, sevgi, dostluk, şiddet):
Öğretmeninize büyük bir hayranlık duyuyorum.
(Öğretmeni için büyük bir hayranlık duyar.)
bazılarıyla sıfatlar (kritik, düşmanca):
La şiddet hacia la mujer es suç.
(Kadına şiddet suçtur.)
Son olarak, hacı ayrıca yaklaşık bir süre gösterebilirile değiştirilebilir etrafında (Etrafında), bir yolculuk için, üzerinde(etrafında):
Llego bir casa hacia las dos.
(İki gibi eve gelirim.)
Siz de okuyun: muy y Mucho en español kullanımı
Kullanımları yukarı
Genel olarak, edat yukarı "kadar" olarak çevrilir Portekiz dili, ve aşağıdaki kullanımlara sahiptir:
hareketi gösteren fiillerle. Bu durumda, yukarı ile geçiş yapabilir hacı, ama anlamı farklıdır:
Evine git.
(Evine gider.)
bir durumun veya durumun sonunun veya sınırının bir göstergesi ile:
10'a kadar say.
(10'a kadar say.)
Sabaha kadar.
(Yarın görüşürüz.)
zarf işleviyle, yukarı ayrıca şu anlama gelir dahil (dahil olmak üzere):
La mugre saçlarımızı kapladı.
(İç yağı/kir, saçımıza kadar/hatta kaplanmıştır.)
Kullanımları üzerine çözülmüş alıştırmalar hacı ve yukarı ispanyolca'da
soru 1
Var mıydı yoksa hasta mı? Her durumda doğru kelimeyi seçin:
A) Çocuklara yönelik ______ istismarlara bir son vermeliyiz.
B) Llegue _______ burada.
C) Miró _____ abajo ve vertigo.
D) Tüm görevleri bitirene kadar __________ bırakamazsınız.
E) Eğer güldüyseniz ____ o le dolió la panza.
Çözünürlük:
a) vardı
B) kadar
C) var
D) kadar
E) kadar
soru 2
hacia veya hasta según karşılık gelen kullanın:
A) Salgo de casa _______ las tres.
B) Saklambaç oyununda ________ cien saymalısınız.
C) Alışveriş merkezinde evinizi ______ yapacağım.
D) Bu raporu bitirmek için _______ mañana var.
E) Büyük saygı duydum ________ su mamá.
Çözünürlük:
a) vardı
B) kadar
C) var
D) kadar
E) var
Renata Martins Gornattes tarafından
ispanyolca öğretmeni
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/como-usar-hacia-e-hasta-em-espanhol.htm
