Ö geçmiş zaman kusurlu dilek kipiİspanyolca dilinde farklı işlevlere sahip bir zamandır. Geçmişte, şimdiki veya geçmişteki varsayımsal veya belirsiz gerçekleşme eylemlerini ifade etmek için kullanılabilir. Nezaket, ünlem ifadeleri ve dualarda kişinin konuştuğu an ile ilgili gelecek ikilemeler.
Aynı zamanda iki sonlu tek zaman: -ha (hablara, yemek, yaşamak) farzedelim (hablase, komedi, viviese). Şu veya bu şekilde evlat edinme, ülkeye veya bölgeye bağlıdır. Real Academia Española'ya göre, yazılı dilde -sin'in kayıtları olmasına rağmen -ranas Américas biten bir tercih var. Buna karşılık, Avrupa İspanyolcası iki formu serbestçe değiştirir.
Portekizce konuşanlar için, bu fiil zamanını öğrenmek biraz kafa karışıklığına neden olabilir, çünkü -ra eki Portekizce göstergenin (cantara) mükemmel geçmiş zamana daha çok benzemektedir. Daha sonra göreceğimiz gibi, bu iki zaman bağıntılıdır, ancak çeviri eşdeğer değildir.
Siz de okuyun: İspanyolca'da dilek kipi mevcut
Özeti geçmiş zaman kusurlu dilek kipi
Dilek kipinin geçmiş zaman kusurunun iki sonu vardır: -ra (hablara) farzedelim (hablase).
Geçmişte, şimdi veya gelecekte varsayımsal veya belirsiz gerçekleşme eylemlerini ifade etmek için kullanılır. kişinin konuştuğu an ile ilgili olarak, kibar ve ünlemli ifadelerde ve dualarda ikilemeler.
Portekizce dil kodunun mükemmel ötesi geçmiş zamanla karıştırılmamalıdır.
Düzenli ve düzensiz fiiller
oluşturmak için geçmiş zaman kusurlu dilek kipi, basit bir kuralı takip edebiliriz: 3'ü alırızNS çoğul kişi belirsiz geçmiş zamangösterge olarak (merhaba) — hem düzenli hem de düzensiz — ve -ron sonunu geçmiş zaman sonları ile değiştiririz dilek kipi kusurlu, tüm fiiller için aynıdır. Bu şu demek oluyor içindeki her düzensiz fiil belirsiz geçmiş zaman o da içinde olacak dilek kipi kusurlu.
Düzenli fiillere örnek olarak çekim yapacağız, Aşk, yemek yemek ve yukarı hareket:
PRONOMBRE |
AŞK |
YEMEK YEMEK |
YUKARI HAREKET |
sen |
Aşkkurbağa / AşkEğer |
ile birlikteVay / ile birlikteisis |
altVay / altisis |
sen / sen |
AşkNS / Aşkeğer |
ile birliktegünler / ile birlikteevet |
altgünler / altevet |
o / o / usted |
Aşkkurbağa / AşkEğer |
ile birlikteVay / ile birlikteisis |
altVay / altisis |
nosotralar |
NSárseviyor / NSásemo'lar |
ile birliktebenédallar / ile birliktebenéolmadan |
altbenédallar / altbenéolmadan |
sen |
Aşkkuru üzüm / Aşkaltı |
ile birliktegeneraller / ile birlikteEvet |
altgeneraller / altEvet |
ellos / ellas / ustedes |
Aşkkoştu / AşkYou are |
ile birlikteiran / ile birlikteevet |
altiran / altevet |
OJO!
1'ENS ve 3'teNS tekil kişi aynı şekle sahiptir.
2'nin sonlarıNS ve 3NS konjugasyonlar aynıdır.
1'deki fiillerNS çoğul kişi (nosotralar) proparoksiton kelimelerdir (ürkütücü) ve bu nedenle vurgulanır.
Şimdi durma... Reklamdan sonra devamı var ;)
Şimdi bazı düzensiz fiil örneklerine bakalım. Fiiller ile başlayalım olmak ve Gitaynı şekle sahip olan. 3'teNS belirsiz geçmiş zamanın çoğul kişisi, çekimi fueron. -ronfinal'i kaldırdık ve sonlarını ekledik dilek kipi kusurlu:
PRONOMBRE |
OL / GİT |
sen |
fuera / fue |
sen / sen |
fueralar / sigortalar |
o / o / usted |
fuera / fue |
nosotralar |
fuéramos / fuésemos |
sen |
Yakıtlar/Yakıtlar |
ellos / ellas / ustedes |
fueran / fuesen |
Kendi düzensizliği olan fiiller
Burada, İspanyolca'da en yaygın düzensiz fiillerin köklerini içeren bir liste sunuyoruz:
bil - sup
güç - puding
poner - irin
haber - merkez
uygun - fincan
tener - tuv
olmak - çalışmak
yürümek - anduv
karar ver - söyle
getirmek - kostüm
istemek - istedi
Gel, Gel
yap - hı
davranış - davranış
PRONOMBRE |
ZEMİN |
TENER |
KARAR VER |
sen |
Anduviera / Anduvies |
tuviera / tuviera |
dijera / dijese |
sen / sen |
Anduvieras / Anduvese |
tüviera / tüviera |
dijeras / dijeses |
o / o / usted |
Anduviera / Anduvies |
tuviera / tuviera |
dijera / dijese |
nosotralar |
anduviéramos / anduviésemos |
tuviéramos / tuviésemos |
dijéramos / dijésemos |
sen |
anduvierais / anduvieseis |
tüvieralar / tüvieralar |
dijerais / dijeseis |
ellos / ellas / ustedes |
Andüviera / Anduviesen |
Tuvieran / Tuviesen |
dijeran / dijesen |
OJO! Fiiller karar ver - ve varyantları (önceden aldatmak) —, getirmek (getir) ve -ducir ile bitenler, bitişin -i- ünlüsünü kaybeder.
Ünlü değişikliği olan fiiller
Üç tür sesli harf değişikliği olabilir:
o > sen: ölmek, uyumak;
ve > ben: sor, hisset, yas tut;
arka arkaya iki sesli harf içeren fiiller - ikinci sesli harf -y-'ye dönüştürülür: oku, huir (Kaçmak için), Selam (duymak), inanmak (inan inan).
PRONOMBRE |
UYUMAK |
ALGILAMAK |
OKUMAN |
sen |
uyku uyku |
sintiera / sintiler |
leyra / leye |
sen / sen |
uyuyanlar / uyuyanlar |
sintieras / synties |
leyeralar / leyeses |
o / o / usted |
uyku uyku |
sintiera / sintiler |
leyra / leye |
nosotralar |
uyku uyku |
syntiéramos / syntiésemos |
leyéramos / leyésemos |
sen |
uyuyan / uyuyan |
sentetik / sentetik |
leyerais / leyeseis |
ellos / ellas / ustedes |
durmieran / durmiesen |
sintieran / sintiesen |
leyeran / leyesen |
Kullanımları geçmişdilek kipi kusurlu
a) Konuşma anıyla ilgili olarak belirsiz veya varsayımsal gerçekleşmenin geçmiş, şimdiki veya gelecekteki eylemlerini ifade edin:
Evet öyle Oyna la loteria, bana bir yat alırdı.
(Eğer ben kazanç piyangoda bir yat alırdım.)
Keşke o hubiesen beni ziyarete geldi.
(istedim kim beni ziyarete gelmişti.)
bunu çok isterim gelecekler bir mi fiesta de cumpleaños.
(seni seveceğim NS doğum günü partime.)
b) Nezaket cümleleri. Bu cümlelerde, çeviri, Portekizce'de göstergenin kusurlu zamanla veya geçmiş zamanın geleceği ile yapılır:
Keşke biraz pantolon gör.
(istedim bazı pantolonlara bakın.)
pudiera evinize eşlik edin.
(Ben mi abilir ona evinize kadar eşlik edin.)
c) Ünlem veya istenmeyen ifadeler - istek veya arzuları ifade edenler:
Merhaba pudiera Bugün eve erken gel
(kim ben mi verilmiş bugün eve erken gel!)
¡geleceksin como bien mi hermana şarkı söyle!
(Eğer sen testere kız kardeşim ne kadar iyi şarkı söylüyor!)
d) İkileme cümleleri - ifade edilen eylemi vurgulamak için fiili tekrarlayanlar:
Nereye gidiyorsun, Size eşlik ederdik.
(nereye gittiysen, Size eşlik ederdik.)
Söylediklerini söylediler, o ülkeyi terk edecekti.
(Ne derlerse desinler / Ne derlerse desinler, o ülkeyi terk ederdi.)
Önemli notlar
a) Kafaları karıştırmamalıyız. geçmiş zaman kusurlu dilek kipi (sevecek) Portekizce dilinin (amara) mükemmel ötesi geçmiş zaman kipiyle. Yapı olarak örtüşseler de kullanımları ve tercümeleri tamamen farklıdır. İzlemek:
El beni sevseydi, burada benimle olurdu. — İspanyol
(Beni sevseydi, burada benimle olurdu.) - Portekizce
Onu tüm gücüyle sevmişti. - Portekizce
Tüm gücüyle sevilmişti. - İspanyolca
b) -ra formu şuradan gelir: pluscuamperfecto Latince göstergeden: sevilen > sevilen. Buna karşılık, form şuradan gelir: pluscuamperfecto Latince subjektifinden: aşk > aşk. Bu formlar, aşağıdaki durumlar dışında eşdeğerdir:
-ra ile biten fiiller koşulsuz fiillerle değiştiğinde:
Bu olmayan bir film isterim / isterim beni kaybet.
(Bu kaçırmak istemediğim bir film.)
Bu olmayan bir film kinesis* beni kaybet.
(İspanyolca'da var olmayan deyim)
Nezaket ifadelerinde:
Aranıyor / Aranıyor hablar con ustedes.
(Seninle konuşmak istedim.)
aranan* hablar con ustedes.
(İspanyolca'da var olmayan deyim)
-ra formunun eşdeğer olduğu durumlarda çağrı işaretinin pluscuamperfecto.
El mate hakkında konuşalım, bu fuera (olmuştu) garantilerin geleneksel içeceği.
(Şu eş hakkında konuşalım, ki oldu / olmuştu garantilerin geleneksel içeceği.)
El mate hakkında konuşalım, bu sigorta* garantilerin geleneksel içeceği.
(İspanyolca'da var olmayan deyim)
Siz de okuyun: İspanyolca kusurlu fiiller
üzerinde çözülen alıştırmalar geçmiş zaman kusurlu dilek kipi
soru 1
Cümleleri parantez içindeki fiillerin geçmiş zaman kipiyle tamamlayınız.
a) __________ (tener, nosotros) zamanı ise cumartesi günü sinemaya gidebiliriz.
b) __________ (güç, sen) ise, atölyeyi sipariş ederdik.
c) Ojalá _________ (be) Pazar, alışveriş merkezine gidersiniz.
d) Alejandra, Miguel la __________ (lamar, ella) istemiyordu.
e) İyi günler, ___________ (istiyorum, yo) vitrinin elbisesini deneyin.
Cevap
a) tuviéramos / tuviésemos
b) pudieras / pudies
c) fuera / fuese
d) lama / lamaz
e) istedim. (Bu bir nezaket formülü olduğundan, formla dönüşümlü olarak yapılması mümkün değildir. öp.)
soru 2
(Evrensel 2018)
Uygun:. Erişim tarihi: 17 Ağustos 2017.
Bir şehir duvarına boyanmış Arjantinli hareket Acción Poética'dan gelen ifade, vurgulamaktadır.
a) bir duda
b) bir satır
c) bir dilek
d) protesto
Cevap
ünlem Merhaba ile kullanılır dilek kipi kusurlu arzulu ifadelerde, yani arzuları veya istekleri ifade etme. Yani doğru cevap C harfidir.
Renata Martins Gornattes tarafından
ispanyolca öğretmeni
