Konuyla ilgili tartışmamızı ilerletmeden önce, belirsiz zamirlerle ilgili bazı kavramlara, daha doğrusu bazılarının ifade ettiği anlamlara dönelim. Bu nedenle, “birisi ve biri” ve “hiç kimse ve hiç kimse” kavramlarının ifade ettiği karşılaştırmaları inceleyelim. İkincisi olumsuz bir anlamı ifade ederken, birincisi olumlu bir anlamı ifade eder. Bu şekilde anlaşıldığına göre, aşağıdaki ifadeyi analiz ederek devam edelim:
Kimseyi görmedim.
Analiz edildiğinde, ihraççının sonunda birini, yani hiç kimseyi görmediğini belirtmek gerekir. Aslında, bu özel durumda, dilin işleyişinin farklı bir şekilde anlaşılması gerektiği göz önüne alındığında, bu yanlış bir ifadedir.
Analiz edilen duruma göre, olumsuz, fiilden önce görünür, bu nedenle, aksi takdirde inkar etmeden önce onaylamamız gerekmediği sonucuna varırız. normal olarak dilde meydana gelen bir varyant olduğunu - değişiklikleri dil düzeyinde işleyen sözde diyatopik varyasyonlar. sözdizimi.
Bu tür olaylar şöyle tezahür eder: “Bilmiyorum”, “Görmedim”. Böylece olumsuzlamanın fiilden sonra geldiği anlaşılmaktadır. Bu yapıların doğru olduğu belirtilmelidir, ancak bunlar, her şeyden önce, dilin geleneksel olmayan yönünden kaynaklanmaktadır. "Bilmiyorum, hayır" / "hayır" örneğinde olduğu gibi, ikinci olumsuzun birinciye üstün geldiği vurgulu kullanımı kanıtlayabileceğimiz sözlülük. görmedim".
Böylece, yukarıda belirtildiği gibi, olumsuzun fiilden önce gelmesi durumunda (kimseyi görmedim), ikiliyi yapılandıran Portekizce dilinin standart kalıplarına mükemmel şekilde uygun olduğu düşünülmektedir. olumsuz.
Vânia Duarte tarafından
Harflerden mezun oldu
Kaynak: Brezilya Okulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dupla-negativa.htm
