Ögöstergeden oluşan mükemmel geçmiş zaman(İspanyolca'da göstergeden oluşan past perfect) gerçek bir ilişkiyi, düşünceyi veya algılananı korur. şimdiki zamanla konuşmak, aynı zamanda yakın veya yakın bir geçmişi, az önce olan bir şeyi, içinde konuşmacının hala bir parçası olduğu zamansal birim, yani henüz bitmedi.
Kronolojik olarak geçmişte meydana gelen, ancak sonuçları halen etkisi olan veya günümüzde devam eden eylemleri ifade etmek için de kullanılır. Gazetecilik alanında, bu sözlü zaman anlatılan gerçeği günümüze bağlamak ve haberlere güncel bir karakter vermek için kullanılır.
Siz de okuyun: Duygular ve ruh halleri veİspanyol
hakkında özet göstergeden oluşan mükemmel geçmiş zaman
Yakın geçmişte meydana gelen veya bir şekilde şimdi ile ilgili olan eylemleri ifade etmek için kullanılır.
Fiilin şimdiki zamanından oluşan birleşik bir zamandır. bilmek ve ana fiilin katılımcısı.
Şimdi durma... Reklamdan sonra devamı var ;)
İspanyolca geçmiş zamanla ilgili video dersi
oluşumu ve kullanımları göstergeden oluşan mükemmel geçmiş zaman
Ö mükemmel geçmiş zaman bileşimi tarafından yapısı oluşturulan bir bileşik zaman olarak sınıflandırılır. fiil bilmek, şimdiki zamanda konjuge ve ortaçta konjuge edilen ana fiil.
zamirler |
Fiil bilmek şimdiki zamanda |
ortaçtaki ana fiil |
sen |
o |
temizlenmiş yenilmiş rica etmek |
sen / sen |
vardır |
|
o / o / usted |
orada |
|
nosotralar |
hemolar |
|
sen (o) |
becerikli |
|
ellos/ustedes |
Ha |
Bitmemiş bir dönem içinde geçmiş bir anı temsil etme özelliğinden dolayı, mükemmel geçmiş zaman bileşimi ile kullanılmak şimdiki zamanla ilgili zaman belirteçleri, gibi:
bu sabah/öğleden sonra/gece/hafta
bu ay/yıl/gün/hafta sonu
bugün
evet
henüz değil
her zaman
Hiçbir zaman
bazen
Örneklere bak:
Bu sabah dün geceye kadar uyudum.
(Bu sabah dokuza kadar uyudum.)
Bu durumda, sabah henüz bitmedi.
Arjantin'i ziyaret ettiniz mi?
(Arjantin'i hiç ziyaret ettiniz mi?)
Bu ikinci durumda, denilen bir kullanımdır mükemmel deneyimyani öznenin yaşamı boyunca yaşadığı (ya da yaşamadığı) deneyimleri ifade eder.
Ö mükemmel geçmiş zaman bileşimi en yaygın olarak İspanya'da kullanılır (Peru kıyılarında, Bolivya ve Kolombiya And Dağları'nda, kuzeybatıda ve Arjantin'in orta bölgesinde de kayıtlar vardır). İspanyolca konuşulan bölgelerin çoğunda, basit geçmiş zaman veya Tanımsız zaman birimi henüz tamamlanmamış olsa bile geçmiş eylemlere atıfta bulunmak için. Böylece şöyle söylenir:
bugün kız arkadaşımla ders çalışıyoruz.
onun yerine
bugün kızımla birlikteydi.
(Bugün kız arkadaşımla birlikteydim)
Öte yandan, mükemmel geçmiş zaman bileşimi bitmiş zaman birimleri ile. Aşağıdaki gibi bir cümle dilbilgisine aykırıdır, yani, yakın zamanda geçmiş gerçekleri ifade etmek olan İspanyolca'daki bu geçmiş zamanın işlevinden koptuğu için üretilmez.
Kolon, 1492'de Amerika'ya ulaştı.*
Bu nedenle doğru olan şudur:
Kolon, 1492'de Amerika'ya ulaştı.
(Kolomb Amerika'ya 1492'de geldi).
Bu nedenle çoğu ülkede, mükemmel geçmiş zaman bileşimi atıfta bulunmak için kullanılır şu anda devam eden eylemler:
Ben hep burada yaşadım.
(Ben hep burada yaşadım/yaşadım.)
Bu cümlede eylem geçmişte başlamış ve özne hala aynı yerde bulunduğu için şimdiki zamanda devam etmektedir.
La class ha emezado ve las siete.
(Sınıf yedide başladı.)
Bu örnekte, ders saat yedide başladı, ancak henüz bitmedi.
Ayrıca bakınız: İspanyolca'da dilek kipi mevcut
Son haberlerin mükemmel
Başka bir çok yaygın kullanım denir son haberler için mükemmel, haber açıklamalarının başında olağananlatılan gerçeği şimdiki zamana bağlamaya izin verir. Genel olarak, gerçeklerin açıklaması şu şekildedir: belirsiz geçmiş zaman.
İspanyol şarkıcının yeni videosu interneti alt üst etti. Beyoncé gibi bale.
(İspanyol şarkıcının yeni videosu interneti dağıttı. Beyoncé gibi dans etti.)
OJO! Portekizce dilinden oluşan past perfect tense ile benzer bir yapıya sahip olmasına rağmen bu iki geçmiş aynı anlama gelmemekte ve karşılıklı olarak tercüme edilmemektedir.
Portekizce'de geçmiş mükemmel zaman, geçmişte başlayan ve devam eden bir eylemi belirtir. sık şimdiki zamanda. zaten mükemmel geçmiş zaman bileşimi Geçmişte sona eren ama hala bugünü etkileyen bir eylemi gösterir.
Çok çalıştım.
(Ben çok çalışıyorum./O çok çalışıyor.)
Bu durumda, eklemenin gerekli olduğunu unutmayın. ulaç Bunun devam eden bir eylem olduğunu belirtmek için.
Çok okudu.
(Çok çalıştım.)
çözülmüş alıştırmalar
Soru 1 - basit geçmiş zaman veya bileşik? Aşağıdaki örneklerin her birinde son ikisinden hangisinin kullanılacağına karar verin. Dikkat: Bazı cümlelerde her ikisini de kullanmak mümkündür.
A) Miguel de Cervantes Saavedra ha doğmuş/nació 1547'de.
B) Bu sabah o kaybetti/devre dışı bırakıldı benimle anne.
C) Bununla birlikte bitirdi/bitti egzersizleri yürütmek için.
Bu yıl ha geçmiş/paso çok hızlı.
E) Juana gitti geçen yıl Cancun'a..
Çözünürlük
Ulusal
B) o gitti
C) bitirdi/bitti
D) geçmiş/geçmiş
E) gitti
soru 2 - (Düşman 2014.1)
Paraguay'da kampanya yürüttüğüm bir yılda, çok üzücü şeyler giydim…
Toprağı, karşı konulmaz bereketi ve güvenliğiyle, tohum atıp farklı bitkiler elde eden ve hangisi olduğunu bilmeyen insanı boğmak için görmüştür. Bitkilerin yuttuğu, sellerin ihmal ettiği, terkedilmeyle bulanıklaşan tiranlığı açan eski yolları gördü.
(BARRET, R. ne gördüm. Küba: XX Feria Internacional del Libro de la Habana, 2011.)
Rafael Barret İspanya'da doğdu ve hala gençken Paraguay'da yaşamaya başladı. metin parçası naberve vize yazarın, özünde (a) ile işaretlenmiş Paraguay gerçekliğine ilişkin algısının bir kısmını ortaya koymaktadır.
NS. doğal zorluklar karşısında cesaret kırma.
B. Paraguay florası hakkında kapsamlı bilgi.
C. toprağı işlemenin imkansızlığı.
NS. yeni yollar inşa etmek gerekiyor.
VE. çiftçinin toprakla uğraşırken hazırlıksızlığı.
Çözünürlük
Alternatif A. Metin boyunca yazar gerçeklik unsurlarına dikkat çeker. Paraguaylı özellikle de metnini yazdığı yıl boyunca tarlaları harap eden doğal olumsuzluklarla ilgili olanlar, onu hoşnutsuz yapan şeyler. Bu nedenle doğru cevap A harfidir.
Renata Martins Gornattes tarafından
ispanyolca öğretmeni
