Zaten bildiğimiz gibi sıfatlar, yani bir ismi (isim) niteleyenler onunla cinsiyet ve sayı bakımından mutabıktır. İspanyol dilinde bir grup sıfat vardır, bunlar eril veya dişil bir isim ile karşı karşıya kaldıklarında, tekil veya çoğul olsun, kelimenin sonundaki sesini kaybederler, bu ses son harfi veya heceyi ifade eder. Bu fenomene kıyamet denir. Böylece, kıyamet aşağıdaki durumlarda ortaya çıkar:
) Mío (s), mía (s), tuyo (s), tuya (s), suyo (s), suya (a) iyelik zamirleri, tekil veya çoğul herhangi bir eril veya dişil ismin önünde kullanıldığında.
Kıyamet biçiminde yazılacaklar: mi(ler), sen(ler) ve su(ler).
| Mi kitap o mavi olandır. | Benim kitap mavi olanıdır. |
| sen gözlük sucias vardır. | Sizin bardaklar kirli. |
| Sen arkadaş çok güzel | Sizin arkadaş çok güzel |
| sus rahipler arkadaş canlısıdır. | Sizin ebeveynler arkadaş canlısıdır. |
B) sözleri, “harikaiçinde" Ve herhangi biri” eril veya dişil bir isimden önce geldiklerinde, ancak yalnızca tekil olarak, sırasıyla son heceyi ve son harfi kaybederek kıyamete maruz kalırlar. "Büyük" kelimesinin önüne "kötü" veya "daha az" zarfları geldiğinde kıyametin olmayacağını hatırlamak önemlidir.
| Birinden kaçınalım büyük skandal. | birinden kaçınalım harika skandal. |
| oturabiliriz her neyse masa. | üzerine oturabiliriz hiç masa. |
| sen daha evdesin harika ziyaret ettiğinizi. | Ve daha büyük daha önce ziyaret ettiğim ev. |
ç) Apocope, "cien" ana rakamında da kullanılır.Ben”, çoğul eril veya dişil bir isimden önce geldiğinde son heceyi kaybeder.
| Bu hayvan daha ağır Bilim kilo. | Bu hayvan daha ağır yüz kilo. |
| daha fazla saman Bilim partideki insanlar. | Dan daha fazla var yüz partideki insanlar. |
d) "astar" sözleriyleÖ” ve “üçüncüÖ, "iyiÖ"ve kötüÖ", "birazÖ” ve “hiç kimseÖ” son harf tekil bir eril ismin önünde kaybolur. Ve “ninguno”, “o” harfini kaybederken grafik bir vurgu alacaktır: “ningún”, (İspanyolca'daki aksanlar hakkında daha fazla açıklama için “metnine bakın”Aksan”).
Şimdi durma... Reklamdan sonra devamı var ;)
Genel kurala uymasalar da, bu kelimelerin dişil bir ismin önüne gelebileceği bazı durumlar (istisnalar) vardır. Kullanımı her zaman tavsiye edilmez, bu nedenle örneklere yer vermeyeceğiz.
| Juan llegó tr astar yer. | John geldi ilk yer. |
| bugün pazar iyi sabah dolaşmak. | Pazar bir iyi gezi günü. |
| biraz sabah Ziyarete geri gel. | Biraz gün seni tekrar ziyaret edeceğim. |
| tengoda kimse kaynak şimdi. | sahip değilim Yok şimdi özellik. |
ve) İspanyolca'daki "Santo" kelimesi de bir erkek isminin önündeki son heceyi kaybederek "" olarak kullanılır.san”. Dişil kelimeler ve " ile başlayan kelimeler hariçBen" ve "nın-nin” örneğin: “Santo Domingo, Santo Tomé, Santo Tomás ve Santo Toribio”.
| her zaman şenliklere katılırım san Juan | her zaman partilere katılırım Onlar Joao. |
| merhaba o san Peter yağmur gönder. | inşallah Onlar Peter yağmur gönder. |
| bugün onun günü Noel Baba Teresa. | Bugün Noel Baba Teresa. |
| için dua edelim Kutsal Toribio. | için dua edelim Onlar Toribio. |
f) Çoğul bir eril ismin veya "kelimesinin önünde"bin”, “uno”dan oluşan sayılar son sesli “o”yu kaybeder: veintibir, otuz ve birÖ, cuarenta y unÖ, vb. “Bir” rakamının “bin” kelimesinden önce dişil hale geldiği durumları da son isimle uyum içinde, yine dişil bulabiliriz. Örneklere bakın:
| Sahibim yirmi bir yaşında. | Sahip olmak yirmi bir yaşında. |
| taşıma cuesta kırk ve bir bin real. | araba maliyeti Kırk bir bin real. |
| payon treyleri birleştirmek yolculuk için bin peseta. | ücretli otuz bir yolculuk için bin peseta. |
Sıfatların yeni öğrendiğiniz apokoplarının yanı sıra, diğer dilbilgisi sınıflarından kelimelerde geçenler de vardır, ancak bunlardan başka metinlerde bahsedilecektir.
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brezilya Okul İşbirlikçisi
Harf Derecesi - Goiás Katolik Üniversitesi tarafından Portekizce ve İspanyolca - PUC/GO
Bu metne bir okulda veya akademik bir çalışmada atıfta bulunmak ister misiniz? Bak:
SELLANES, Rosana Beatriz Garrasini. "İspanyolca'da La Apocope"; Brezilya Okulu. Uygun: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/apocope.htm. 28 Haziran 2021'de erişildi.
