edatlar (edatlar), bir tümcenin terimlerini birleştirmek için kullanılan ve böylece aralarında bir bağımlılık ilişkisini gösteren değişmez kelimelerdir.
Portekizce dilinde olduğu gibi, edatlar belirli bir anlam oluşturmak için belirli kelimeleri bir cümlede birbirine bağlar.
mesela dersek Voy Madrid otobüsü. (Otobüsle Madrid'e gidiyorum.) Bu tabir mantıklı değil; öğeler arasında bağlantı kurmaya yönelik edatlar eksiktir.
söylemek doğru olur yolculuk Madrid tr otobüs. (Yapacağım à Madrid içinde otobüs).
İspanyolca edatların listesi
İspanyolca'da kullanılan edatlardan bazılarını ve ilgili anlamlarını içeren bir tablo için aşağıya bakın.
| İspanyolca Edatlar | Tercüme |
|---|---|
| à | |
| önce | karşısında |
| aşağı | altında |
| ile | ile |
| karşısında | karşısında |
| içinde | içinde |
| dan beri | dan beri |
| sırasında | sırasında |
| tr | içinde |
| arasında | arasında |
| hacı | doğru |
| yukarı | a kadar |
| vasıtasıyla | vasıtasıyla; aracılığıyla |
| için | için |
| başına | başına |
| ikinci | ikinci |
| Evet | olmadan |
| sadece | altında |
| hakkında | hakkında |
| arkasında | sonra |
| e karşı | e karşı; karşısında |
| üzerinden | üzerinden |
Edatların kullanımı
Her birinin nasıl kullanılacağını görün ispanyolca edatlar açıklamalar ve örnek cümleler aracılığıyla.
bu
Yön, amaç, yer, mod, amaç, hareket ve zamanı belirtmek için kullanılır.
edat à/a/ao anlamına gelir ve isim, artikel, mastar fiil, işaret zamiri, bir kişiye veya şeye atıfta bulunduğunda iyelik zamiri, dolaylı nesne ve doğrudan nesne kişileştirilmiş.
Örnekler:
- İspanya'ya sabah yolculuğu. (Yarın İspanya'ya gidiyorum) – isimden önce
- la las ocho yapıyoruz. (Saat sekizde yemek yedik.) – makaleden önce
- erken çalışıyorum. (Erken çalışacağım.) – mastar fiilden önce
- dieron esos şikoları. (Parayı bu çocuklara verdiler) - işaret zamirinden önce
- rahibimi ara. (Babamı aradım.) – iyelik zamirinden önce.
Önce
Bir şeyin meydana geldiği kesin bir durumu belirtmek için kullanılır. Önünde duygusu vardır; doğru.
Örnekler:
- her şeyden önce Lloro. (Herkesin önünde ağladı.)
- Novia'sını rahiplerine ilan etti. (Anne ve babasından önce kendini gelinine ilan etti.)
- Ellos sunağın önüne taşındı. (Sunağın önüne taşındılar.)
düşük
edat aşağı altında, altında veya altında anlamına gelebilir.
Örnekler:
- Los hombres, jugando bajo la luvia'dır. (Erkekler yağmurda oynuyorlar.)
- Yönetmenin emrinde çalıştı. (Yönetmenin emriyle çalıştılar.)
Con
edat ile ile anlamına gelir ve mod, şirket, araç, içerik belirtmek için kullanılır.
Örnekler:
- hadi ghas ile oynayalım. (Yürekten oynadık.) – mod
- Juan ile seyahat ediyoruz. (Juan ile birlikte seyahat ettik.) – şirket
- Mektubu karton kapaklı yazdım. (Mektubu kalemle yazdı.) – enstrüman
- Hielolu bir vazo isteyin. (Buzlu bir bardak istedi.) – içerik
Karşısında
edat karşısında karşıtlık, sınır, karşıtlık fikrini belirtmek için kullanılır.
Örnekler:
- Gönüllülere karşı çalışıyordum. (İrademin dışında ders çalışıyordum.) – can sıkıntısı
- Hükümet uyuşturucuyla mücadeleyi destekliyor. (Hükümet uyuşturucuyla mücadeleyi destekliyor.) – muhalefet
- Duvara karşı choco koçu. (Araba duvara çarptı.) – limit
İçinde
edat içinde kalite, malzeme, mod, güdü, mülkiyet, köken, konu, zaman ve mesleği gösterir.
Örnekler:
- Pablo iyi karakterli bir adam. (Pablo iyi karakterli bir adamdır.) – kalite
- Bu silla ahşaptan yapılmıştır. (Bu sandalye ahşaptan yapılmıştır.) – malzeme
- Lo hice de buena fe. (İyi niyetle yaptım.) – yol
- Kalp krizi geçiren Murio. (Kalp krizinden öldü.) - sebep
- koçunu seviyorum baba. (Babanızın arabasını beğendim.) – sahip olma
- Ailem Rio de Janeiro'dan. (Ailem Rio de Janeiro'dan.) – köken
- macera kitabı okuyorum. (Bir macera kitabı okuyorum.) – konu
- gün geçtikçe yerleşiriz. (Gündüz geldik.) – saat
- Yardımcı oyunculuk. (Asistan olarak çalışır.) – meslek
Dan beri
edat dan beri bir şeyin saymaya başladığı zaman veya uzaydaki bir noktayı belirtmek için kullanılır.
Örnekler:
- Iglesia'dan eve yürüdük. (Kiliseden hastaneye yürüdük.)
- Junio'dan beri video yok. (Haziran'dan beri onu görmedim.)
Sırasında
edat sırasında bir şeyin süresini gösterir.
Örnekler:
- 8 yıldır Mi hermano estudió español. (Kardeşim 8 yıl İspanyolca okudu.)
- Tatiller sırasında Brezilya'nın kuzeyini ziyaret edeceğiz. (Tatil sırasında kuzey Brezilya'yı ziyaret edeceğiz.)
Tr
edat tr yer, mod, zaman belirtmek ve ulaşım araçlarına atıfta bulunmak için kullanılır.
Örnekler:
- Mi Abuelo Meksika'da yaşıyor. (Dedem Meksika'da yaşıyor.) – yer
- sessizce girdi. (Sessizce girdi.) – mod
- Kışın süele karda. (Kışın genellikle kar yağar.) – hava
- uçakla seyahat etmeyi sevmiyorum. (uçakla seyahat etmeyi sevmiyorum.) – ulaşım araçları
Arasında
edat arasında genellikle bir durumu, durumu veya orta noktayı belirtmek için kullanılır. Ayrıca işbirliği veya kolektiviteyi de gösterebilir.
Örnekler:
- 4 ile 5 arasında transfer yapacağız. (4 ile 5 arasında varacağız) – orta nokta
- Aramızdaki sorunu çözdük. (Aramızdaki sorunu çözdük.) – işbirliği
- Öğretmenler arasındaki charlas'ın öğrencilerin etrafında dönmesi gerekiyordu.. (Öğretmenler arasındaki konuşmalar genellikle öğrenciler etrafında döner.) – kolektivite
Hacıya
edat yukarı yönü veya yaklaşık süreyi/açmayı belirtmek için kullanılır. Örnekler:
- İspanya'nın kuzeyine gidelim. (Kuzey İspanya'ya gidelim.) – yön
- La niña llegará hacia aracılık eden ferero. (Kız Şubat ortasına kadar gelecek.) – yaklaşık süre
- Otobüse binmek için plazaya yürümek zorundayız.. (Otobüse yetişmek için meydana yürümemiz gerekiyor.) – yaklaşık yer
hasta
Yerlerin, eylemlerin, miktarların ve zamanın sonunu veya sınırını belirtmek için kullanılır.
edat yukarı içermeyi ifade etmek için de kullanılabilir.
Örnekler:
- tren istasyonuna gittim. (Tren istasyonuna gittim.) – yer sınırı
- Haftada 3 defaya kadar yürüyebilir. (Haftada 3 defaya kadar yürüyebilir) – stok limiti
- 50 avroya kadar harcayabilirim. (50 Euro'ya kadar harcayabilirim.) – miktar limiti
- Başlangıçta, las ocho'ya kadar zili çal. (Sekizden önce ayrılmayacağım.; Sekizden önce ayrılmayacağım.) – zaman sınırı
- rahibim geldi mi. (Babam bile geldi.) – içerme
vasıtasıyla
Genellikle bir şeyi elde etmeye yardımcı olmak için kullanılan bir isimden önce kullanılır. İçinden, içinden, içinden demektir.
Örnekler:
- tavsiye üzerine işe girdim. (İşi bir tavsiye üzerine aldı.)
- Kredi kartı ile kütük satın al. (Kredi kartını kullanarak bilet satın aldılar.)
İçin
edat için esas olarak yön ve amacı belirtmek için kullanılır.
Örnekler:
- Derslerden sonra eve gittik.. (Derslerden sonra eve gittik.) - yön
- Mi hijo me pidió dinero yeni pantolon almak için. (Oğlum yeni pantolon almak için benden para istedi.) - Amaç
Başına
edat başına pasifin aracısı olarak hareket eder ve yer, araç, mod, nesnel ve boş zamanı belirtmek için kullanılır.
Örnekler:
- Otobüs burada durur. (Otobüs buradan geçer.) – yer göstergesi
- Her gün rahiplerimle telefonda Hablo. (Her gün ailemle telefonda konuşuyorum.) – ortam göstergesi
- Ella beni şaşırttı. (Beni şaşırttı.) - mod göstergesi
- O değil verla tarafından salido. (Görmemek için ayrıldım.) – amaç göstergesi
- şimdilik gelmeyi düşünüyorum. (Sanırım şimdilik bu kadar yeterli.) - boş zaman göstergesi
ikinci
edat ikinci ikinci anlamına gelir; göre ve uygunluğu gösterir.
Misal:
- Resmi normlara göre Lo haré. (Resmi kurallara göre yapacağım.)
- Yasaya göre, bu çok ciddi. (Yasaya göre, bu çok ciddi.)
hakkında
Edat kullanılır hakkında yükseklik, destek, konu ve yakınlığı belirtmek için.
Örnekler:
- Evimin nehir üzerinde bir penceresi var. (Odamın nehir üzerinde bir penceresi var.) – yükseklik göstergesi
- Pastaları masaya koyduğum çocuk. (Çocuk ayaklarını masaya koydu.) – destek göstergesi
- Las madres hablaban çocukları hakkında. (Anneler çocuklarından bahsetti. ) – konu göstergesi
- Saldremos sobre las siete. (Yedi civarında çıkacağız.) – yakınlık göstergesi
sonra
edat arkasında sonra anlamına gelir ve sonralığı belirtmek için kullanılır.
Örnekler:
- Geçtiklerimizi geri getiriyor, tüm saldrá bien. (Yaşadıklarımızdan sonra her şey yolunda gitti.)
- yazdan sonra otoño viyana. (Sonbahar yazı takip eder.)
Ayrıca bakınız:
- İspanyolca kesin ve belirsiz makaleler
- İspanyolca fiiller (fiiller en español)
- İspanyolcada Yanlış Kökenler
- İspanyolca isimler (los isimleri)
- İspanyolca'da sıfatlar (los sıfatları)
- Tarafsız makale lo
- İspanyolca'da belirli ve belirsiz artikeller ile ilgili alıştırmalar
Video
Aşağıdaki videoyu izleyin ve ayrıca İspanyolca'daki ana yer edatlarını görün.
Egzersizler
Aşağıdaki alıştırmaları yapın ve İspanyolca edat bilginizi test edin.
1. (UECE/2016) Edatın kullanımına göre doğru cümle:
a) Paris'e uçakla gittiyseniz.
b) Biraz dolaşalım.
c) Hablo con ella hacia telefonu.
d) Bu müzeden ben sorumluyum.
Doğru alternatif: b) Los dos'u geçelim.
2. (UECE/2014) Alt ışınlı edat kullanıldığında, YANLIŞ ifade şöyledir:
a) Mis abuelos ile seyahat ediyorum.
b) Isabel ile telefonla iletişim kurarım.
c) Carmen bir buen libro okuyarak dinlenmeyi tercih ediyor.
d) Tüm öğrenciler en la huelga'ya katıldı.
Doğru alternatif: c) Carmen bir buen libro okuyarak dinlenmeyi tercih ediyor.
3. Çocuklar fueron al museo __________ autobús.
a) arasında
b) tarafından
c) ile
d) içinde
Doğru alternatif: d) tr
