bu yanlış türetme, olarak da adlandırılır dönüştürmek, kelimenin gramer sınıfını değiştirerek gerçekleşen bir tür türetmedir.
Yani cümledeki dilbilgisel işlevin (isim, sıfat, fiil, zarf vb.) değiştirilmesiyle yeni bir kelimenin oluşumu elde edilir.
Misal:
Joan'ın bir yürümek çok kararlı. (önemli)
Bu öğleden sonra yapabiliriz yürümek parkta. (fiil)
Bu tür türetmede yeni kelimeye ne önek ne de sonek eklenmediğini unutmayın. Bu sayede terimin yapısında değil, anlamında bir değişiklik olur.
Ancak yeni sözcük, eklendiği bağlama göre cümlede başka bir dilbilgisel rol oynar.
Türetmenin, ilkel bir kelimenin kökünü ve eklerini (önek ve sonek) içeren kelime oluşum süreçlerinden biri olduğunu hatırlayın.
Uygunsuz türetmenin yanı sıra elimizde: gerileyen, son ek, ön ek ve parasentetik türetme vardır.
Uygunsuz Türetme Örnekleri
- bizim akşam yemegi harikaydı. (önemli)
- Hadi gidelim akşam yemegi Fabiana'nın evinde mi? (fiil)
- Ö bakmak kız derindendi. (önemli)
- için bakmak gömlek fiyatları, fuara gitmeye karar verdik. (fiil)
- kavramı güzel sanatta Antik Yunanistan'da bulunur. (önemli)
- Roma'daki Kolezyum çok güzel. (sıfat)
- Peter'ın en çok yüksek takımdan. (sıfat)
- hoca çok konuştu yüksek. (zarf)
- Sofya kafa sınıftan. (sıfat)
- Benim kafa bugün çok acıyor. (önemli)
Geri Bildirimli Giriş Sınavı Alıştırmaları
1. (UFG) ibaresinde "Gizemli bir hissi var”, vurgulanan kelimenin oluşum sürecine denir:
a) kompozisyon
b) aglutinasyon
c) yan yana
d) uygunsuz türetme
e) parasentez
Alternatif d: uygunsuz türetme
2. (UFMG) Vurgulanan sözcük hangi alternatifte yanlış bir türetme sonucu ortaya çıkıyor?
a) Sabah saat yedide asıl iş başladı: a oy.
B) küçük armut haklıydım. Gizlilik... Gizli oy... Saçmalık, saçmalık!
c) radikal olmadan yeniden modelleme seçim yasasına göre, seçimler bir saçmalık olarak kalacaktı!
d) Birini değiştirmediler bu nesir ve birbirlerini anladılar.
e) Dr. Osmírio yürürdü yönünü şaşırmış, ama öfkeyle burnundan soluyarak.
Alternatif d: Bunu bir düzyazı değiştirmediler ve birbirlerini anladılar.
3. (FUVEST-SP) Portekizli ozandan bir arkadaşınızın şarkısına ait aşağıdaki dizeleri okuyunuz.
“Ah çiçekler, ah yeşil dalın çiçekleri
sevgilim hakkında yeni bir şey biliyor musun?
oh tanrım ve sen”
(biliyorsun = biliyorsun; u = nerede)
Yukarıdaki alıntıda uygun olmayan bir türetme örneği bulun.
Yukarıdaki alıntıda iki uygunsuz türetme örneği buluyoruz:
- "new": isim değeriyle kullanılan sıfat
- "sevgili": isim değeri ile kullanılan love fiilinin sıfatı
sen de oku:
- Sözcük yapımı
- Kelime Oluşturma Egzersizleri
- Regresif Türev
- parasentetik Derivasyon
