örtmece bir konuşma şekli Portekizce dilinde, bir mekanizma bir kelimeyi veya ifadeyi yumuşatmaya yöneliktir bu kaba veya iğrenç olabilir.
Bu örtmece, kaba veya kaba oldukları için birisini daha hafif olanlarla gücendirebilecek terimlerin veya ifadelerin değiş tokuşundan oluşur.
Örneğin, doğal olarak dramatik bir durum hakkında konuşmayı daha da nahoş hale getirmemek amacıyla, örtmece genellikle birinin ölümüne atıfta bulunan cümlelerde kullanılır.
"Birlikte ayaklar diyarına gidin", "köklerinden ot yiyin", ve "ahşap ceket giy" birinin ölümüne atıfta bulunmak için kullanılan bazı örtmece örnekleridir. Bununla birlikte, bu örneklerde, mesajı yumuşatmaya yönelik bir girişimde bile, örtmece, karakter olarak kaba olabilir.
Bu örtmece, genellikle popüler ifadelerde bulunan komik bir anlama da sahip olabilir. Bununla birlikte, tanımın kendisinin de söylediği gibi, tartışmalı durumlarda komik örtmeceler kullanmak uygun değildir. veya dramatik, çünkü orijinal işlevini tamamen kaybedebilir: iletilecek mesajın anlamını yumuşatmak.
Yetersiz İfade Örnekleri
"Güzellikten yoksunsun." (Belirli bir kişinin çirkin olduğunu söylemek istediğinizde)
"Gerçeği kaçırdın." (Belirli bir kişinin yalan söylediğini söylemek istediğinizde)
"Küçük bir yıldıza dönüştü." (Birinin öldüğünü söylemek istediğinizde)
"Otobüste yaşlı adamın cep telefonunu aldı." (Belirli bir kişinin cep telefonunuzu çaldığını söylemek istediğinizde)
"Kamu yararına yaşadı." (Belli bir kişinin sadaka ile yaşadığı söylenmek istendiğinde)
"Tanrı ile yaşamaya gitti." (Birinin öldüğünü söylemek istediğinizde).
Ayrıca bakınız 10 örtmece örneği ve buluş diğer konuşma şekillerinden örnekler.
hakkında daha fazla bilgi edinmek için Dil Figürlerinin anlamı, Buraya Tıkla.
görmek kesin ve belirsiz makalenin anlamı.