Argo genellikle belirli bir sosyal grubun üyeleri arasında kullanılan gayri resmi bir kelime veya ifadedir. İspanyolca'da argo söylenir bok. Ancak, İngilizce kelimesini kullananlar var. argo.
Kullanım sıklığı sayesinde, bu kelime veya ifade, dilin daha fazla sayıda konuşmacısı tarafından yaygın olarak kullanılabilir.
Ö Tüm mesele İspanya ve Latin Amerika'da konuşulan ana İspanyolca argodan bir seçki hazırladı.
Onları kontrol edelim mi?
İspanyol Argo Listesi
Aşağıda, açıklamalar, çeviriler ve kullanım örnekleri ile İspanyolca kelimeler ve ifadeler içeren bir tablo bulunmaktadır.
| Argo | Tercüme | Misal | Gözlem |
|---|---|---|---|
| Haydi! | Ciddi konuşuyor! |
Haydi! Mümkün değil! (Ciddi konuşuyor! Bu mümkün değil!) |
Şaşırmayı, inanmamayı gösterir. |
| Yüzüne bir göz takın. | Yüz gözlerine mal olur. |
Bilgisayarımın yüzünde bir göz var. (Bilgisayarım gözlerime mal oldu yüzün.) |
Bir şeyin fiyatının çok yüksek olduğunu gösterir. c'nin eş anlamlısıstar bir böbrek. |
| Bir böbrek maliyeti. | Yüz gözlerine mal olur. |
Bu ayakkabılar böbrek takıyor. (Bu ayakkabılar bir kol ve bir bacağa mal olur.) |
Bir şeyin fiyatının çok yüksek olduğunu gösterir. eş anlamlısıdır kostar yüzüne bir bakış. |
| Çare | yakalama; iş |
Bu hafta sonu kolay olmayacak. (Bu hafta sonu çalışmayacağız.) |
Herhangi bir ücretli faaliyet veya mesleğe girme eyleminden bahsetmek için kullanılır. |
| Guay | Güzel |
Ne adam! (Harika!) |
Beğendiğiniz bir şeye atıfta bulunur. |
| TAMAM MI! | TAMAM MI; evet |
“¿Suiers un té?” “TAMAM MI!” (“Çay ister misin?” “Evet.”) |
Bir öneriye katıldığınızı veya kabul ettiğinizi göstermek için bir şeye olumlu yanıt verir. |
| Amca dayı | ahbap, adam |
buna güvenemezsin. (O adama güvenemezsin.) |
İletiyi gönderenin, alıcıyla daha gayri resmi konuşacak kadar samimi olduğunu gösterir. teyze kadın formu mu amca dayı, ve "kadın" olarak tercüme edilebilir. |
Latin Amerika Argo Listesi
Aşağıda Latin Amerika İspanyolcasında kelimeler ve ifadeler içeren bir tablo bulacaksınız. Ayrıca ilgili açıklamalara ve çevirilere ve ayrıca kullanım örneklerine bakın.
| Argo | Tercüme | Misal | Gözlem | Ebeveynler |
|---|---|---|---|---|
| Sular! | Dikkat et! |
Koç ile su (Arabaya dikkat edin!) |
Argo, birini bir şeye karşı uyarmak için kullanılırdı. | Meksika |
| Boludo | Salak |
Öyle bir boldosun ki şaşırmadım ki geçmişte, sınav. (Sen tam bir aptalsın, testi geçmemene şaşırmadım.) |
Aptalca, aptalca ve/veya anlamsız bir şey yapan biri. DİKKAT: aşağılayıcı kullanım kelimesi; hakaret olarak kullanılır. |
Arjantin ve Dominik Cumhuriyeti |
| ¿Cachái? | Anlıyor musunuz?; Anladım? |
¿Cachai ne diyorsun arkadaş? (Arkadaşının ne dediğini anladın mı?) |
"Anlamak", "anlamak" ile eşanlamlı olarak kullanılır. | Şili |
| ¡Chévere! | Top gösterisi, mükemmel |
“Film nasıl görünüyordu?” “¡Muy chevere!” (“Film hakkında ne düşünüyorsun?” “Balo şovu”) |
Mükemmel, çok hoş ve/veya çok ilginç bir şeye işaret eder. | Venezuela, Kolombiya, Bolivya, El Salvador, Honduras, Panama ve Peru |
| ¡vadi! | TAMAM MI; evet |
"Ana manana'yı ziyaret edecek miyiz?" "Dale!" ("Yarın Ana'yı ziyaret edecek miyiz?" "Hadi gidelim!") |
Bir öneriye katıldığınızı veya kabul ettiğinizi göstermek için bir şeye olumlu yanıt verir. | Panama, Arjantin, Nikaragua ve Paraguay |
| pilo | akıllı, akıllı |
Pablo çok iyi. Sınıfının en iyi notasını ben çizdim. (Pablo çok akıllıdır. Sınıftaki en iyi notu aldı.) |
Akıllı, zeki birine iltifat şekli. Sözcüğün kadınsı hali çük. |
Kolombiya |
| polo | Erkek arkadaş |
Un polo'su olduğunu bilmiyordum. (Zaten bir erkek arkadaşı olduğunu bilmiyordum.) |
Çıktığın kişi. kadın formu polo. | Şili |
| Getirmek | Karşılıksız aşk hissettiğin kişi. |
Selena es Juan'ı getir. (Selena Juan'a aşıktır ama aşkı karşılıksızdır.) |
Karşılık beklemeden aşık olduğu kişi. | Kolombiya |
diğer argo
Artık ana İspanyolca türevi argosunu öğrendiğinize göre, farklı İspanyolca dil türevlerinde ortak olan bazı argoları tanımaya ne dersiniz?
İspanyolca dil bilginizi genişletmekle ilgileniyor musunuz? Aşağıdaki metinlere başvurduğunuzdan emin olun!
- Bilmeniz gereken 10 İspanyolca ifade
- İspanyolca'da en çok kullanılan 20 fiil
- İspanyolca'da yanlış soydaşlar: çeviriyle birlikte tam liste
- İspanyolca'da hafta içi günler: köken, telaffuz ve örnekler
- İspanyolca Sayılar: kardinal, sıra, kesirli ve çarpımsal
- İspanyolca isimler: tam gramer
- İspanyolca'da yılın ayları: köken, örnekler ve anma tarihleri
