atmeslekler,ispanyolca mesleklerteknik, idari veya endüstriyel süreçlerle bağlantılı emek faaliyetleri olarak tanımlanır, belirli bir uzmanlık düzeyine dayalıdır (örneğin, yüksek öğrenim veya mesleki kurslar). İspanyolca'da, meslekler farklı ofisler, daha çok manuel ve zanaatkar süreçlere odaklanan çalışma türleridir. Her ikisi de, meslekler ve ofisler, belirten kelimelerdir insanların gerçekleştirdiği faaliyetler, genellikle şirketler ve müşterilerle yapılan sözleşmelere dayanır ve ücret aldıkları için.
Hem Portekizce hem de İspanyolca olarak yüzlerce meslek/zanaat adı vardır, ancak bu makalede bu konuya odaklanacağız. en iyi bilinen kelime hazinesi, muhtemelen günlük hayatımızın daha fazla parçası olanlar. Ayrıca İspanyolca deyimlerde mesleklerle ilgili kelimelerin kullanımına dair bazı örnekler ve ayrıca meslekler hakkında bir diyalog örneği göreceğiz.
Siz de okuyun: Renkleri kaybetmek - ispanyolca renkler
İspanyolca mesleklerin listesi
Aşağıdaki tablo, alfabetik sırayla, söz varlığına atıfta bulunan kelimeleri sunmaktadır.meslekler,İspanyolca meslekler, Portekizce anlamı ile.
İspanyol |
Portekizce |
abogado |
avukat |
aktör aktris |
aktör aktris |
idari (a) |
idari personel |
çiftçi (a) / çiftçi (a) |
çiftçi (a) |
arnavutça |
Duvarcı |
(a) evden seviyorum |
ev sahibi |
mimar (a) |
mimar |
balet) |
dansçı |
barrender |
sokak süpürücüsü |
basurero (a) |
çöp toplayıcı/bin (a) |
itfaiyeci (a) |
itfaiyeci (a) |
cajero (a) |
Kutu |
oda hizmetçisi (a) / mesero (a) |
garson |
Şarkı söyleme |
şarkıcı) |
kasap (a) |
kasap (a) |
marangoz |
marangoz |
a harfi) |
postacı |
bilimsel (a) |
Bilim insanı |
pişirmek |
pişirmek |
orkestra şefi |
sürücü |
düzeltmek |
bekçi |
sorumlu |
Muhasebeci |
koşucu) |
komisyoncu) |
diş doktoru |
diş doktoru |
bağımlı |
katip |
sporcu |
atlet |
elektrikçi |
elektrikçi |
girişimci |
işadamı (a) |
hemşire |
hemşire |
yazar |
yazar |
eczacı (a) |
eczacı |
fontanero (a) / polimer (a) |
tesisatçı) |
fotoğrafçı (a) |
fotoğrafçı (a) |
yaratıcılık |
mühendis (a) |
araştırmacı) |
araştırmacı |
bahçıvan |
bahçıvan |
hakim |
hakim) |
tamirci |
mekanik (a) |
doktor |
doktor |
bebek (a) |
çocuk bakıcısı |
fırıncı (a) |
fırıncı (a) |
pastelero (a) / repostero (a) |
şekerci |
pelukero |
kuaför |
gazeteci |
gazeteci |
balıkçı |
balıkçı |
ressam) |
ressam) |
polis |
polis |
öğretmen |
öğretmen) |
psikolog |
psikolog |
resepsiyonist |
resepsiyonist |
Sekreter |
Sekreter |
taksici |
taksici |
Şebeke |
Şebeke |
satıcı) |
satıcı) |
Veteriner hekim |
Veteriner hekim |
zapatero (a) |
kunduracı (a) |
meslek ile ifadeler
Bu kelime dağarcığının kullanımını göstermek için, bazılarına bakalım deyimsel ifadeler mesleklerle ilgili kelimeleri kullananlar:
-yapmak abogado şeytan: sağduyuya göre savunulamaz olarak kabul edilen pozisyonları ve görüşleri savunmak anlamına gelir;
-daha belirsiz ol ne şakası Muhafız: Çalışmayı veya çaba gerektiren herhangi bir faaliyeti yapmayı reddeden kişiyi tanımlar. Bu ifadenin kökenleri, İspanyol orman korucularının, ağır ve sıcak oldukları için çalışmaya başlamadan önce paltolarını çıkarma geleneğine dayanmaktadır;
-daha fazla hambre que un geçmek orkestra şefi okulun: aşırı yoksulluk durumunu gösterir. İfadenin kökeni, özellikle 19. yüzyıla kadar öğretmenlerin karşılaştığı zor ekonomik durumdur.
Ayrıca bakınız: Haftanın günleri - haftanın günleri ispanyolca
Meslekler Üzerine Diyalog
İspanyolca'da kendinize birinin mesleğini/mesleğini sormanın bazı yolları vardır. ifadeler genellikle kullanılır Ne yapıyorsun?, Kendini neye adadın? ya da ¿En qué çalışıyorsun?. Meslekler hakkında bir diyalog örneğine ve ardından Portekizce'ye çevirisine bakalım:
Maria: Oye ne yapıyorsun?
Paul: ¿Yo? Pues yo soya sivil ingeniero. Bir inşaat şirketinde çalışıyorum.
Maria: Ben maestra de medio tiempo. Ben de kendi işimin yöneticisiyim. ¿Qué tal tu iş?
Paul: İlginç bir iş ama bizim her zaman yapacak çok işimiz var... Bilirsiniz, her iş öyle ya da böyle zordur.
Maria: İşten aldığım Dimelo.
(Maria: Dinle, ne yapıyorsun?
Paul: Ben mi? Ben inşaat mühendisiyim. Bir inşaat şirketinde çalışıyorum.
María: Ben yarı zamanlı bir öğretmenim. Aynı zamanda kendi işimin yöneticisiyim. İşin nasıl?
Paul: İlginç bir iş ama her zaman yapacak çok işimiz var... Bilirsiniz, her iş bir şekilde zordur.
Maria: Söyle bana, bende iki tane var!)
Egzersiz çözüldü
Soru 1 - İspanyolca'daki bazı mesleklerin aşağıdaki mizahi açıklamalarını düşünün:
BEN. Şüpheli bilgili personel tarafından derlenen güvenilir olmayan verilere dayanarak kesin tahminler yapan kişi.
II. Alkolün bir çözüm olduğunu söylediğinde, kelimenin tam anlamıyla çözüm olduğunu söyleyen kişi.
III. Diğerlerinin içinde (daha doğrusu damarlarda) kalan kişi.
IV. Sadece ne bildiğini soran profesyonel.
V. Modası geçmeden öğreticiler yapan kişi.
Çeşitli alanlardan profesyonellerin neler yaptığına dair ortak bilgilere dayanarak ve açıklamalarda yer alan metaforlara dikkat ederek sırasıyla hangi mesleklere atıfta bulunuyorlar?
) tamirci (a), doktor (a), mimar (a), yargıç (a) ve gazeteci
B) koşucu (a), satıcı (a), psikolog (a), gazeteci ve Şebeke
ç) yaratıcılık, kimyasal (a), hemşire, abogado ve öğretmen
d) idari (a), eczacı (a), araştırmacı (a), bilimsel (a) ve yazar
çözüm
Alternatif C.
Diego Guimarães Gontijo tarafından
ispanyolca öğretmeni
