İnsan konuşmayı sever! Her zaman en çeşitli iletişim durumlarında biriyle konuşuyoruz. Portekizce dili olan kodu kullandığımızda, bizi dili seçmeye yönlendiren çok sayıda zihinsel işlem içeririz. kelime dağarcığı ve hatta daha uygun bir konuşma şeklidir ve bu yol, içinde bulunduğumuz duruma göre değişebilir. dahil.
Tek bir dilde ustalaşsak bile çok dilliyiz. Bunun nedeni, konuşmacıların aynı dilin farklı kullanımlarını yaparak farklı bağlamlara uyum sağlama konusunda büyük bir kapasiteye sahip olmalarıdır. Okulda arkadaşlarla konuşurken belli bir dil kullanırız; öğretmenle veya öğretmenle konuştuğumuzda, dil bazı değişikliklere uğrar, daha resmi ve hatta daha saygılı hale gelir. Bu “farklı konuşma” yeteneğine dilsel yeterlilik denir. Ama dilsel yeterliliğin ne olduğunu biliyor musunuz?
Konuşmamız farklı şekillerde davranır: arkadaşlarımızla konuşma dili kullanırız. Resmi durumlarda standart dili tercih ederiz.
Dilsel yeterlilik, konuşmacıların dili o anın ihtiyacına göre uyarlama yeteneğidir. İki farklı seçebiliriz
Portekizce dil kayıtları: bir standart çeşitlilik veya popüler çeşitlilikkonuşma dili olarak da bilinir. Bu çeşitlerin her biri belirli durumlarda kullanılmalıdır ve her ikisi de ayrım gözetmeksizin iyi çalışır ve iletişimde belirli rolleri yerine getirir. 2009'daki Ulusal Lise Sınavı testinin bir parçası olan dil yeterliliği örneğine dikkat edin:Müdür: - İyi günler. Size nasıl yardım edebilirim?
Müşteri: — Araç satın alma finansmanıyla ilgileniyorum.
Yönetici: — Birkaç tür kredimiz var. siz bizim müşterimiz misiniz?
Müşteri: — Ben Júlio César Fontoura, aynı zamanda banka çalışanıyım.
Menajer: — Julinho, sen misin dostum? Bu Helena! Brezilya'da mısın? Hala Uberlândia ajansında olduğunu sanıyordum! Sakince konuşmamız için uğra.
BORTONI-RICARDO, S. M. Anadilde eğitim.
Sao Paulo: Parabol, 2004 (uyarlanmış).
Müşteride bir arkadaşını tanıdığında yöneticinin konuşma tarzının büyük ölçüde değiştiğini fark ettiniz mi? Meslektaşıyla konuştuğunu bilmeden önce, bir konuşma içeren bir kayıt olan standart çeşitliliği benimsedi. daha resmi, tipik profesyonel ilişkiler ve kendimizi iyi tanımadığımız zamanlar muhatap. Ancak, arkadaş kendini tanımladıktan sonra, ana özelliği sıradanlık ve kayıt dışılık olan konuşma dilini tercih ederek sicili değiştirdi. Şimdi, dili iletişim durumuna uyarlamadığımızda neler olabileceğine dikkat edin:
Kendi dilimizde çok dilli olabilmek için dil yeterliliğine dikkat etmek gerekir.
Calvin ve annesi arasındaki diyaloğa bakarak dil yeterliliğini kullandığını söyleyebilir miyiz? Kesinlikle değil! Resmi dilin kullanımı ve “zor” kelimelerle dolu olması, çizgi romanın mizah etkisine katkıda bulundu ve her an için daha yeterli bir konuşma şekli olduğunu iyi bir şekilde örnekledi. Evimizde, ailemizle veya okulda, arkadaşlarımızla konuşmada konuşma dilinin benimsenmesi normaldir. Ancak, daha resmi bir konuşma gerektiren durumlarda, argo ve günlük konuşma diline özgü diğer ifadelerden vazgeçmeyi tercih etmeliyiz. standart çeşitlilik. Bu yüzden bizi izlemeye devam edin, verimli ve uygun şekilde iletişim kurun!
Luana Castro tarafından
Harflerden mezun oldu
