Elbette “kısaltma” kelimesi çok bilinmeyen bir şeyi temsil etmiyor, değil mi? O halde kısaltma eylemi, bir şeyi uzantısı açısından daha küçük, daha kısa yapmayı temsil eder. Dolayısıyla konumuz dilde var olan bazı kelimelere atıfta bulunduğunda Portekizce, anlamlarını değiştirmeden kısaltılmaları mümkündür, yani anlam.
Örneğin: Geçen gün birinin şöyle dediğini duydum:
- Falanca, bugün KBB'ye gidecek misin?
Bizim! Neyse ki bu kadar uzun olan bu kelimenin kısaltılmış bir şekli var. “kulak burun boğaz uzmanı” demek zorunda olduğunuzu hayal edin. Ufa! Sonunda zaten yorulduk, katılıyor musunuz? Ama merak etmeyin sadece "ENT" diyebiliriz. Bu tipik bir örnek kelime kısaltması.
Elbette başka birçok örnek var ve bu nedenle onları daha iyi tanımak için zaman ayırın, çünkü bu şekilde, bu sevgili dil ile ilgili her şey hakkında bilginizi daha da genişleteceksiniz. Biz konuşuruz - Portekiz dili. Hadi gidelim o zaman?
Bazı kelimeler anlamına zarar vermeden kısaltılabilir.
SİNEMATOGRAFİK - SİNEMA - SİNEMA
KBB Uzmanı - KBB
DENARI EKSTRATOR - EKSTRA
BÜYÜKŞEHİR - METRO
OTOMOBİL - OTOMOBİL
TELEFON - TELEFON
PNÖMATİK - LASTİK
PSİKOLOJİ - PSİKO
Dikkat edilmesi gereken bir husus, belirli kısaltmaların yalnızca sözlü dilde, yani konuşmada ortaya çıkmasıdır. Bununla birlikte, Florianópolis ile ilgili “Floripa” örneğinde, zaten yazı diline ait olan bazıları vardır; Diğerlerinin yanı sıra São Paulo'ya atıfta bulunan “Sampa”. Aynı zamanda çok önemli olan bir diğer husus, sözlü olarak ortaya çıktıklarında, genellikle şunları içermeleridir. sevgi, küçümseme, önyargı (kaçınılması gereken bir şey değil mi?) veya hatta aynı alay. Bazı durumlara dikkat edin:
Portekizce – Portekizce
öğretmen - öğretmen
nevroz - nevroz
bar – bar
japonca – japa
Ah! Burada duracağımızı mı sandın? Hayır, bir ayrıntı daha var: giderek daha sık kullanılan bazı kısaltmalar şu şekilde ifade ediliyor: sadece bir bileşik kelimenin bir öneki veya bir unsuru, bir bütünün yerine kullanılıyor (tam anlamı temsil ediyor). Bazı örneklere bakın:
Ex, eski kocayı, eski erkek arkadaşı, eski eşi temsil ediyor.
eski sevgilini gördün mü
Başkan yardımcısı, vali yardımcısı, belediye başkan yardımcısı, diğerleri arasında temsil eder.
Yardımcı adayı tanıyor musunuz?
Video, VCR'ye atıfta bulunuyor.
Videoyu zaten onarım için çektiniz mi?
Vânia Duarte tarafından
Harflerden mezun oldu
