Brezilya Edebiyatı, genç olmasına rağmen, dünyanın en zengin ve en ilginçlerinden biridir! 16. yüzyılda başlayan edebiyat geleneğimiz, şiir de dahil olmak üzere, şarkı sözlerimizde önemli bir yer tutan çok çeşitli türleri okuyuculara sunmaktadır.
Şiir, etkileyici kaynakların nüfuz ettiği edebi diliyle, okuyucuyu heyecanlandırmayı, eğlendirmeyi, bilgilendirmeyi ve gerçeği farklı bir şekilde hayal ettirmeyi amaçlar. İçinde, benzer seslere sahip kelimelerle - tekerlemeler - ses oyunu, görüntülerin kullanımı ve çok, çok metaforlar gibi benzersiz unsurlar buluyoruz! Şiiri anlamak için yeni deneyimlere açık olmak ve ayetlerden tüm güzellikleri çıkarmak için aklı duyguya bağlamak gerekir.
Brezilya'da birçok yazar kendilerini şiire adamışlardır. Bunlar arasında Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes, Cecília Meireles ve Mario Quintana gibi halkın ünlü ve sevilen isimleri sayılabilir. Bu yüzden, her birinin edebiyatı hakkında biraz daha fazla şey öğrenebilmeniz ve Brezilya şiirinin harika evreninde seyahat edebilmeniz için bu yazarların beş şiirini seçtik. İyi okumalar!
Manuel Bandeira, 19 Nisan 1886'da Recife'de doğdu ve 13 Ekim 1968'de Rio de Janeiro'da öldü.
hasta çocuk
Oğlan uyuyor.
oğlan için
huzur içinde uyu,
yanında oturmak
Anne şarkı söylüyor:
- "Dodoi, git buradan!
"Küçük oğlumu bırak,
"Uyuyor... uyur... benim.. ."
Yorgunluk öldü,
Uyuyakaldı.
Yani, omzunda,
Bir aziz figürü,
Aynı şarkıda,
Onunla aynı sesle,
eğilir ve şarkı söyler:
- 'Uyu aşkım.
"Uyu sevgilim... "
Ve çocuk uyuyor.
Manuel Bandera
Carlos Drummond de Andrade, 31 Ekim 1902'de Minas Gerais, Itabira'da doğdu. 17 Ağustos 1987'de Rio de Janeiro'da öldü.
çocukluk
Babam ata bindi, kırsala gitti.
Annem oturmuş dikiş dikerdi.
Küçük kardeşim uyudu.
hortumlar arasında yalnız ben
Robinson Crusoe'nun hikayesini okuyun,
asla bitmeyen uzun hikaye.
Öğlen beyaz ışıkta öğrenen bir ses
köle mahallelerinden uzakta ninniye - ve asla unutmadı
kahveye çağırdı.
Eski siyah olan gibi siyah kahve
lezzetli kahve
İyi kahve.
Annem otururdu dikiş dikerdi
bana bakıyor:
- Psst... Çocuğu uyandırma.
Bir sivrisineğin konduğu beşiğe.
Ve bir iç çekti… ne kadar derinden!
Uzakta babam şampiyon oldu
çiftliğin sonsuz çalısında.
Ve hikayemi bilmiyordum
Robinson Crusoe'nunkinden daha güzeldi.
Vinícius de Moraes, 19 Ekim 1913'te Rio de Janeiro'da doğdu ve 9 Temmuz 1980'de aynı şehirde öldü.
küçük bir kuşa
ne için geldin
penceremde
burnunu sok?
bir ayet için gitti
artık şair değilim
Çok mutlu oldum!
eğer bir düzyazı içinse
ben Anchieta değilim
Assisi'den bile gelmiyorum.
hikayeleri durdur
Defol buradan!
Cecília Meireles, 7 Kasım 1901'de Rio de Janeiro'da doğdu. Aynı şehirde 9 Kasım 1964'te öldü.
kız rüyalar
Kızın hayalini kurduğu çiçek
rüyada mı
yoksa yastık kılıfında mı?
Rüya
gülen yüz:
rüzgar yalnız
sepetinizde.
hangi beden
sürü olur mu?
Komşu
tutmak
şemsiye
örümcek ağı.. .
ayda bir yuva var
kuş
Kızın hayalini kurduğu ay
bu rüya keten
yoksa yastık kılıfındaki ay mı?
Mario Quintana, 30 Temmuz 1906'da Porto Alegre, Rio Grande do Sul'da doğdu. Aynı şehirde 5 Mayıs 1994'te öldü.
her zamanki günün şarkısı
Günlük yaşamak çok güzel...
Böyle hayat hiç yorulmaz...
sadece anlar için yaşa
Gökyüzündeki bu bulutlar gibi...
Ve sadece kazan, tüm hayatın boyunca,
Tecrübesizlik... umut...
Ve çılgın rüzgar yükseldi
Şapkanın tepesine takılır.
Bir nehre asla bir isim vermeyin:
Her zaman geçilecek başka bir nehirdir.
Hiçbir şey devam etmiyor,
Her şey yeniden başlayacak!
ve herhangi bir hafıza olmadan
Diğer kayıp zamanlardan,
rüya gülü fırlatırım
Dağınık ellerinde...
Luana Castro tarafından
Harflerden mezun oldu
