ana işlevi dil ve İletişim. Dil, yazılı veya sözlü olarak diğer insanlarla etkileşim kurmak için kullandığımız araçtır. Konuşmacılar arasında etkileşimi sağlayan araçlardan biri de dilbilgisi bir dilden. Neden biliyormusun? Dilbilgisi kuralları, olası bölgesel veya kültürel farklılıklardan bağımsız olarak, dilin tüm konuşmacılar için standartlaştırılmasına izin verir, bu da aralarında anlaşmaya izin verir.
Portekizce dilinde sayısız gramer kuralı vardır ve ne yazık ki günlük hayatımızda yaptığımız bazı hatalar vardır. Konuşmada yaptığımız sapmaların çoğu zaman diğeriyle iletişimi tehlikeye atmadığını, ancak yazılı olarak hataların olduğunu çok iyi biliyoruz. anadilimizin standart çeşitliliği üzerinde kontrolümüz olmadığını kanıtlamanın yanı sıra, konuşmacılar arasındaki etkileşime zarar verebilirler.
Her zaman gelişmeye devam edebilmemiz için yazımızın değerlendirildiği alanlardan biri de yazıdır. Bunu akılda tutarak, Escola Kids bir araya getirdi Beş yaygın Portekiz hatası ve bunlardan yazılı olarak nasıl kaçınılacağı. Elbette bu ipuçları konuşmada kendilerini daha iyi ifade etmede çok faydalı olacaktır ancak ekibimizin amacı metin yazarken bu hataları yapmanıza izin vermemek. Haydi?
Hata 1: Virgül kullanımı – bir kompozisyon yazarken en fazla sapmayı virgülün hangi kullanım durumlarında yaptığımızı öğrenin.
→ virgül özneyi yüklemden ayıramaz:
Örnekler:
Doğru: "Maria yapmayacağını söyledi."
Yanlış: "Mary, yapmayacağımı söyledim."
→ virgül, ana cümleyi bir asli yan cümleden ayırmak için kullanılamaz:
Örnekler:
Doğru: "Mary'nin gelmeyeceğini düşünüyorum."
Yanlış: "Mary'nin gelmeyeceğini düşünüyorum."
→ eşgüdümlü tümceler virgülle ayrılır, hatta “ve”nin farklı öznelere sahip tümceleri ayırdığı ek tümceler:
Örnekler:
Sağ: "Maria geç kaldı, Alice ile konuştu ve Pedro hiçbir şey söylemedi."
Yanlış: "Maria geç geldi, Alice ile konuştu ve Pedro hiçbir şey söylemedi."
→ zarf ekleri yerinden edilmiş ve uzun virgülle ayrılmalı veya virgül içine alınmalıdır.
Örnekler:
Sağda: "Maria, kutlamada annesinden bahsederken duygulandı."
Yanlış: "Maria, anma töreninde annesinden bahsederken duygulandı."
Sağda: "Pazartesi öğleden sonra milletvekilleri yeni yasayı açıkladılar."
Yanlış: "Pazartesi öğleden sonra milletvekilleri yeni projeyi duyurdular."
Önemli Not: cümle doğrudan sıralıysa ve zarf eki kısaysa, virgül isteğe bağlı olacaktır.
Örnekler:
direk sipariş
Milletvekilleri Pazartesi öğleden sonra yeni tasarıyı açıkladılar.
Milletvekilleri yeni projeyi açıkladı, Pazartesi öğleden sonra.
kısa zarf eki
Dün iki temsilci seçildi. (kısa zarf eki)
Dün, iki temsilci seçildi.
→ zarf yan tümcelerinde, ana tümcelerin önüne veya arasına serpiştirilmişse, virgül zorunludur:
Örnekler:
Sağda: "Metropolit trafiği kaos olduğu için insanların alternatif ulaşım araçlarına ihtiyacı var."
Yanlış: "Metropolit trafiği kaos olduğu için insanların alternatif ulaşım araçlarına ihtiyacı var."
Sağda: "İnsanlar, metropol trafiği kaos olduğu için alternatif ulaşım araçlarına ihtiyaç duyuyor."
Yanlış: "İnsanlar, metropol trafiği kaos olduğu için alternatif ulaşım araçlarına ihtiyaç duyar."
Hata 2: Haver fiilinin kullanımı
→ “Haver” fiili konuşmada çok yaygın değildir, bu yüzden onu yazılı olarak doğru kullanmakta bazı zorluklar vardır. “Haver”, meydana gelme veya var olma anlamında gayri şahsidir, yani öznesi olmadığı için üçüncü tekil şahısta kalacaktır. Dolayısıyla “sahip olmak” fiilini “var olmak” veya “var olmak” anlamında kullandığımızda sayı ve kişi olarak çekim yapamayız.
Örnekler:
Sağda: "Hükümette değişiklikler olacak."
Yanlış: "Hükümette değişiklikler olacak."
Hata 3: Arka harf kullanımı
→ Bir crasis belirten bas aksanı, “a” edatının “a” artikeli ile kaynaşmasıdır. Sadece aynı ünlülerin, “a” artikel ve “a” edatının bir kombinasyonu olduğunda, kuğu kullanacağız.
Örnekler:
→ kabalık sadece kadınsı kelimelerin önünde kullanılmalıdır;
Doğru: "Marcela ona yemeği sevmediğini söyledi."
Yanlış: "Marcela ona yemeği beğenmediğini söyledi."
→ geri alıntı, zamanı belirten ifadelerde kullanılmalıdır;
Sağ: "Örneğin, öğleden sonra dörtte gelirsen..." (Antoine de Saint-Exupéry)
Yanlış: "Örneğin, öğleden sonra dörtte gelirsen..."
→ feminen kelimelerden oluşan zarf ifadelerinde crasis kullanılmalıdır;
Doğru: "Bazen işe yaramaz."
Yanlış: "Bazen işe yaramaz."
Hata 4: Ben ve Ben
→ Bir cümleyi tamamlama işlevi yapılırken eğik bir şahıs zamiri olan “Ben” kullanılacaktır. "Ben"i kullanmamızın gerekip gerekmediğini belirleyen bir diğer husus da edatların (vearasında, karşı, üzerine, ile, olmadan, üzerinden, den, içine, öncesine, kadar) cümlede.
“Ben” zamiri, “me X eu” çıkmazı durumunda, yalnızca özne işlevini yerine getirirken kullanılmalıdır.
Örnekler:
Sağ: "Maria, kitapları benim için alır mısın?"
Yanlış: "Maria, kitapları benim için alır mısın?"
Sağ: "Yolculuğumu bitirmek üzereyim."
Yanlış: "Yolculuğumu bitirmeme az kaldı."
Hata 5: Ama x Daha Fazlası
→ Belki de bu en yaygın hatalardan biridir, çünkü konuşmada telaffuz çok benzer, ancak yazılı olarak bu, yanlış kullanımın cümlenin anlamını tamamen değiştirebileceği durumlardan biridir. Muhalefet ve zıtlık fikri niyet olduğunda “Ama” kullanılmalıdır. “More” ise yoğunluk zarfı olarak kullanılmalıdır.
Örnekler:
Sağ: "Devlet okulu öğretmenleri çok çalışıyor ama Brezilya'da çok az alıyorlar."
Yanlış: "Devlet okulu öğretmenleri çok çalışıyor ama Brezilya'da çok az alıyorlar."
Sağ: "Bu şimdiye kadar gördüğüm en karmaşık hükümet."
Yanlış: "Bu şimdiye kadar gördüğüm en karmaşık hükümet."
Konuyla ilgili video dersimize göz atma fırsatını yakalayın:
