Ve eski şef zaten söyledi
bildiğimiz şeyler var
ve bildiğini bilmiyorsun
Hintli Brezilya'da yürüdü
gördüğü her şeye bir isim verdi
Kızılderili adını verdiyse, sorun değil!
Hintli konuştuysa, konuşuyordur!
çıngırağı salla
hangi Hintli diyecek ki:
Jabuticaba Kaju Tutku Meyvesi
Patlamış Mısır Manyok Ananas
Karıncayiyen Akbaba Jaburu
Jararaca Boa
Armadillo
Arara Tucano Araponga Piranha
Kurbağa Marmoset Kaplumbağa Timsahı
Maranhao Maceio
Macapa Marajo
Paraná Paraíba
Pernambuco Piaui
Jundiai Morumbi Curitiba Paraty
Hepsi Tupi.
(Hélio Ziskind – You Tupi)
Brezilya'da hepimiz Portekizce konuşuyoruz, değil mi? Cevabınız evetse, yanılıyorsunuz, çünkü Brezilya'da herkes Portekiz topraklarının dilini konuşmuyor. Resmi dil olmasına ve Brezilyalıların büyük çoğunluğu tarafından konuşulmasına rağmen, Portekizce, Atlantik Okyanusu'nun bu tarafında kullanılan tek dil değildir.
Yerleşimcilerimiz buraya indiğinde, iletişim kurmak için kendi lehçelerine sahip birkaç yerli topluluk buldular. En merak edilen şey, sadece bir lehçe değil, birkaç lehçe olmasıydı! Portekizce'nin gelişiyle birlikte, bugün çok iyi bildiğimiz dil olan Tarih'i zaten biliyor olmalısınız. öğretilen ve hatta empoze edilen, derin bir konuşma sürecine ek olarak birkaç lehçenin kaybolmasına yol açan kültürleşme.
Ne yazık ki, yerli nüfus büyük ölçüde azaldı, ancak günlük hayatımızda yaygın olarak kullanılan bazı kelimelerde ana dillerin katkısı devam ettirildi. Belki bilmiyorsunuz ama bazı kelimeler Brezilya'nın ilk sakinlerinin bir tür kültürel mirasıdır. Bazılarını bilmek ister misin? Ö çocuk okulu sizin için ıvır zıvırlarla dolu bir liste hazırladı. Farklı iletişim durumlarımızda mevcut olan yerel kelimelerin sadece birkaç örneğine bakın:
Yerli Kelime Listesi
|
Ananas Anhangabaú Suçiçeği Karides Buriti boyunduruk bauru Patlamış mısır beiju Kupaçu Jerimum |
manyok tucupi şeftali hurması Pekin mançoba çaçapava Kakao şef hıyar Kahire caja |
Kano Capoeira Rio'dan Makaxeira Maceio karıncayiyen Tapyoka Biliyordun eğreltiotu Ubatuba Kedi |
Luana Castro tarafından
Harflerden mezun oldu