Ne olduğunu biliyorsun homofoni? Kulağa karmaşık geliyor, değil mi? Belki bu kelimeyi daha önce hiç duymamışsınızdır, ancak homofoninin Portekiz dilinin en büyük “kötü adamlarından” biri olduğunu bilin. Özellikle bir kelime yazarken o acımasız şüphe ile karşı karşıya kaldığımızda ve tam olarak hangi harfi kullanacağımızı bilmediğimizde, birçok durumda mevcuttur.
Sohbetimize başlamak için düşünelim: kelime nereden geldi? homofoni?
Homofoni kelimesi iki Yunanca kökten türetilmiştir: homo= eşit ve telefon= ses. Artık daha kolay, çünkü ileride ne göreceğimize dair bir ipucumuz var.
→homofoni iki kelime arasındaki veya bir kelime ile bir ifade arasındaki fonetik eşitliktir. Yazılı olarak, sesteş sözcükler aynı telaffuza sahiptir, ancak farklı yazımları vardır.
Bir harf kullanmamız gereken durumlar ile başka bir harf kullanmamız gereken durumlar arasında ayrım yapmak her zaman kolay değildir, hatta aynı sese sahip olduklarında daha da zordur. Bu farklılıklar temelde kelimelerin tarihi tarafından yönetilir, bu nedenle bazı farklılıklar vardır. bize yazılı olarak yardımcı olacak kurallar, imla. Dikkatlice izle:
1- s, x ve z arasındaki grafiksel ayrım:
Aşağıdaki kelimelerle yazıyoruz:
tren – sağlak – el becerisi – kazma – mazeret – tuhaf – egzoz – gösteri – seyirci (bir gösteri izleyen) – kendiliğinden – sıkma.
Aşağıdaki kelimeleri x ile yazıyoruz:
bağlam - izleyici (beklenen kişi) - uzatma - açıklama - söndürücü - olağanüstü - özüt (çıkartılan şey) - bahane - metinsel.
Aşağıdaki kelimeleri z ile yazıyoruz:
acımasızca - yetenekli - mutlu bir şekilde - hızla.
2- x ve ch arasındaki grafiksel ayrım:
Aşağıdaki kelimeleri x ile yazıyoruz:
dükkâncı - cadı - elçilik - çeyiz - kuru - telaş - migren - temizlik - yağ - kertenkele - karıştır - çek - gevşet - durula - bırak - özensiz.
Aşağıdaki kelimeleri ch ile yazıyoruz:
bul - çömel - yanak - lastik - boşluk - kartuş - paspas - köpek - kapris - çiftlik - baca - sıkıcı - ağla - barbekü - kanca - çip - ok - çiftlik - streç.
3- j ve g arasındaki grafiksel ayrım:
Aşağıdaki kelimelerle yazıyoruz:
sıfat – kiraz – bahşiş – bugün – enjeksiyon – jequitibá – yemlik – dükkâncı – majesteleri – konu – kostüm – oluk – reddet.
Aşağıdaki kelimeleri g ile yazıyoruz:
kelepçe – altın çağı – melek – mantık – keşiş – yolculuk – geçit – yabancı – bulaşma – cesaret – diş etleri – pas – garaj – jest – saat – basit.
4- s, ss, c, ç ve x harflerinin grafiksel ayrımı:
Aşağıdaki kelimelerle yazıyoruz:
aşerme – gösteriş – yorma – yükselme – serpme – eğrilme.
Aşağıdaki kelimeleri ss ile yazıyoruz:
abbess – taciz – asseiceira – benesse – crasso – çıkış – gölgelik.
Aşağıdaki kelimelerle yazıyoruz:
açafate – açorda – aptallar – beşik – en genç.
Aşağıdaki kelimeleri x ile yazıyoruz:
yardım – sözdizimi – sonraki – maksimum.
5- Kelimenin sonu ile aynı fonik değere sahip x ve z arasındaki grafiksel ayrım:
Aşağıdaki kelimelerle yazıyoruz:
terebentin - sonra - arkasında - gaz - aranan - retro.
Aşağıdaki kelimeleri x ile yazıyoruz:
kadeh – Felix – anka kuşu – akış.
Aşağıdaki kelimeleri z ile yazıyoruz:
devekuşu yapımı - tebeşir - renk tonu - on - oldukça fazla.
6-Sesli ıslıkları temsil eden iç harfler s, x ve z arasındaki grafik ayrım:
s ile yazıyoruz:
yanan – anestezi – kanat – böcek – kor – esinti – savunma – sağlam – pürüzsüz – karatahta – araştırma.
Aşağıdaki kelimeleri x ile yazıyoruz:
nefes ver – örnek – göster – fahiş – coşkulu – kesin olmayan – amansız.
Aşağıdaki kelimeleri z ile yazıyoruz:
lavanta – deniz – yetki – kötü şans – ekşi – fener – çarşı – güzellik – boynuz – kaydırak.
Kendiniz de görebileceğiniz gibi, sesteş sözcükleri yöneten kurallar vardır ve çok sayıda olmalarına rağmen herhangi bir şüpheniz olduğunda bunlara başvurabilirsiniz.
Luana Castro tarafından
Harflerden mezun oldu