Portekizce dilinin grameri çok ilginç bir çalışma nesnesidir! Biz konuşmacıyız, dile hakimiz ve yine de Portekizce dilinin tüm meraklarını bilmiyoruz. Ama emin olun, iş öğrenmeye gelince, bunun hayatımız boyunca inşa edildiğini bilin, gramerimizi asla anlayacağınızı düşünmeyin.
Dilimizde yaşayan çeşitli meraklar arasında bir çağrı vardır. metaplazma. Portekizce dilinde bir kelime, ister bastırma, ekleme veya değiştirme yoluyla yapısında herhangi bir değişikliğe uğrarsa, onun bir metaplazma geçirdiğini söyleriz. Bunun nedeni, Portekizce dilinin sürekli tarihsel evrimlerden geçmesidir - eğer bir zamanda yolculuk ve 19. yüzyıla geri dönersek, dilin meydana getirdiği tüm değişikliklere kesinlikle şaşırırdık. geçti. O kadar çok vardı ki kaybolacaktık ve hatta inanılmaz bir şekilde bizimki dediğimiz garip bir dili anlamakta zorlandık!
olarak adlandırılan bastırma ile gerçekleşen bir tür metaplazma vardır. apokop, kelimenin sonundaki bir ses öğesinin ortadan kaldırılmasından başka bir şey değildir. Bunun nedeni, kelimelerin Latince'den Portekizce'ye dönüştüğünde önemli değişikliklere uğramasıydı. Kıyamet örneklerine dikkat edin:
bavul → anne → kötü
deniz → deniz
amat → aşk
erkek → kötü
çok → çok
sinema → sinema → sinema
Brezilya Portekizcesinde çok yaygın bir durum, özellikle fiilin mastar modunda olduğu durumlarda, kelimelerin sonundaki /r/ ünsüzünün bastırılmasıdır. Örneklere bak:
konuşma konuşma yeriner
yapmak yapmak yeriner
ayrıldım ayrılmak yeriner
dans dans etmek yeriner
Bu bir doğru ya da yanlış meselesi değil, dilin evrimini ve yazılı ve sözlü dil arasındaki farkı gözlemlemek ve anlamak meselesidir.
Luana Castro tarafından
Harflerden mezun oldu