Aşağıdaki iletişim kutusuna dikkat edin:
- Anne, metonimi ne demek?
- Bilmiyorum oğlum. Aurélio'yu alın!
Gördüğünüz gibi anne, sözlükten bahsederken eseri temsil etmek için yazarın adını kullanıyor değil mi? Referansa yakınlığı olan bir kelimenin yerine başka bir kelimenin bu kullanımı bir stil özelliği mi yoksa kelime resmi, metonimi olarak bilinir. Böylece şunu tanımlayabiliriz:
metonimi: değiştirilen kelimenin veya ifadenin göndergesiyle yakın bir ilişki sürdüren bir şeyi adlandırmak için başka bir kelime veya ifadenin kullanılmasıdır. |
Metonimi kullanımı şu durumlarda gerçekleşir:
a) bütünün parçası:
Örnekler:
birçok eller bu hikayeyi yazdı.
birçok kafalar projenin yürütülmesine katkıda bulundu.
“Eller” ve “kafalar” isimlerini kullandığımızda, vücudun bu kısımlarını kastettiğimizi değil, elleriyle “bu hikayeyi yazdılar” ve “kafalarını”, akıllarını kullanarak “projenin yürütülmesine katkıda bulunan” insanlara, fark et.
b) içeriğe göre kıta:
Örnekler:
Peter iyi çatal.
iki tane içti bardaklar suyun.
Şimdi, bu örneklerde kapların miktarı temsil etmek için nasıl kullanıldığını görün, yani Pedro çatal yemez, çok yer. Ben sudan yapılmış iki bardak değil, içinde su olan iki bardak “içtim”.
c) Eserin yazarı:
Örnekler:
ne zaman okusam Monteiro Lobato, çocukluğumu hatırlıyorum.
var Picasso evde otantik.
Bu durumlarda, örneklerde kullanılan yazarın adının, yaptıkları işleri nasıl temsil ettiğine dikkat edin: Monteiro Lobato = kitap; Picasso = tuval üzerine resim yapmak.
d) Ürünün markası:
Örnekler:
Ö Çelik yün o bitirdi.
Almaya ihtiyacım var pamuklu çubuklar.
Son olarak, bazı ürünlerin markalarının ürünün kendisinin referansını nasıl değiştirebileceğini görün, yani “çelik yünü” yerine “bombril” (çelik yünü markası) diyoruz; “esnek çubuklar” yerine “swab” (bir esnek çubuk markası) diyoruz.
